Diferencia entre revisiones de «Inmigración alemana en los Estados Unidos»

Si bien hoy en día los apellidos alemanes son los que más abundan en dicho país, muchos otros han sufrido modificación parcial o total al momento del ingreso al país, ya sea por estar mal escritos o bien por tener una traducción parcial o total. Esto ha dado como resultado algunos apellidos que, aunque puedan parecer ingleses, no lo son, y por ello no existen en Inglaterra, pero sí existen en Estados Unidos. Por ejemplo, el apellido Rockefeller (adaptación del apellido alemán Roggenfeller), Eisenhower (de Eisenhauer), Cline (de Klein), Snyder (de Schneider), Steinway (de Steinweg), Studebakers (de Studebecker), Westinghouse (de Wistinghausen), etc. En otros casos, si bien la grafía del apellido no se encuentra modificada, su mala pronunciación camufla su origen, por ejemplo, en el caso del laboratorio [[Pfizer]] (apellido que en alemán se pronuncia /ˈpfɪtsɐ(ɹ)/ y no /ˈfaɪzər/). En 2020, unos 400.000 estadounidenses vivían en Alemania, y en los Estados Unidos vivían alrededor de 180.000 alemanes.