Diferencia entre revisiones de «Jacobo»
Contenido eliminado Contenido añadido
→En otros idiomas: Agregue la sección de Islandés, tomada de la lista oficial de nombres aprobados por la asamblea islandesa. |
→Origen y etimología: Se debe precisar que las etimologías de la Biblia suelen ser de tipo popular, no científico, aunque a veces acierten Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada |
||
Línea 21:
La forma compuesta sugiere, según la hipótesis más aceptada, que el nombre significa « Proteja (el dios) '[[El (dios semítico)|El]]» (o «[[Baal]]»).<ref name=":0">Smith, Jonathan Z. (1978) ''Map is Not Territory: Studies in the History of Religions,'' p. 33 (inglés)</ref>
En la [[Biblia]], es el nombre del [[Jacob|patriarca Jacob]], considerado el ancestro directo de las [[Tribus de Israel|doce tribus de Israel]].
El libro del [[Génesis]] (25:26) proporciona una etimología popular del nombre. En efecto, se hace derivar a ''Yaʿaqōv'' (יעקב) del sustantivo ''ʿaqev'' (עָקֵב) «talón», explicando que, al nacer, Jacob sujetaba el talón de su mellizo [[Esaú]]. Sujetar a alguien por el talón era, además, una expresión que podía interpretarse como «suplantar», «quitar a otro del medio», y ese sentido es explicitado en el mismo libro (27:36) en boca del propio Esaú: «Bien llamaron su nombre Jacob, pues ya me ha suplantado (יַּעְקְבֵנִי) dos veces: se apoderó de mi primogenitura, y he aquí ahora ha tomado mi bendición...»<ref>{{Cita web|url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%A9nesis+27%3A36&version=RVR1960|título=Génesis 27:36 (RVR 1960)}}</ref><ref>''Strong's Concordance'' 3290, 6117.</ref>
| |||