| mapa = [[Imagen:Uto-Aztecan langs.png|thumb|200px|Distribución de las lenguas utoyuto-aztecas en Estados Unidos y norte de México]][[Imagen:Uto-aztecan exp.png|200px|thumb|Expansión de las lenguas utoyuto-aztecas hacia el sur]]
| mapa_leyenda=Distribución de las lenguas Yuto-aztecas
}}
Las '''lenguas utoyuto-aztecas''' o '''yuto-nahuas''' forman una familia de [[lenguas amerindias]] ampliamente difundida por [[América del Norte]], con aproximadamente un millón y medio de hablantes. Tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los [[Estados Unidos]] o el noroeste de [[México]], y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes hacia tierras mesoaericanas. De hecho la lengua principal del imperio azteca, el más importante de América del Norte antes de la llegada de los europeos, era el [[náhuatl]] una lengua uto-azteca, razón por la cual se le dio originalmente ese nombre a esta familia de lenguas.
Aunque la denominación tradicional '''utoyuto-azteca''' ha sido criticada por varias razones (la palabra "''utoyuto''" viene de "''yūt(ā)''", nombre de la nación [[Ute]] y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua [[náhuatl]]), razón por la que se ha propuesto el nombre yuto-nahua que sin embargo no ha ganado aceptación general.
