Diferencia entre revisiones de «Machos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 136:
== Internacionalización ==
''Machos'' fue una de las primeras telenovelas chilenas que fueron transmitidas fuera de las fronteras nacionales, aunque con resultados disímiles. En [[Argentina]] fue transmitida durante [[2005]] con un bajo promedio de 3,8 puntos de sintonía, mientras en [[España]] alcanzó un éxito moderado durante sus primeras semanas, llegando a estar entre los 10 programas más vistos del país, pero prontamente comenzaron a descender las cifras hasta el fin de la serie.<ref name=esp>{{cita web|autor=La Cuarta|url=http://www.lacuarta.com/diario/2004/06/13/13.25.4a.ESP.MACHO.html|título=Terrible de piola pasó el final de "Machos" en España|fecha=13 de junio de 2004|fechaacceso=25/12/2007}}</ref> En [[Uruguay]] fue transmitida por [[
En varios países latinoamericanos, la serie debió ser doblada para poder acercarse al público local debido a la dificultad para poder entender el [[español chileno]] empleado por los personajes.<ref name=arg>{{cita web|autor=La Nación de Argentina|url=http://www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=678289|título=La ficción chilena se presenta en sociedad|fecha=10 de febrero de 2005|fechaacceso=25/12/2007}}</ref>
Línea 156:
* {{bandera|Rusia}} [[Domashniy]], [[Rusia]] (como Страсти, ''Las pasiones'')<ref name=rus>{{cita web|autor=Domashniy|url=http://www.domashniy.ru/serial/sintro/5440/|título=Страсти . Сериалы на телеканале "Домашний"|fechaacceso=30/12/2007|idioma=ruso}}</ref>
* {{bandera|Serbia}} [[BK TV]], [[Serbia]] (como ''Zavodnici'')
* {{bandera|Uruguay}} [[
La serie, además, fue recreada por la cadena [[TV Azteca]], aunque tomando varias licencias creativas. ''Machos'' abrió de esta forma el mercado internacional para la aceptación de las teleseries chilenas, aunque ha sido principalmente a través de la venta de licencias y guiones.
| |||