Diferencia entre revisiones de «Monasterio de Leyre»

El '''monasterio de San Salvador de Leyre'''{{refn|group="nota"| Grafía arcaizante usada por los monjes que lo administran<ref>{{cita web|url=https://www.monasteriodeleyre.com/|título=Monasterio de Leyre|fechaacceso=6 de octubre de 2021}}</ref> y la más frecuente en las fuentes publicadas en español del sintagma completo,<ref>{{cita web|url=https://books.google.com/ngrams/graph?content=Monasterio+de+Leire%2CMonasterio+de+Leyre&year_start=1800&year_end=2019&corpus=32&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2CMonasterio%20de%20Leire%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CMonasterio%20de%20Leyre%3B%2Cc0#t1%3B%2CMonasterio%20de%20Leire%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2CMonasterio%20de%20Leyre%3B%2Cc0|título=Google Ngram Viewer|fechaacceso=6 de octubre de 2021}}</ref> aunque no del topónimo solo,<ref>{{cita web|url=https://books.google.com/ngrams/graph?content=Leire%2CLeyre&year_start=1800&year_end=2019&corpus=32&smoothing=3|título=Google Ngram Viewer|fechaacceso=6 de octubre de 2021}}</ref> y tal vez permisible en opinión de la [[Real Academia de la Lengua Española|RAE]] y la [[Asociación de Academias de la Lengua Española|ASALE]],<ref>«Por regla general los nombres propios deben someterse a la ortografía de la lengua a la que pertenecen. No obstante, en ocasiones presentan peculiaridades que pueden juzgarse como anomalías permisibles dentro del sistema ortográfico, entre las que se cuentan la conservación de grafías arcaicas (a veces fosilizadas en una de sus variantes, como en ''Ximena'', por ''Jimena'', o ''Leyre'', por ''Leire''; v. cap I, § 6.2.2.3.2 y 6.1.2.1.2c)»,{{cita libro|autor=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española|título=Ortografía de la lengua española|año=2010|página=626|fechaacceso=5 de septiembre de 2021}}</ref> que no aclaran si se están refieriendo al nombre propio de mujer o al topónimo.}} o '''Leire''',{{refn|group="nota"|Grafía oficial por decisión del Gobierno de Navarra,<ref>{{cita web|autor=Gobierno de Navarra|título=Toponimia oficial de Navarra|url=https://administracionelectronica.navarra.es/toponimia/|sitioweb=navarra.es|fechaacceso=6 de octubre de 2016}}</ref> que es el propietario del edificio y tiene la competencia sobre los topónimos, y la preferida por la [[Real Academia Española|RAE]] y la [[Asociación de Academias de la Lengua Española|ASALE]] en ''Ortografía de la lengua española'' (2010),<ref>«Por regla general los nombres propios deben someterse a la ortografía de la lengua a la que pertenecen». {{cita libro|autor=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española|título=Ortografía de la lengua española|año=2010|página=626|fechaacceso=5 de septiembre de 2021}}</ref> por las enciclopedias especializadas ''Gran enciclopedia de Navarra''<ref>{{cita web|url=http://www.enciclopedianavarra.com/?s=Leire|título=Leire|sitioweb=Gran enciclopedia de Navarra|fechaacceso=6 de octubre de 2021}}</ref> y ''Enciclopedia vasca Auñamendi''<ref>{{cita web|url=https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/monasterio-de-leire/ar-97205/|título=Monasterio de Leire|sitioweb=Enciclopedia vasca Auñamendi|fechaacceso=6 de octubre de 2021}}</ref> y por dos especialistas en toponimia navarra<ref name=Belasko/> y española.<ref>{{cita libro|nombre=Jairo Javier|apellidos=García Sánchez|título=Atlas toponímico de España|editorial=Arco|lugar=Madrid|año=2007|página=138}}</ref>}} o simplemente '''monasterio de Leyre''' o '''Leire''' (en [[euskera]] ''Leireko San Salbatore monasterioa''), es uno de los conjuntos monásticos más importantes de [[España]] por su relevancia histórica y arquitectónica. Entre los diferentes edificios que componen el conjunto, existen ejemplares del [[Arquitectura románica|románico]] muy destacados por pertenecer a un periodo muy temprano del mismo y por su excelente estado de conservación. El monasterio se ubica en el nordeste de la [[Navarra|Comunidad Foral de Navarra]], cerca del límite con [[Aragón]].