Diferencia entre revisiones de «Idioma klingon»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 2001:1388:59A2:1404:DDC4:BF74:E96F:6921 (disc.) a la última edición de NacaruBot Etiquetas: Reversión SWViewer [1.6] |
mSin resumen de edición Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 4:
|familia madre = lengua artificial
|creado por = [[James Doohan]] y [[Marc Okrand]]
|hablantes = Una docena de hablantes expertos (1996) y actualmente unos 30 hablantes<ref>[http://www.wired.com/wired/archive/4.08/es.languages.html?pg=4&topic= Wired 4.08: Dejpu'bogh Hov rur qablli!] - [[Lawrence Schoen]], director del ''[[Klingon Language Institute]]'' (KLI), calculó en agosto de 1996 en una docena el número de hablantes de klingon fluido. También estima en unos mil los miembros del KLI.</ref><ref>En 1999, la [[revista]] satírica ''The Onion'' publicó [http://www.theonion.com/content/node/29426 un artículo] {{Wayback|url=http://www.theonion.com/content/node/29426 |date=20060412074353 }} en el que afirmaba que el número total de hablantes de klingon superaba a los que hablan [[idioma navajo|navajo]] con fluidez, citando datos de la [[Modern_Language_Association|Modern Language Association]]. No obstante, el número total de hablantes de navajo es de casi 170.000 (datos de 2005), una cifra muy alejada de las estimaciones más optimistas respecto a los hablantes de klingon, que la revista estimaba en 7.500.</ref>
|familia = [[Lengua artificial]]
|escritura =
Línea 16:
El '''idioma klingon''' ('''''tlhIngan Hol''''', transcrito [[fonética]]mente como /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/) es una [[lengua construida]] y [[lengua artística|artística]], desarrollada por [[Marc Okrand]] para los estudios [[Paramount Pictures]], como [[lengua vernácula]] de la raza [[klingon]] en el universo de ''[[Star Trek]]''. Fue diseñado con un orden de palabras tipo [[Objeto Verbo Sujeto]] (OVS) para hacerlo menos intuitivo y darle un aspecto más [[alienígena]].{{Cita requerida}}
El actor [[James Doohan]] creó los sonidos básicos, junto con unas pocas palabras para la primera [[película (cine)|película]] basada en la serie original ''[[Star Trek: La película]]'' (1979).<ref name="creacion">{{cita web |url= http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1494459/James-Doohan.html |título= James Doohan (obituario) |fecha= 21 de julio de 2005 |editorial= The Telegraph |idioma= inglés}}</ref> Hasta ese momento los klingon siempre se habían expresado en inglés. Posteriormente Marc Okrand amplió el escaso vocabulario creado por Doohan, creando un amplio léxico y una gramática completa para ''[[Star Trek III: En busca de Spock]]'' y las producciones posteriores. Actualmente se cree que hay unos 30 hablantes nativos de Kligon en el mundo.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://idiomas.ninja/raros/|título=Los 10 idiomas más RAROS del mundo 【+Bonus】|fechaacceso=2024-03-16|fecha=2020-04-20|sitioweb=Idiomas Ninja|idioma=es}}</ref>
El idioma klingon es denominado a veces como ''klingonese'' (traducible al [[Idioma español|español]] como «klingonés»), si bien esta denominación suele ser empleada por los propios hablantes de klingon para designar otra lengua de los klingon que aparece en las novelas de [[John M. Ford]] basadas en el mundo de Star Trek, el ''[[klingonaase]]''.
Línea 43:
== Comunidad de hablantes ==
[[Archivo:Tlh-Qapla'.oga|miniaturadeimagen|''Qapla''']]
Algunos [[trekkie]]s dedican su tiempo a aprender este idioma, que incluso puede oírse en algunas [[convención (reunión)|convenciones]] de Star Trek. Suelen utilizarse términos como ''nuqneH'', que se traduce como ‘¿qué es lo que quieres?’, siendo la expresión más cercana a un educado saludo en este idioma de guerreros. Otra expresión que se emplea es ''Qapla' '', cuya traducción es compleja, pero podría traducirse como ‘(te deseo) honor’ y suele ser usada tanto como saludo respetuoso como despedida. [N.E. La traducción de ''Qapla' '' vendría a ser algo como ‘q''ue tengas el honor de morir en batalla y nunca sobrevivir a la derrota’'']. Actualmente se cree que hay unos 30 hablantes nativos de este idioma.<ref name=":0" />
=== Asociaciones ===
| |||