Diferencia entre revisiones de «Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza»
Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de Herwiki a la última edición de Xqbot usando monobook-suite |
|||
Línea 88:
Aun con el [[caos]] existente entre la producción y postproducción de ''Star Wars'', el equipo realizador tomó importantes decisiones sobre los efectos de sonido que serían introducidos en la cinta. Como resultado, el diseñador [[Ben Burtt]] decidió crear una [[biblioteca]] de [[sonido]]s, a la que más tarde Lucas definiría como «una [[banda sonora]] orgánica».<ref name=designerM /> Mediante la modificación del bramido de un [[Elephantidae|elefante]], Burtt consiguió crear los ruidos de los [[Caza TIE|caza estelares]];<ref name=designerM /> las [[Explosión|explosiones]] resultaron de la grabación modificada de un [[cable de acero]] bajo [[Tensión (electricidad)|tensión]] que era sometido a golpes constantes, mientras que los característicos zumbidos de los [[Sable de luz|sables de luz]] surgieron al mezclar los ruidos de su televisor con los emitidos por un viejo [[Proyector cinematográfico|proyector]] de [[Película de 35 mm|35 mm]]. Los disparos láser son producto de un [[martillo]] que golpea al cable de una torre para [[antena]] de [[Radio (medio de comunicación)|radio]].<ref name=designerM /> En cuanto a los vehículos, tras mezclar grabaciones del [[North American P-51 Mustang|caza monomotor P-51 Mustang]] y el popular interceptor estadounidense [[Lockheed P-38 Lightning]], el diseñador logró componer las vibraciones de una [[Speeder bike|moto jet]]. De manera similar, para el [[Antigravedad|antigravitatorio]] ''landspeeder'' de Luke Skywalker, grabó los estruendos de la autopista [[Interestatal 110 y Ruta Estatal 110 (California)|Harbor Freeway]] en [[Los Ángeles (California)|Los Ángeles]], [[California]].<ref name=designerM />
Para crear los gruñidos de Chewbacca, Burtt grabó y combinó ruidos provenientes de [[Canis lupus familiaris|perros]], [[Ursidae|osos]], [[Panthera leo|leones]], [[Panthera tigris|tigres]] y [[Odobenus rosmarus|morsas]], a partir de los cuales conformó frases y oraciones. En colaboración con Lucas, compuso la voz robótica de [[R2-D2]] tras pasar sus voces a través de un [[sintetizador]], en combinación con [[Tubería|tuberías de agua]] y [[silbato]]s.<ref name=designerM /> La [[respiración]] de [[Darth Vader]] fue lograda a partir de la respiración de Burtt en el interior de una máscara de [[buceo]] (provista de un tanque de oxígeno) a la que le fue implantada un [[micrófono]].<ref name="Silicon">{{cita web |url= http://www.transmitmedia.com/svr/burtt/index.html|título= Interview with Ben Burtt |fechaacceso=7 de junio de 2009 |publicación= Silicon Valley Radio|idioma= inglés }}</ref> Como dato relevante, Lucas nunca intentó utilizar la voz de [[David Prowse]] (físicamente el intérprete de Darth Vader, pues él no pudo prestar su voz debido a su conocido acento de la [[West Country|región sudoeste de Inglaterra]]). En un principio, quería que [[Orson Welles]] prestara su voz para el personaje, pero luego se convencería de que la voz de Welles sería demasiado reconocible, así que optó por escoger al poco conocido [[James Earl Jones]]
=== La aprobación de Fox ===
| |||