{{Otros usos|este=la variedad del [[idioma castellano|castellano]] hablado en los territorios catalanófonosdel este de España|para=el uso del castellano en Cataluña|Idiomael levante español ene Cataluña}}islas
{{Distinguir|la lengua romance distinta, llamado el [[idiomalengua catalánvalenciana]]}}
[[Archivo:Español España dialectos.png|thumb|350px|[[Dialecto]]s del español hablados en [[España]]. Las variedades del idioma español de los territorios catalanófonosdel este suelen clasificarse más cercana a las variedades del español septentrional.]]
La '''Variedad del idioma español en territorios catalanófonosdel este''' es el conjunto de [[variedad lingüística]] del [[idioma español|castellano]] hablado en territorios catalanoparlanteslevantinos e islas. Estos rasgos surgen por el [[Contacto entre lenguas|contacto lingüístico]] entre los idiomas español, valenciano y catalánbalear que incluyen: [[Cataluña]], [[Comunidad Valenciana]], las [[Islas Baleares]], [[Andorra]] y la [[Franja Oriental]] de [[Aragón]].
Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del [[idioma catalánvalenciano]],aunqueo tambiéndel existen[[idioma rasgos balear]], ya que noel se[[dialecto debencatalan]] aes esteuna idiomamezcla de balear, valenciano, frances y aragones. Algunos de los rasgos morfosintácticos del catalánvalenciano o balear son transferidos inconscientemente por algunos hablantes cuando hablan en castellano. En muchos hablantes cuya [[lengua materna]] es el catalánvalenciano o el balear también existen ciertas influencias de realización alofónica de ciertos sonidos, lo que informalmente se conoce como parte del "acento catalánvalenciano o balear".
