Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Minako Aino»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
SeroBOT (discusión · contribs.)
Bots, Reversores
2 162 550 ediciones
m Revertidos los cambios de 139.55.234.133 (disc.) a la última edición de SeroBOT
Etiqueta: Reversión
Favorite things changed en Español
Etiquetas: Revertido posible pruebas Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
Línea 49:
| Carola Aino
|-
| Caramelo favorito
| Nombre latinoamericano
| [[Osito de goma]]
| Mina Aíno
|-
| ComidaSeries favorita▼
| Nombre estadounidense
| [[Star vs. the Forces of Evil]]
| Mina Aíno
|-
| Fecha de nacimiento
Línea 67:
| Amarillo y rojo<ref name="vol 10"/>
|-
| Animal que posee
▲| Comida favorita
| [[Felis silvestris catus|Gato]]
| [[Curry]]<ref name="vol 10"/>
[
|-
| ComidaNombre quede odiagato
| Artemis
| [[Agaricus bisporus#Gastronomía|Champiñón]]<ref name="vol 10"/>
|-
| Pasatiempo
Línea 169 ⟶ 170:
La [[alter ego|identidad]] primaria de [[Sailor Senshi]] de Minako es como "Sailor Venus". Sailor Venus es una de las [[Sailor Senshi#Sailor Senshi del Sistema Solar|Sailor Senshi del Sistema Solar]]<ref name="senshi y sus planetas">[[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Volúmenes|tankōbon original]]: acto 46 del volumen 17 (equivalente al acto 54 del volumen 11, en la [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Edici%C3%B3n Shins%C5%8Dban (renovada)|edición renovada]]). {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | título= Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 17 |capítulo= Acto 46: "Stars 4" |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 6 de diciembre de 1996 |isbn= 978-4-06-178849-7 |cita= Acto 46, [[Three Lights#Yaten Kou|Yaten]]: "Nosotras, las [[Sailor Senshi]], (...) [fuimos enviadas] cada una a un planeta. Hemos crecido con ese planeta y nos hemos convertido en sus protectoras." [...] [[Usagi Tsukino|Usagi]]: (''comprendiendo'') "Y en este [[Sistema Solar]] están... [[Mercurio (planeta)|Mercurio]], protegido por [[Sailor Mercury]]; [[Venus (planeta)|Venus]], protegido por [[Sailor Venus]]; [[Marte (planeta)|Marte]], protegido por [[Sailor Mars]]; [[Júpiter (planeta)|Júpiter]], protegido por [[Sailor Jupiter]]... y la [[Tierra]] está protegida por [[Mamoru Chiba|Mamoru]] y por mí."}}</ref> y una de las ocho guerreras que siguen a [[Usagi Tsukino|Sailor Moon]], la protagonista. También es la líder de las cuatro [[Sailor Senshi#Sailor Senshi del Sistema Solar Interno|guerreras del Sistema Solar Interno]],<ref name= "sm manga y crystal act 9"/><ref name="Nakayoshi anime album sm r"/><ref name="manga sueño de Venus"/> justicieras cuya misión ha sido proteger a [[Usagi Tsukino|Sailor Moon]] desde los tiempos de su [[reencarnación|vida pasada]] en el [[ciudad desaparecida|antiguo]] [[Milenio de Plata]].<ref name= "sm manga act 9 edicion original y renovada">[[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Volúmenes|tankōbon original]]: acto 9 (volumen 2): {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | enlaceautor = Naoko Takeuchi | título= Bishōjo Senshi Sailor Moon, Volumen 2 |capítulo= Acto 9: "Serenity" |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 1992 |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |isbn= 978-4-06-178731-4|cita= [[Sailor Mars]]: "あたしたちは [Nosotras somos...]" [[Sailor Jupiter]]: "プリンセス・セレ二ティを守る 四守護神の戦士…! [...¡Las cuatro deidades guerreras guardianas que protegen a la [[Usagi Tsukino#Princesa Serenity|Princesa Serenity]]!]"}}. [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Edici%C3%B3n Shins%C5%8Dban (renovada)|edición renovada]]: {{cita libro|apellidos=Takeuchi |nombre=Naoko |enlaceautor= Naoko Takeuchi|título=Sailor Moon Shinsōban 2|capítulo=Acto 9: "Serenity - Princesa"|editorial=[[Kodansha]]|fecha= 22 de septiembre de 2003 |url=http://magikarp46.com/sailormoon/old-vs-new.php#act09 |fechaacceso= 29 de noviembre de 2019|urlarchivo= http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:H8atrBGoAg4J:magikarp46.com/sailormoon/old-vs-new.php+&cd=1&hl=es-419&ct=clnk&gl=ar|fechaarchivo= 28 de noviembre de 2019|isbn= 4-06-334777-X |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |cita= [[Sailor Mars]]: "あたしたちは [Nosotras somos...]" [[Sailor Jupiter]]: "プリンセス・セレ二ティを守る 守護戦士[ガーディアン]…! [...¡Las Guerreras Guardianas (''Guardian'') que protegen a la [[Usagi Tsukino#Princesa Serenity|Princesa Serenity]]...!]"}}.</ref> Al igual que sus compañeras justicieras, Sailor Venus también [[superhéroe|combate el mal]] por medio de una facultad mística conectada con un planeta o astro específico,<ref>{{cita publicación|apellidos=Newsom||nombre=Victoria Anne||fecha=2004|título=Young Females as Super Heroes: Super heroines in the Animated ‘Sailor Moon’ |títulotrad= Jóvenes mujeres como superhéroes: Super heroínas en la serie animada 'Sailor Moon'|url= https://www.researchgate.net/publication/295704336_Young_Females_As_Super_Heroes_Superheroines_in_the_Animated_Sailor_Moon |publicación=Femspec |volumen=5 |número= 2 |páginas=57–81 |idioma= Inglés |fechaacceso= 28 de julio de 2020 |cita=The Scout transforming is [...] a vessel for the power of the planet she represents. ["La Scout ([[Sailor Senshi]]) que se transforma es (...) un vehículo para el poder del planeta que ella representa."]}}</ref> y usa un uniforme similar a un [[sailor fuku]]. Este último se destaca del uniforme de las otras guerreras por el color azul marino en el moño del pecho y por la predominancia del color naranja (el cual está presente en el collar de marinero, en la pollera y en sus [[Mary Jane (calzado)|tacones con correa]] así como también en la [[Collar|gargantilla]] y en los bordes de los codos de sus guantes blancos). Sailor Venus además usa un distintivo moño rojo en la cima de su largo cabello rubio, el cual casi siempre lleva también cuando no está disfrazada de justiciera<ref name="crystal mook 2"/> (solo en la [[Pretty Guardian Sailor Moon|serie en imagen real]], en cambio, este moño aparece solo cuando está en una de sus formas de Senshi, y tiene una joya en el centro).
 
A lo largo de la serie, Sailor Venus recibe los títulos de "guerrera del Amor y la Belleza"<ref name="Nakayoshi anime album sm r"/><ref name="manga sueño de una nueva guerrera"/> o "Soldado del Amor y la Esperanza",<ref>[[Caja recopilatoria]] oficial en [[VHS]] de [[Sailor Moon#Musicales|''Sērā Myū'' (musical de ''Sailor Moon'')]]: {{cita vídeo|título=２００１スプリングスペシャルミューシカル美少女戦士セーラームーン 第１部 ラスト・ドラクル最終章 - 超惑星デス・バルカンの封印 第２部 スーパーレビューミューシカルショー|títulotrad=Musical especial de primavera de Bishōjo Senshi Sērāmūn, Parte 1: Último gran final de Dracul - El sello del súper planeta Death Vulcan, Parte 2: Show musical de Super Revue|persona=Ayumi Murata (actriz, "Minako Aino/[[#Sailor Venus|Sailor Venus]]")|año=2001|url=https://www.themoviedb.org/movie/448911-bishoujo-senshi-sailor-moon-last-dracul-saishuu-shou-chou-wakusei-death-vulcan-no-fuuin|urlarchivo=https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_n6_xnW7r3oJ:https://www.themoviedb.org/movie/448911-bishoujo-senshi-sailor-moon-last-dracul-saishuu-shou-chou-wakusei-death-vulcan-no-fuuin+&cd=1&hl=es-419&ct=clnk&gl=ar|fechaarchivo=31 de julio de 2020|medio=[[VHS]]|editorial=[[Bandai]]|localización=[[Tokio]]|fechaacceso=2 de agosto de 2020|tiempo=01:50:00|en=Show musical de Super Revue: «Traditional the Grace ~Ai no Arashi~» |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |cita=愛と希望の戦士、セーラーヴィーナス参上！ヴィーナス・ラブ・アンド・ビューティ・ショック！ ["¡La senshi del Amor y la Esperanza, Sailor Venus, esta aquí! ¡Venus Love and Beauty Shock!"]|id=ISBN 4934569125576}}[https://www.youtube.com/watch?v=UK-Vrr3sEOs]</ref> cuyo [[planeta (astrología)|planeta guardián]] es [[Venus (planeta)|el planeta Venus]].<ref name="crystal mook 1a"/> A diferencia de como ocurre con varias de las demás Sailor Senshi, las [[#Poderes especiales y objetos|habilidades especiales]] de Sailor Venus no siempre se derivan del elemento contenido en el nombre japonés de su planeta,<ref name="puglia 1">{{cita publicación|apellidos=Puglia||nombre=Francesca||fecha=2019|título=Faith and Spirituality in Naoko Takeuchi’s Bishōjo Senshi Sērā Mūn |títulotrad= Fe y espiritualidad en 'Bishōjo Senshi Sērā Mūn' de Naoko Takeuchi|url= https://www.academia.edu/39798845/Faith_and_Spirituality_in_Naoko_Takeuchi_s_Bish%C5%8Djo_Senshi_S%C4%93r%C4%81_M%C5%ABn |publicación=Journal of Asia-Pacific Pop Culture |volumen=4 |número= 1 |páginas=110 |idioma= Inglés |fechaacceso= 30 de julio de 2020 |cita=the traditional doctrine of the Chinese philosophical school of yin and yang deeply influenced the strong link between every senshi power and the wuxing, which are, in traditional cosmology, usually associated with the planets: fire, earth, metal, water, and wood are the basis for the inner senshi’s attacks and colors. ["La doctrina tradicional de la corriente filosófica del [[Yin y yang|Yin y el yang]] influyó profundamente el fuerte vínculo entre cada [[Sailor Senshi#Sailor Senshi del Sistema Solar Interno|senshi]] y [los elementos del] [[Wu Xing|wuxing]], los cuales están, en la cosmología traditional, usualmente asociados a los planetas: el fuego, la tierra, el metal , el agua y la madera son la base para los ataques y colores de las [[Sailor Senshi#Sailor Senshi del Sistema Solar Interno|Sailor Senshi del Sistema Solar Interno]]."]}}</ref> el cual es {{nihongo|"Kinsei"|金星|Kinsei}} con el [[kanji]] de {{nihongo|"[[oro]]" o "[[metal]]"|金|kane}}. Pero aunque sus [[#Poderes especiales y objetos|técnicas de ataque]] indefectiblemente aluden al concepto del [[amor romántico]] (una referencia a la diosa romana del amor, [[Venus (mitología)|Venus]]);<ref>[[Artbook japones (anime-manga)|Artbook]] oficial de [[Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: The Movie|''Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos'' (película de 2023)]]: {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | autor2= Toei Animation |enlaceautor= Naoko Takeuchi |enlaceautor2= Toei Animation|enlaceautor3= TV Asahi|título= 劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」公式ビジュアルBOOK|títulotrad= Libro visual oficial de la película ''Bishōjo Senshi Sailor Moon Cosmos''|editorial= [[Kodansha]] |lugar= [[Tokio]] |capítulo= Character's data - Part 1 愛野美奈子 ／ エターナルセーラーヴィーナス |capítulo-trad= Datos de personajes - Parte 1: Minako Aino / Eternal Sailor Venus|idioma= [[idioma japonés|japonés]]|fecha= 2 de agosto de 2023|página=26 |isbn= 9784065324530 |cita= 愛と美の女神・ヴィーナスの名前にふさわしい華やかで鋭い攻撃を得意とする。[Se especializa en ataques hermosos y lacerantes que son acordes con su nombre como [[Venus (mitología)|"Venus", la diosa del amor y la belleza]].]}}.</ref> el concepto del [[metal]] en el nombre del [[Venus (planeta)|planeta Venus]] en [[idioma japonés]] está representado en algunas de ellas,<ref name="Notas de trad english vol 2">[[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]]: Volumen 2, notas de traducción de la edición en [[idioma inglés|inglés]]. {{cita libro| apellido= Takeuchi| nombre= Naoko | título= Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition 2 |enlaceautor= Naoko Takeuchi |capítulo= Translation Notes |capítulo-trad= Notas de Traducción| editorial= [[Kōdansha#Kodansha Comics USA|Kodansha Usa Publishing]] |traductores= Alethea Nibley & Athena Nibley |ubicación= [[Nueva York]] |idioma= [[idioma inglés|inglés]] |fecha= 1 de julio de 2019 | isbn = 9781642129342|cita= Minako Aino, page 15. (...) Venus is ''Kinsei'', the gold or metal star. The reader will notice that many of her attacks involve metal. ["Minako Aino, página 15. (...) [[Venus (planeta)|Venus]] es '' Kinsei '', la estrella de oro o de metal. El lector notará que muchos de sus ataques involucran metal."] }}</ref> así como también en una de las armas de combate más usuales de esta guerrera:<ref name="puglia 2">{{cita publicación|apellidos=Puglia||nombre=Francesca||fecha=2019|título=Faith and Spirituality in Naoko Takeuchi’s Bishōjo Senshi Sērā Mūn |títulotrad= Fe y espiritualidad en 'Bishōjo Senshi Sērā Mūn' de Naoko Takeuchi|url= https://www.academia.edu/39798845/Faith_and_Spirituality_in_Naoko_Takeuchi_s_Bish%C5%8Djo_Senshi_S%C4%93r%C4%81_M%C5%ABn |publicación=Journal of Asia-Pacific Pop Culture |volumen=4 |número= 1 |páginas=110 |idioma= Inglés |fechaacceso= 30 de julio de 2020 |cita=Sailor Venus, protected by the planet of love, is associated with metal, dresses yellow and orange, and her attacks recall love and metal together (for example, her attack “Venus love me chain”). [Sailor Venus, protegida por el planeta del amor, es asociada con el metal, viste de amarillo y naranja, y sus ataques evocan [las temáticas de] el amor y y el metal juntos (por ejemplo, con su ataque “Venus love me chain”)."]}}</ref> una {{nihongo|"[[Cadena (objeto)|cadena]]"|チェーン|chēn|[[gairaigo]] del inglés ''chain''}}<ref>El nombre de esta arma se registra como {{nihongo|"cadena"|チェーン|chēn|[[gairaigo]] del inglés "''chain''"}} en varios libros oficiales de las versiones de anime y acción real. [[Artbook japones (anime-manga)|Artbook]] oficial de [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Primer anime|''Sailor Moon'' (anime de los años 90)]]: {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | autor2= Toei Animation |autor3= [[Nakayoshi]] (departamento de redacción) |enlaceautor= Naoko Takeuchi |enlaceautor2= Toei Animation|título= なかよしメディアブックス&アニメアルバム9 美少女戦士セーラームーンR |títulotrad= Nakayoshi Anime Album 9 - Bishōjo Senshi Sailor Moon R|url=https://www.worldcat.org/title/bishojo-senshi-seramun-aru/oclc/674426771 |fechaacceso=27 de noviembre de 2019|serie= Nakayoshi Media Books|página=63|editorial= [[Kodansha]] |fecha= 15 de enero de 1995|idioma= [[idioma japonés|japonés]] |ubicación= [[Tokio]]|isbn= 4-06-324559-4|cita=[...] セーラーヴィーナス。彼女 の 新必殺ワザは、光てつく つたチェーン ”ヴィーナス・ラブ・ミー・チェーン”。このチェーンは、ヴィーナスの 考えたと おりに 動くのよ。 [Sailor Venus. Su nuevo truco mortal es la cadena ligera "Venus Love Me Chain". Esta cadena se mueve como Venus desea.]}}</ref> alrededor de su cintura;<ref name="manga fanbook venus power 1"/> la cual retira y utiliza a su vez para lanzar ataques de energía, o bien como un [[látigo]]<ref>[[Artbook japones (anime-manga)|Artbook]] oficial de [[Pretty Guardian Sailor Moon|''Pretty Guardian Sailor Moon'' (serie de acción real)]]: {{cita libro |fecha= 20 de mayo de 2004|título= てれび超ひゃっか 美少女戦士セーラームーンひみつじてん|autor2= [[Toei]] |títulotrad= Super Enciclopedia de TV Pretty Guardian Sailor Moon: "Diccionario de secretos"|ubicación= Tokio|url=https://myfigurecollection.net/item/155311 |fechaacceso=25 de noviembre de 2019|urlarchivo= https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dZ-if6IpBxEJ:https://myfigurecollection.net/item/155311+&cd=1&hl=es-419&ct=clnk&gl=ar |fechaarchivo= 9 de octubre de 2019|serie= てれび超ひゃっか|página= 26|editorial= [[Shogakukan]] |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |isbn=4097507915|cita= ヴィーナス・ラブ・ミー・チェーン: チェーンを むちの ように ふって、敵を こうげき するの。 ["Venus Love Me Chain": Ella desliza la cadena como un látigo para atacar al enemigo.]}}.</ref> o como una espada.<ref>Sólo en el manga, Sailor Venus adquiere en la tercera temporada el poder de transformar la cadena en una especie espada de energía, con la cual ella realiza el ataque {{nihongo|"Venus Wink Chain Sword"|ヴィーナス・ウインク・チェーン・ソード|Vīnasu Uinku Chēn Sōdo|Espada encadenada de Venus}}. [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Volúmenes|tankōbon original]]: acto 24, volumen 7. [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Edición Shinsōban (renovada)|edición renovada]]: acto 27, volumen 6. {{cita publicación| apellido= Takeuchi| nombre= Naoko | título= Bishōjo Senshi Sailor Moon volumen 7 |capítulo= Acto 24: "Infinito 1 - Premonición" | editorial= Kodansha | fecha= | isbn = 978-4-06-178781-0}}. {{cita publicación| apellido= Takeuchi | nombre= Naoko | título= Sailor Moon Shinsōban Volumen 6 |capítulo= Acto 27: "Infinito 1 - Premonición" | editorial= Kodansha | fecha= 23 de enero de 2004 | isbn = 4-06-334835-0}}</ref> Solo en la versión el manga, esta cadena es finalmente reemplazada por el propio {{nihongo|"látigo del amor"|愛のムチ|Ai no muchi}}, un arma con el aspecto de una cadena de [[rosa]]s, una vez que Sailor Venus adquiere el poder de su [[Sailor Senshi#El Caldero Primordial|Cristal Sailor]]<ref name="venus crystal in eternal"/> (en la cuarta temporada).<ref>[[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]], [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Volúmenes|tankōbon original]]: Acto 39, Volumen 14. [[Anexo:Volúmenes de Sailor Moon#Edición Shinsōban (renovada)|Edición renovada]]: Acto 44, Volumen 9. {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | título= Bishōjo Senshi Sailor Moon Volumen 14 |capítulo= Acto 39: "Sueño 6 - El sueño de las nuevas Guerreras" |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 6 de marzo de 1996 |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |isbn= 978-4-06-178826-8}}. {{cita libro |apellidos=Takeuchi |nombre=Naoko |título=Sailor Moon Shinsōban, Volumen 9 |capítulo= Acto 44: "Sexto Sueño: El Sueño de una Nueva Guerrera" |editorial=[[Kodansha]]|fecha= 23 de abril de 2004|isbn= 4-06-334865-2|cita= Sailor Venus: "'''愛のムチ'''！ うけてみよ！ヴィーナス・ラブ・アンド・ビューティ・ショック！[¡Un '''látigo de amor'''! ¡Pruébalo! ¡Shock de amor y belleza de Venus!]".}}.</ref>
 
Por otra parte, aunque Sailor Venus también tiene al principio algunos ataques cuyos nombres aluden al motivo de la "luna creciente",<ref name="notas de takeuchi en nakayoshi album 1">[[Artbook japones (anime-manga)|Artbook]] oficial de [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Primer anime|''Sailor Moon'' (anime de los años 90)]]: {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | autor2= Toei Animation |autor3=Nakayoshi |enlaceautor= Naoko Takeuchi |enlaceautor2= Toei Animation|enlaceautor3= Nakayoshi|título= 講談社ヒットブックス３４： なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーン I|títulotrad= Kōdansha Hit Books 34: Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn 1 |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 10 de abril de 1993|página=99 |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |isbn= 4-06-177734-3|cita= "セーラームーン初期設定. [...] アイテム表 （４人の守護神の少女） [...] セーラーヴィーナス。[...] 三日月コンパクト。（変装でいる。ただし主人公を出会ってからは変装は行かない）" ["Configuración inicial de Sailor Moon. [...] Lista de artículos ([[Sailor Senshi#Sailor Senshi del Sistema Solar Interno|4 chicas deidades guardianas]]) [...] Sailor Venus [...] [Utiliza el] Compacto de luna creciente. ([Ella] Está bajo un disfraz. Sin embargo, no se disfrazará más después de conocer al personaje principal)."]}}.</ref><ref name="Sailor Venus official fanbook">[[Artbook japones (anime-manga)|Artbook]] oficial de [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Primer anime|''Sailor Moon'' (anime de los años 90)]]: {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | autor2= Toei Animation |autor3=Nakayoshi |enlaceautor= Naoko Takeuchi |enlaceautor2= Toei Animation|enlaceautor3= Nakayoshi|título= なかよしメディアブックス24 セーラーチーム公式ファンブック5 愛野美奈子〜セーラーヴィーナスー|títulotrad= Nakayoshi Media Books 24 - Sailor Team Official Fanbook 5: Minako Aino - Sailor Venus |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 15 de marzo de 1996|página=10|capítulo= セーラーヴイーナスアクション大図鑑 |capítulo-trad= Enciclopedia de acción de Sailor Venus |idioma= [[idioma japonés|japonés]] |isbn= 4-06-324574-8|cita= クレッセント・ビーム。三日月のパワーを指先に集め、一気に放つ光線よ。[...] ちなみにクレッセントというのは、月の輪という意味なんだって。 ["[La técnica de ataque llamada] “Crescent Beam” (“Rayo creciente”). Es un rayo que reúne el poder de la luna creciente en la punta de sus dedos y lo dispara todo al mismo tiempo. [...] Por cierto, “Crescent” se refiere al [[Halo (fenómeno meteorológico)#Halo lunar|halo lunar]]."]}}.</ref> estos últimos son principalmente un vestigio de su pasado como "[[Sosias#Dobles políticos|doble de señuelo]]" de la [[Usagi Tsukino#Princesa Serenity|princesa de la luna]], en su días como "Sailor V".<ref name= "mision">En el acto 9 del manga, [[Luna (personaje de Sailor Moon)|Luna]] cuenta cómo Minako (Sailor V) hacía de "[[Sosias#Dobles políticos|doble de señuelo]]" de la [[Usagi Tsukino#Princesa Serenity|princesa de la luna]], mientras la propia Luna realizaba su misión de encontrar a la reencarnación de la princesa, entrenarla y protegerla. En el episodio 9 de ''Sailor Moon Crystal'', esto surge de una explicación dada por [[Artemis]]. [[Anexo:Versiones de Sailor Moon#Manga|''Sailor Moon'' (manga)]]: {{cita libro |apellidos= Takeuchi |nombre= Naoko | enlaceautor = Naoko Takeuchi | título= Bishōjo Senshi Sailor Moon, Volumen 2 |capítulo= Acto 9: "Serenity" |editorial= [[Kodansha]] |fecha= 1992 |isbn= 978-4-06-178731-4}}. [[Sailor Moon Crystal|''Sailor Moon Crystal'' (anime)]]: {{Cita episodio|título= {{nihongo|Serenity -Princesa-|セレニティ -PRINCESS-|Sereniti -Purinsesu-}} |créditos= [[Toei]] |serie= Sailor Moon Crystal|cadena= [[Niconico]]|ubicación= Tokio|enelaire= 1 de noviembre de 2014|temporada= 1|número=9}}.</ref>
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Minako_Aino»