Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Se ha realizado una incorporación de información sobre el estilo de las cartas de Colón y el contenido que estas presentan respecto al encuentro con los indios, a partir de las teorías de Beatriz Pastor, Tzvetan Todorov y Antonio Cornejo Polar.
m Revertida una edición de MaríaJoseAcG (disc.) a la última edición de Jialxv
Etiquetas: Reversión Revertido
Línea 34:
|fechaarchivo = 8 de diciembre de 2008
}}</ref> y no se sabe quién ordenó publicarlo. Mediante un análisis tipográfico se ha averiguado que debió ser impreso en el taller de [[Pere Posa]], en Barcelona.<ref group="N.">El primero en identificar el taller de Pere Posa fue [[José María Asensio]]. Fue corroborado por [[Conrado Haebler]] en 1899.
* [[Cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias#SANZ|SANZ LÓPEZ, Carlos]] Pág. 19.</ref> También se desconoce la fecha de publicación, suponiéndose en general que debió ser hacia el mes de abril.<ref name="MAINE HISTORY" /><ref name="SANZ 17">[[#SANZ|SANZ LÓPEZ, Carlos.]] Pág. 17.</ref> No se sabe cuántos ejemplares se editaron.<ref name="MORALES">{{cita libro ▼
 
▲* [[Cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias#SANZ|SANZ LÓPEZ, Carlos]] Pág. 19.</ref> También se desconoce la fecha de publicación, suponiéndose en general que debió ser hacia el mes de abril.<ref name="MAINE HISTORY" /><ref name="SANZ 17">[[#SANZ|SANZ LÓPEZ, Carlos.]] Pág. 17.</ref> No se sabe cuántos ejemplares se editaron.<ref name="MORALES">{{cita libro
| apellidos = [[#MORALES|MORALES PADRÓN]]| nombre = Francisco| título = Primeras cartas sobre América | año = 1990}}</ref> Se conserva uno solo, aparecido en 1889 y hoy propiedad de la [[Biblioteca Pública de Nueva York]].<ref group="N.">En 1889 apareció en el catálogo del librero anticuario J. Maisonneuve, de [[París]], con un exorbitante precio de 65{{esd}}000 francos. Se lo vendió al librero inglés Bernard Quaritch, que a su vez lo revendió a la Lenox Library, hoy integrada en la Biblioteca Pública de Nueva York.
* [[#SANZ|SANZ LÓPEZ, Carlos.]] Pág. 18.</ref>
Línea 135 ⟶ 134:
 
A pesar de las dudas sobre su autoría, las cartas de 1493 anunciando el Descubrimiento tienen una gran importancia histórica. La carta impresa en Barcelona en castellano y, sobre todo, las diversas ediciones en latín se hicieron populares rápidamente y constituyeron la única fuente sobre el [[Primer Viaje de Colón|primer viaje]] disponible públicamente durante la vida de Colón.<ref name="Henige" />
 
== El encuentro con el Nuevo Mundo ==
[https://spanport.dartmouth.edu/people/beatriz-pastor Beatriz Pastor], en su obra ''Discurso narrativo de la conquista de América'' (1984), considera que [[Cristóbal Colón|Cristobal Colón]] necesitaba confirmarse a sí mismo que llegó a las Indias. Siguiendo la línea de esta autora, llega al continente con determinados modelos previos. A modo de ejemplo, los conquistadores tenían esperanzas de encontrar seres ficticios, como los monstruos: "no he hallado hombres monstruosos, como muchos pensaban” (Primera carta de Colón, p. 4). Por otra parte, Colón presenta algunas reacciones de los indios al momento de encontrarse con ellos. Expresa en la [https://aix1.uottawa.ca/~jmruano/colon.pdf Primera carta dirigida a los Reyes Catolicos en 1493] que eran temerosos, y que existían dificultades para la comunicación (p. 1). También resalta la solidaridad de estos, quienes no poseían el mismo valor material que los conquistadores ([[Tzvetan Todorov|Todorov]], 1987, p. 47), ya que obsequiaban pertenencias a los extranjeros. Respecto a los regalos de los españoles, Colón expresa que surgieron conflictos, porque en una ocasión debió abogar para que no les otorgaran “pedazos de escudillas rotas, y pedazos de vidrio roto, y cabos de agujetas” (Primera carta de Colón, p. 3). Además, comprende que los indíos poseían una predisposición para el [[cristianismo]]: “la conversión de ellos a nuestra santa fe, a la cual son muy dispuestos” (Primera carta de Colón, p. 3). Por lo tanto, la empresa de los conquistadores será transmitir una determinada cultura (Todorov, 1987, p. 51).
 
== El estilo de las cartas de Colón ==
Colón deseaba causar una impresión positiva en los reyes españoles, como dice [[Antonio Cornejo Polar]] (1978). El navegante recurrió a la [[hipérbole]] para generar credibilidad en sus escritos. Tenía la responsabilidad de transmitir la verdad de los hechos, para que el receptor extrajero -que no conocía el nuevo continente- estuviera informado, pero esta estaba sometida a su propia interpretación (Polar, 1978, p. 108). En la primera carta de 1493, realiza enumeraciones descriptivas –un recurso que utilizará durante la redacción- de los nombres con los que ha bautizado a las islas (Todorov, 1987, p. 56): San Salvador, Santa María de Concepción, Fernandina. Isabela y Juana, en honor a [[Dios]], la [[María (madre de Jesús)|virgen María]], los [[Reyes Católicos]] y la [[Juana I de Castilla|heredera al trono.]] Por otra parte, el conquistador admira el paisaje de las tierras, y comunica la belleza que contempla a partir de expresiones como “hermosísimas”, “hermosos”, “maravilla”. También utiliza constantemente el recurso de la repetición y, como dice Todorov (1987), mantiene una aptitud perceptvia, es un “coleccionista de curiosidades” (p. 44).
 
== Manuscrito de Simancas ==
Línea 248 ⟶ 241:
* {{cita libro | apellidos = {{v|León Guerrero}} | nombre = Montserrat | título = El segundo viaje colombino | año = 2000 | editorial = Universidad de Valladolid (tesis doctoral) | url = http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12159171998988283087402/007779.pdf | ref = LEON | fechaacceso = 27 de julio de 2009 | fechaarchivo = 13 de octubre de 2011 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20111013020401/http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12159171998988283087402/007779.pdf | deadurl = yes }}
* {{cita libro | apellidos = {{v|Morales Padrón}}| nombre = Francisco| editorial = Universidad de Sevilla| título = Primeras cartas sobre América (1493-1503)| año = 1990| ubicación = Sevilla| isbn = 84-7405-517-2|ref=MORALES}}
* Pastor, Beatriz. (1984). ''Discurso narrativo de la conquista de América''. La Habana: Ediciones Casa de América.
* Polar, Antonio Cornejo (1978). “El Indigenismo y Las Literaturas Heterogeneas: Su Doble Estatuto Socio-Cultural.” ''Revista de Crítica Literaria Latinoamericana'', vol. 4, no. 7/8, pp. 7–21. <nowiki>https://doi.org/10.2307/4529866</nowiki> (Consultado el 29 de Junio de 2024).
 
* “Primera carta de Colón (1493)”. Universidad de Ottawa. Publicado en <nowiki>https://aix1.uottawa.ca/~jmruano/colon.pdf</nowiki>
 
* {{cita libro
| apellidos = {{v|Ramos Pérez}}
Línea 278 ⟶ 266:
| ubicación = Madrid
| ref = SANZ58 }}
* Todorov, T. (1987). “Descubrir”. En ''La conquista de América. El problema del otro''. México: Siglo veintiuno editores, (pp. 13-58).
* {{cita libro
| apellidos = {{v|Sanz López}}
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Cartas_que_anunciaron_el_descubrimiento_de_las_Indias»