Diferencia entre revisiones de «Ars longa, vita brevis»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Deshecha la edición 33456603 de 217.172.69.36 (disc.)
Línea 1:
'''Ars longa vita brevis''' es una cita de [[Hipócrates]] que significa "El arte (la ciencia) es duradero pero la vida es breve". Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho es­fuerzo y dedicación; pero la vida de quien la emprende es corta.
 
La frase completa es: "Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."
La frase completa es:
 
:Vita brevis,
:ars longa,
:occasio praeceps,
:experimentum periculosum,
:iudicium difficile.
 
Sin embargo, esta sentencia es una traducción latina del original griego (Hipócrates, Aforismos, I, 1):
 
:Ὁ βίος βραχὺς,
:ἡ δὲ τέχνη μακρὴ,
:ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς,
:ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ,
:ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
 
 
:El arte es largo ( amplio, extenso, complejo),
:la vida es breve,
:la ocasión unica,
:el experimento peligroso,
:el juicio dificil.
 
Sin embargo, esta sentencia es una traducción latina del original griego (Hipócrates, Aforismos, I, 1): "Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή."
 
[[Séneca]] en su ''De Brevitate Vitae'' (I, 1) cita la sentencia como la exclamación del máximo de los médicos (i.e. de Hipócrtaes): "Inde illa maximi medicorum exclamatio est. «vitam brevem esse, longam artem»".
 
También es el lema de la marca de ropa XDYE de la tienda [[Pull and Bear]].
 
[[Categoría:Frases y citas latinas]]