Diferencia entre revisiones de «Fuenterrabía»

El nombre en vasco de la localidad, ''Hondarribia'', tiene el significado de 'el vado de arena' (''hondar'': 'arena', ''ibi'': 'vado') y que además, a decir de los historiadores, podría tener relación con la configuración del espacio donde se asentó la población. A lo largo de la historia se ha escrito de diversas maneras, como ''Hundarribia'', ''Ondarribia'' u ''Ondarrabia''. La mención escrita más antigua data del {{siglo|XII||s}}, y aparece por primera vez en la forma actual en un documento de finales del {{siglo|XVIII||s}}. En la actualidad, al hablar coloquialmente en euskera, sus habitantes mayores y adultos llaman a su pueblo ''Hondárbia'' u ''Hondárbiya''<ref>https://ahotsak.eus/bilaketa/?bilatutakoa=hondarbiya</ref>{{cr}} (con fuerte acento), pero poco a poco se va extendiendo, sobre todo entre los más jóvenes, o cuando toca animar al club de remo local, la forma ''Honddarbi''<ref>https://www.blagan.eus/tag/hondarbiya/</ref> (pronúnciese ''Onyarbi'').