Diferencia entre revisiones de «Ayala (Álava)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de Txokoa (disc.) a la última edición de Erlantzgamboa |
||
Línea 1:
{{Ficha de localidad de España
| nombre = Ayala
| nombre_oficial = Ayala / Aiara
| imagen = [[Imagen:Alava municipalities Ayala.JPG|250px]]
| cod_provincia = 01
Línea 17:
}}
'''Ayala''' (en [[euskera]] ''Aiara'' y oficialmente '''Ayala/Aiara''') es un municipio de la provincia de [[Álava]], [[País Vasco]] ([[España]]).
== Topónimo ==
Línea 23:
El actual municipio de Ayala comprende solo parte de la antigua [[Cuadrilla de Ayala|'''Tierra de Ayala''']]. Esta abarcaba también los actuales municipios alaveses de [[Amurrio]], [[Oquendo]] y parte de [[Arceniega]]. Se trataba de una región que administrativamente estaba diferenciada de [[Álava]] y [[Vizcaya]], y por tanto podría ser considerada como una provincia de la [[Corona de Castilla]]. Este sistema se mantuvo hasta [[1842]] cuando quedó integrada totalmente en la [[Provincia de Álava]].
'''Ayala''' aparece mencionado como tal por primera vez en el [[siglo X]]. Esta ha sido la forma más común de transcripción del nombre, que también ha conocido otras formas como ''Aialha'' (s.XI) o ''Aiala'' (s.XV). Se trata de una comarca que desde antiguo ha sido atravesada por la frontera lingüística entre castellano y euskera (si bien la parte históricamente vascófona es mucho más extensa, llegando hasta el Valle de Llanteno y Arceniega), de tal forma que en ella coexisten topónimos vascos y romances. Como el euskera se dejó de hablar en las partes vascófonas de la Tierra de Ayala allá por el [[siglo XIX]] no llegó hasta la actualidad oralmente la forma tradicional de llamar a la comarca en [[lengua vasca]]. Hoy sabemos que en vasco se le llamaba '''Aiara''' gracias al testimonio escrito que dejó el cronista guipuzcoano [[Esteban de Garibay]] en el siglo XVI: ''se llamó Ayara en lengua Bascongada de la mesma tierra, y oy en día se llama de la mesma manera, y por corrupción dicen en la castellana Ayala''. La [[Real Academia de la Lengua Vasca]] estableció de acuerdo a dicho testimonio que el nombre en [[lengua vasca]] del municipio debía ser '''Aiara''' (actualización de Ayara a la moderna ortografía vasca). Desde [[1997]] el nombre oficial del municipio es '''Ayala/Aiara''' recogiendo el nombre vasco del municipio.
No está claro sin embargo cual es el origen etimológico del nombre, o si tal y como creía Garibay Ayala derivaba de Aiara. Existe una etimología popular muy antigua que explica el origen del nombre con una leyenda, que al menos se remonta a la obra del cronista vizcaíno [[Lope García de Salazar]] en el siglo XV. Según García de Salazar la Tierra de Ayala era una ''tierra de nadie'' entre [[Vizcaya]] y [[Castilla]], una tierra muy apetecible pero que ni castellanos ni vizcaínos se atrevían a poblar por no incomodar a sus vecinos.
| |||