* El [[Idioma portugués|portugués]] es el idioma oficial de Brasil, con un total de más de 185 millones de parlantes.
* El [[Idioma francés|francés]] es hablado en algunas islas del Caribe (como [[Haití]], [[Guadalupe (Francia)|Guadalupe]] y [[Martinica]], entre otras), en la región de [[Quebec]] en [[Canadá]] y en la [[Guayana Francesa]].
* El [[lenguas quechuas|quechua]] es la lengua nativa más hablada con más de 12 millones de personas. Es oficial en el [[PerúBolivia]] y en lael [[BoliviaPerú]] en las zonas que ésta predomina,<ref name=constitucion_peru>{{cita web |url=http://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Peru/per93reforms05.html |título=Constitución Política del Perú, 1993. Art. 48 |fechaacceso=24 de agosto |añoacceso=2008 |autor= |cita=Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas originarias del continente, según la ley }}</ref> también lo habla una considerable minoría en [[Ecuador]], el sur de [[Colombia]], en [[Ciudad de Santiago del Estero|Santiago del Estero]] ([[Argentina]]) y en el norte de [[Chile]].<ref name="eth">[http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CL Chile profile], Ethnologue, retrieved October 10th, 2007</ref><ref>[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=cqu SIL International]</ref> Junto al quechua, el [[Idioma aimara|aimara]] es también oficial en Bolivia, mientras que en el Perú solo donde prevalece,<ref>En el Perú no se ha desarrollado legislación que ponga en práctica la oficialidad constitucional del aimara, ni tiene uso oficial alguno en la administración del Estado, con una excepción: los programas rurales de [[Educación Bilingüe Intercultural|EBI]]</ref> asimismo el aimara constituye la primera lengua de un tercio de la población de Bolivia y es el principal idioma [[amerindio]] del sur peruano y el norte chileno.<ref name="eth" /><ref>(Hardman 2000: p. 1)</ref>
* El [[criollo haitiano|creole]] es una [[lengua criolla]] basada principalmente en el francés, que es hablada en [[Haití]].
* El [[Idioma guaraní|guaraní]] es hablado por más de 6 millones de personas, principalmente en [[Paraguay]], donde es idioma oficial.
