Revisión del 21:45 26 feb 2010 editar 212.122.105.230 (discusión) →‎Arameo occidental moderno ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 01:18 28 feb 2010 editar deshacer Davius (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 132 388 ediciones Revertidos los cambios de 212.122.105.230 a la última edición de Kordas usando monobook-suite Ir a siguiente diferencia →
Línea 230: === Arameo moderno === Hoy en día alguna de las lenguas arameas es hablada por más de cuatrocientas mil personas, entre ellos ~~judaístas~~judíos, cristianos, musulmanes y mandeos que habitan en áreas remotas, preservando sus tradiciones por medio de imprentas y últimamente por medios electrónicos. Las lenguas arameas modernas se encuentran ahora más separadas entre sí que en cualquier otro momento en la historia, debido a la inestabilidad política de los últimos doscientos años en Medio Oriente que ha afectado a los hablantes de arameo moderno, produciendo una diáspora mundial. En el año de [[1915]], los cristianos hablantes de arameo que habitaban en el este de [[Turquía]] fueron objeto de persecuciones que marcaron el final del [[Imperio otomano]]. En [[1948]], el recién fundado [[Israel\|Estado de Israel]] atrajo a la mayoría de los judíos hablantes de arameo. Sin embargo, esta migración ha causado que pequeños grupos de judíos hablantes de neoarameo se perdieran literalmente dentro de un mar de hablantes de hebreo moderno, lo que podría hacer inminente la extinción de muchos dialectos de arameo judío. Se enseñó en la escuela elemental española en la 1ª mitad del S. XX. ==== Arameo oriental moderno ==== El [[neoarameo asirio\|arameo oriental moderno]] existe como una gran variedad de dialectos y lenguas. Existe una diferencia significativa entre el arameo hablado por ~~judaístas~~judíos, cristianos y mandeos. Las lenguas cristianas son muchas veces llamadas '''Siríaco Moderno''', Siríaco Oriental Moderno o Neoarameo Oriental (llamadas también ''Sureth'' o ''Suret'') y se encuentran profundamente influidas por la lengua litúrgica y literaria sirio medio. Sin embargo, estos dialectos también tienen raíces en numerosos dialectos locales principalmente orales, y no son descendientes directos del sirio medio. Los dialectos de este grupo no son mutuamente inteligibles. Línea 239: El '''siríaco occidental moderno''', también llamado neoarameo central está generalmente representado por el [[turoyo]], la lengua de [[Tur Abdin]]. Una lengua emparentada, el [[mlahso]] se ha extinguido recientemente. Las lenguas arameas judías modernas son actualmente habladas principalmente en Israel, y la mayoría se consideran en peligro de extinción. Los dialectos judíos provenientes de las comunidades que habitaron entre el lago Urmia y Mosul no son inteligibles. En algunos lugares como Urmia, los cristianos y los ~~judaístas~~judíos hablan dialectos ininteligibles de arameo oriental moderno en el mismo lugar. En otros como Mosul, los dialectos de ambas religiones son similares y permiten conversación. Algunos mandeos que habitan en la provincia de [[Khuzestán]] en [[Irán]] hablan mandeo moderno, que es muy distinto de cualquier otro dialecto arameo. ==== Arameo occidental moderno ==== Muy poco queda del arameo occidental. Aún se habla en el pueblo cristiano de [[Maalula]] en Siria, y en los pueblos musulmanes de Bakh'a y Jubb'adin, así como por algunas personas que emigraron de estos pueblos a [[Damasco]] y otras ciudades de Siria. Todos los hablantes de estos dialectos hablan también árabe, que es el idioma principal en estos pueblos. Corre serio peligro por no haber políticas de normalización y difusión. == Padre nuestro en arameo ==

Diferencia entre revisiones de «Lenguas arameas»