Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Rumania»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Ferxuzam (discusión · contribs.)
3 ediciones
Página reemplazada por «Rumania es un pais que exporta gitanos de mierda a españa que vienen todos a joder».
Etiqueta: posible problema
m Revertidos los cambios de Ferxuzam a la última edición de Bucephala
Línea 1:
{{Ficha de país
Rumania es un pais que exporta gitanos de mierda a españa que vienen todos a joder
| nombre_oficial = ''România''<br />Rumania
| nombre_común = Rumanía
| de = de
| imagen_bandera = Flag of Romania.svg
| imagen_escudo = Coat_of_arms_of_Romania.svg
| imagen_escudo_tamaño = 80px
| símbolos =
| imagen_mapa = Romania_(orthographic_projection).svg
| lema_nacional =
| himno_nacional = ''[[Deşteaptă-te, Române!]]''<br />(¡Despierta, Rumano!)
| archivo_himno_nacional = Desteapta-te, romane!.ogg
| capital = [[Bucarest]][[Archivo:Bucharest-Coat-of-Arms.png|right|20px]]
| capital_población = 2.354.510 ([[2002]])
| capital_coor_fmt =
| capital_coor = 44_25_N_26_06_E_ 44° 25' N 26° 06'E
| ciudad_más_poblada = [[Bucarest]]
| idiomas_oficiales = [[Idioma rumano|Rumano]]
| gobierno = [[República semipresidencialista]]
| dirigentes_títulos = [[Presidente de Rumania|Presidente]]<br />[[Primer Ministro de Rumania|Primer Ministro]]
| dirigentes_nombres = [[Traian Băsescu]]<br />[[Emil Boc]]
| fundación = Independencia
| fundación_hitos =<br />&nbsp;• Declarada<br />&nbsp;• Reconocida
| fundación_fechas = Guerra de la Independencia<br />[[9 de mayo]] de [[1877]]<br />[[13 de julio]] de [[1878]]
| superficie = 238.391
| superficie_puesto = 78
| superficie_agua = 3,0%
| fronteras = 2.508 [[kilómetro|km]]
| costas = 225 km
| población = 22.303.522 ([[2006]] est.)
| población_puesto = 50
| población_densidad = 93
| PIB_nominal = US$ 157.647 millones
| PIB_nominal_año = 2007
| PIB_nominal_puesto = 41
| PIB_nominal_per_cápita = US$ 7.311 (2007)
| PIB = € 217.012 millones
| PIB_año = 2008
| PIB_puesto = 43
| PIB_per_cápita = US$ 12.580
| IDH = 0,837
| IDH_año = 2007
| IDH_puesto = 63
| IDH_categoría = <font color="#009900">'''Alto'''</font>
| moneda = [[Leu rumano|Leu]] (<code>[[ISO 4217|RON]]</code>)
| gentilicio = Rumano, rumana
| horario = [[CET]] ([[Tiempo Coordinado Universal|UTC]]+2)
| horario_verano = [[CEST]] ([[Tiempo Coordinado Universal|UTC]]+3)
| cctld =.ro
| código_telefónico = 40
| prefijo_radiofónico = YOA-YRZ
| código_ISO = 642 / ROU / RO
| miembro_de = {{EU}}, [[Organización del Tratado del Atlántico Norte|OTAN]], [[Naciones Unidas|ONU]], [[OSCE]], [[Unión Latina]], [[Consejo de Europa|COE]]
| matrícula_coche = RO
}}
'''Rumania''' o '''Rumanía'''<ref name="Diccionario panhispánico de dudas">Ambas grafías, Rumania y Rumanía, son correctas [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=Rumania (Rumania en el Diccionario Panhispánico de Dudas)]</ref> (en [[Idioma rumano|rumano]]: ''România'' {{IPA|/ro.mɨ'ni.a/}}) es un país situado en el sureste de [[Centroeuropa]], miembro de la [[OTAN]] desde el [[29 de marzo]] de [[2004]] y de la [[Unión Europea]] desde el [[1 de enero]] de [[2007]].
 
Es el séptimo país de la [[Unión Europea]] según la población y el noveno según la superficie. Limita con [[Ucrania]] y [[Moldova]] al noreste, [[Hungría]] y [[Serbia]] al oeste y [[Bulgaria]] al sur. Rumania también tiene una pequeña franja de costa en el [[Mar Negro]].
 
[[Bucarest]] (en [[Idioma rumano|rumano]]: ''Bucureşti'' [[Media:Ro-Bucureşti.ogg|{{IPA|/bu.ku'reʃtʲ/}}]]), es una de las mayores atracciones turísticas, además de ser la capital y la ciudad más grande de Rumania.
La ciudad de [[Sibiu]] fue designada como capital cultural de [[Europa]] en el [[2007]], junto con [[Luxemburgo]].
 
== Etimología ==
El término ''Romania'', tierra de romanos, puede aplicarse al conjunto de territorios en los cuales se habla alguna de las [[lenguas románicas]]. No obstante, acabó por designar a la parte oriental del [[Imperio romano]], concretamente a las tierras conquistadas y posteriormente colonizadas de la antigua [[Dacia]].
 
El hecho de que los [[rumanos]] usan para sí mismos un nombre derivado del [[idioma latín|latín]] ''romanus'' (''romano'' en [[idioma español|español]]) está documentado desde el [[siglo XVI]], incluso por [[humanismo|humanistas]] [[italia]]nos que viajaron a [[Transilvania]], [[Moldavia]], [[Valaquia]].<ref>''"nunc se Romanos vocant"'' A. Verres, Acta et Epistolae, I, p. 243</ref><ref> ''"...si dimandano in lingua loro Romei...se alcuno dimanda se sano parlare in la lingua valacca, dicono a questo in questo modo: Sti Rominest ? Che vol dire: Sai tu Romano,..."'' Cl. Isopescu, Notizie intorno ai romeni nella letteratura geografica italiana del Cinquecento, in Bulletin de la Section Historique, XVI, 1929, p. 1- 90</ref><ref> ''“Anzi essi si chiamano romanesci, e vogliono molti che erano mandati quì quei che erano dannati a cavar metalli...”'' in Maria Holban, Călători străini despre Ţările Române, vol. II, p. 158–161</ref><ref> ''"Tout ce pays la Wallachie et Moldavie et la plus part de la Transivanie a esté peuplé des colonie romaines du temps de Traian l’empereur…Ceux du pays se disent vrais successeurs des Romains et nomment leur parler romanechte, c'est-à-dire romain … "'' Voyage fait par moy, Pierres Lescalopier l’an 1574 de Venise a Constantinople, fol 48 in Paul Cernovodeanu, Studii si materiale de istorie medievala, IV, 1960, p. 444</ref>
El documento más antiguo en [[idioma rumano|lengua rumana]] del que se tenga noticia es del año [[1521]], una [[Carta de Neacşu|carta escrita por Neacşu de Câmpulung]]<ref>Iorga, N., Hurmuzachi, Apud, ed., [http://cimec.ro/Istorie/neacsu/rom/scrisoare.htm La carta de Neacşu de Câmpulung,] vol. Documente, XI, pp. 843.</ref> para notificar al alcalde de [[Braşov (ciudad)|Braşov]] el ataque inminente de los [[Imperio otomano|otomanos]]. En este documento, [[Valaquia]] (en realidad "Valaquia" es un [[exónimo]]) es llamada ''Ţara Rumânească'' (literalmente ''El País Rumano'', ya que ''rumân'' significaba ''rumano'', y era un derivado de ''Râm'', que significa ''[[Roma]]''). En los siguientes siglos se usaron las dos formas —''român'' y ''rumân''— como gentilicio del país,<ref>"am scris aceste sfente cǎrţi de învăţături, sǎ fie popilor rumânesti... sǎ înţeleagǎ toţi oamenii cine-s rumâni creştini" "Întrebare creştineascǎ" (1559), Bibliografía româneascǎ veche, IV, 1944, p. 6. "...că văzum cum toate limbile au şi înfluresc întru cuvintele slǎvite a lui Dumnezeu numai noi românii pre limbă nu avem. Pentru aceia cu mare muncǎ scoasem de limba jidoveascǎ si greceascǎ si srâbeascǎ pre limba româneascǎ 5 cărţi ale lui Moisi prorocul si patru cărţi şi le dăruim voo fraţi rumâni şi le-au scris în cheltuială multǎ... şi le-au dăruit voo fraţilor români,... şi le-au scris voo fraţilor români" Palia de la Orǎştie (1581–1582), Bucureşti, 1968. " În Ţara Ardealului nu lăcuiesc numai unguri, ce şi saşi peste seamă de mulţi şi români peste tot locul...", Grigore Ureche, Letopiseţul Ţării Moldovei, p. 133-134.</ref> pero ''rumân'' llegó a significar ''siervo'', y, desde la abolición de la servitud en [[1746]], la forma ''rumân'' desapareció gradualmente.<ref>Brezeanu, Stelian (1999). Romanitatea Orientalǎ în Evul Mediu. Bucarest: Editura All Educational, 229-246.</ref> El nombre ''România'' con el significado de ''Patria de todos los rumanos'' apareció al principio del [[siglo XIX]].<ref> La primera mención conocida del término "Romania" en el sentido moderno de la palabra, es de la obra del erudito griego Dimitrie Daniel Philippide, publicada en Leipzig en 1816 y llamada "La historia de Romania", seguida de "La geografía de Romania".</ref>
 
Rumania y [[Moldavia]] son los únicos países de [[Europa del Este]] cuya lengua oficial es de origen [[lenguas románicas|románico]], y una gran mayoría de los rumanos se sienten orgullosos de su origen [[latín|latino]]. La figura del gran emperador romano [[Trajano]] (quien conquistó parte de la [[Dacia]]) es invocada en el [[Deşteaptă-te, române!|himno nacional del país]], compuesto durante la [[Revolución de 1848]].
 
== Historia ==
{{AP|Historia de Rumania}}
=== Prehistoria y Antigüedad ===
En [[2002]], los más antiguos restos humanos (''[[Homo sapiens sapiens]]'') de Europa fueron encontrados en la "Cueva con huesos" (''[[Peştera cu Oase]]''), cerca de [[Anina]], en la actual Rumania.<ref>Trinkaus, E.; Ş. Milota & R. Rodrigo et al., [http://www.geo.edu.ro/sgr/mod/downloads/PDF/Trinkaus-JHE-2003-45-245.pdf "Early Modern Human Cranial remains from the Peştera cu Oase"] (en inglés). Journal of Human Evolution 45: 245 –253.</ref> Los restos (una mandibula) datan de aproximadamente 42.000 años y recibieron el apodo de "[[Juan de Anina]]" (''Ion din Anina''). Como los restos europeos más antiguos de ''[[Homo sapiens]]'', podrían representar a los primeros hombres que entraron en el continente.<ref>Zilhão, João, [http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/113440973/PDFSTART "Neanderthals and Moderns Mixed and It Matters"] (en inglés). Evolutionary Anthropology 15: 183–195.</ref> Los restos son interesantes especialmente porque presentan una mezcla de rasgos arcaicos, de hombre moderno temprano, y de [[Homo neanderthalensis|neanderthal]],<ref>Trinkaus, E.; O. Moldovan & Ş. Milota et al. (2003), [http://www.pnas.org/cgi/content/abstract/100/20/11231 "An early modern human from Peştera cu Oase, Romania"] (en inglés). Proceedings of the National Acadademy of Science U.S.A. 100 (20): 11231–11236.</ref> indicando una posible mixtura entre el Neanderthal y el hombre moderno.<ref> Soficaru, Andrei; Adrian Dobo & Erik Trinkaus, "Early modern humans from the Peştera Muierii, Baia de Fier, Romania", Proceedings of the National Acadademy of Science U.S.A. 103 (46): 17196-17201</ref><ref> A 40,000-year-old skull shows both modern human and Neanderthal traits, University of Bristol Press Releases, 2007. Disponible en la World Wide Web: [http://www.bris.ac.uk/news/2007/5245.html]</ref><ref>Rougier, Hélène; Stefan Milota & Ricardo Rodrigo et al. (2007), [http://www.pnas.org/cgi/content/abstract/0610538104v1 "Pestera cu Oase 2 and the cranial morphology of early modern Europeans"] (en inglés). Proceedings of the National Academy of Sciences of USA 104 (4): 1165–1170.</ref>
 
Desde el [[Paleolítico]], el actual territorio de Rumania fue escenario del desarrollo de varias comunidades culturales. Las pruebas escritas más viejas de la presencia de un pueblo en territorios de la actual Rumania vienen de [[Heródoto]], en 513&nbsp;a.&nbsp;C.<ref>History of costume elements, Eliznik.co.uk, a website dedicated to the study of the traditional peasant culture in Romanian and Bulgaria. Disponible en la World Wide Web: [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaPortul/history_costume.htm] (en inglés).</ref> Antes de la conquista [[Antigua Roma|romana]], la región estaba poblada por tribus de origen [[dacios|dacio]], [[Lenguas indoeuropeas|indoeuropeo]], que dieron al país su nombre prerromano, ''[[Dacia (provincia romana)|Dacia]]''. Su líder más célebre fue [[Decébalo]], aunque el primer líder que unió a las tribus dacias fue [[Berebistas|Burebista]]. Una parte de Dacia fue conquistada por [[Trajano]] y su ejército en el año [[107]]. Es posible que una parte importante de la población autóctona fuese masacrada durante la campaña de conquista o, tal vez, asimilada o dispersada, lo que dio lugar a su sustitución con colonos romanos. A pesar de todo, permaneció una población significativa de "dacios libres" en los territorios no conquistados por los romanos. Las [[Guerras Dacias]] son inmortalizadas en la [[Columna de Trajano]], del [[Foro de Trajano]] en Roma.
[[Archivo:Dacia 82 BC.png|thumb|150px|La antigua Dacia.]]
 
=== La Edad Media y principios de la Edad Moderna (sig. IV-XVIII) ===
==== Influencias de otros pueblos ====
El avance de los [[Pueblos germanos|germanos]] desde finales del [[siglo III]] hizo que, finalmente, el emperador [[Aureliano]] decidiese abandonar la región a [[Pueblo godo|godos]] y [[carpos]].<ref>[[Jordanes]]. [http://www.harbornet.com/folks/theedrich/Goths/Goths1.htm ''De origine actibusque Getarum'' (El origen y las hazañas de los Godos)] o [[Getica]], (escrito en latín y traducido al inglés). Último acceso 1 de marzo de 2008.</ref> Los godos vivieron con la población autóctona hasta el [[siglo IV]], hasta que los [[hunos]], otro pueblo nómada, llegó ahí. Desde el [[siglo VI]] la población autóctona tuvo que enfrentarse a las oleadas de pueblos migratorios [[eslavos]]. Los [[gépidos]]<ref>''HISTORY OF TRANSYLVANIA''. Editado por LÁSZLÓ MAKKAI y ANDRÁS MÓCSY. [http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/33.html THE KINGDOM OF THE GEPIDS] (en inglés). ''Fue un Pueblo germano procedente del bajo Vístula, que se asentó en Transilvania.''</ref> y [[ávaros]] gobernaron Transilvania hasta el [[siglo VIII]], y después los [[Bulgaria|búlgaros]] incluyeron parte de la Rumania actual en su imperio hasta [[1018]]. Los [[húngaros]] conquistaron [[Transilvania]] entre los siglos XI y XIII, y fue incluida en su [[Reino de Hungría|Reino]] hasta el [[siglo XVI]]. Durante los siglos [[siglo XII|XII]] y [[siglo XIII|XIII]], colonizaron ahí [[Alemania|alemanes]] de [[Sajonia]]. En el [[siglo XVI]], después de la derrota húngara frente a los [[Imperio otomano|turcos otomanos]] en la batalla de Mohács ([[1526]]), se formó el principado [[autónomo]] Transilvania, vasallo del [[Imperio otomano]] hasta el [[siglo XVIII]] ([[1711]]). Los [[pechenego]]s y los [[cumanos]] son también mencionados en territorio rumano, hasta la fundación de los principados [[Valaquia]] por [[Basarab I de Valaquia|Basarab I]], a principio del [[siglo XIV]], y [[Principado de Moldavia|Moldavia]] por [[Dragoş]], quien era originario de [[Maramureş]] ([[Transilvania]]), a mitad del [[siglo XIV]]. La Moldavia histórica comprendía el territorio de la actual [[Región de Moldavia (Rumania)|región de Rumania]], junto con [[Basarabia]] y el norte de [[Bucovina]]. Se crearon varias teorías para explicar el origen de los rumanos. Los análisis lingüísticos y geohistóricos tienden a indicar que los rumanos se formaron como un grupo étnico grande, tanto al norte, como al sur del [[Danubio]].<!--Esta referencia ha caducado .... al menos así lo dice el URL. <ref> [http://www.vlachophiles.net/ghika.htm Matyla Ghyka - ''Una cronología documentada de la historia rumana'']</ref>--
 
La influencia cultural del [[Imperio bizantino]] es observable especialmente en las [[iglesia]]s rumanas. A pesar de que no hubo una dominación política constante del Imperio en tierras de la actual Rumania, por lo menos la actual provincia rumana [[Dobruja]] fue "''[[thema]]''" bizantina.
[[Archivo:Roemenië 1600.png|thumb|150px|Mapa de 1600.]]
 
==== Transilvania, Valaquia, Moldavia ====
[[Transilvania]] fue una de las provincias de la [[Dacia]] conquistadas por los [[Antigua Roma|romanos]], además de ser la sede de la capital de los dacios, [[Sarmizegetusa]]. Entonces, los rumanos no consiguieron unirse bajo un mismo líder, y la región fue conquistada por los [[Hungría|húngaros]] comenzando con el [[siglo XI]], con la victoria de [[Esteban I de Hungría]] frente a Gyula, dueño del norte de Transilvania.<ref>[http://www.eliznik.org.uk/RomaniaHistory/transylvania-history.htm Romania History - Transylvania history<!--Título generado por Muro Bot-->]</ref> Su historia presenta varias diferencias frente a [[Valaquia]] y a [[Principado de Moldavia|Moldavia]], quedando bajo la influencia del [[Imperio otomano]], y después de [[Austria]] (empezando con [[1688]]), hasta la unificación rumana de [[1918]]. El único señor que consiguió la unión de [[Transilvania]], [[Valaquia]] y [[Principado de Moldavia|Moldavia]] hasta [[1918]], fue [[Mihai Viteazul]], incialmente dueño de [[Valaquia]], quien en [[1600]] consiguió la unión, mediante victorias militares y pactos diplomáticos. Sin embargo, la unión solo duró un año, al ser Mihai traicionado y asesinado en [[1601]]. De todas maneras, la frontera entre [[Valaquia]] y [[Transilvania]] o entre [[Principado de Moldavia|Moldavia]] y [[Transilvania]] no fue exacta a través de los siglos: por ejemplo, partes de la región de [[Braşov]] (hoy en la región rumana [[Transilvania]]) fueron parte de [[Valaquia]] en varios períodos. Uno de los elementos del mantenimiento de la conciencia de unidad de los rumanos en [[Transilvania]] fue el [[cristianismo ortodoxo]]. Era necesario ser [[Catolicismo|católico]] o [[Protestantismo|protestante]] para avanzar socialmente. En general, las numerosas medidas de discriminación en contra de los rumanos en [[Transilvania]],<ref>[http://www.genealogy.ro/cont/13.htm magyarization process<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>Prodan, David (1948), ''Supplex Libellus Valachorum'', Bucarest</ref> tuvieron como resultado el fortalecimiento de su conciencia étnica. En el [[siglo XVIII]], los intelectuales rumanos de Transilvania resaltaron el origen [[Antigua Roma|romano]] de los rumanos, igual que algunos intelectuales de Valaquia y Moldavia.
 
Todavía hacia el final del [[siglo XIX]] ([[1892]]), la petición de derechos para los [[Pueblo rumano|rumanos]] de Transilvania (derechos de los cuales sí gozaban los [[Hungría|húngaros]] y [[Alemania|alemanes]]), bajo la forma de un [[memorándum]] compuesto por los intelectuales rumanos de [[Transilvania]] (y apoyado por los intelectuales del [[Reino de Rumanía]] y por el rey [[Carlos I de Rumanía|Carol I]]), fue castigado con el encarcelamiento de sus autores. Ya en [[Revolución de 1848|1848]] el revolucionario [[Pueblo rumano|rumano]] Simion Bărnuţiu había afirmado: "''Nu sunteţi competenţi să ne judecaţi, ci există un alt tribunal, mai mare, mai luminat şi desigur mai nepărtinitor, care ne va judeca pe toţi. Este tribunalul lumii civilizate''", es decir "No sois competentes para juzgarnos, existe otro tribunal, mayor, más luminado y, por supuesto, más imparcial, que nos juzgará a todos. Es el tribunal del mundo civilizado."
 
[[Valaquia]] y [[Principado de Moldavia|Moldavia]] tuvieron que enfrentarse al [[Imperio otomano]] (y a otros enemigos) a través de los siglos, en repetidas ocasiones teniendo que pagar tributos para mantener su independencia. A pesar de las continuas guerras, también se alcanzaron logros culturales, como durante el reinado de [[Mircea I de Valaquia|Mircea cel Bătrân]], [[Matei Basarab]], [[Constantin Brâncoveanu]] o [[Dimitrie Cantemir]]. Destacados luchadores antiotomanos fueron [[Mircea I de Valaquia|Mircea cel Bătrân]], evocado en el poema de [[Mihai Eminescu|Eminescu]] [http://es.wikisource.org/wiki/La_tercera_ep%C3%ADstola "La tercera epístola"], [[Vlad Ţepeş]], [[Esteban III de Moldavia|Ştefan cel Mare]], [[Miguel el Valiente|Mihai Viteazul]] y algunos incluyen aquí a [[Juan Hunyadi|Iancu de Hunedoara]], gobernador de [[Transilvania]] y padre del rey de Hungría [[Matías Corvino]], al ser hijo de un [[boyardo]] y una boyarda de [[Valaquia]],<ref>[http://www.mek.iif.hu/porta/szint/egyeb/lexikon/pallas/html/049/pc004971.html#6 Entradas de Hunyadi] en el [[Diccionario húngaro de Nagy Pallas]]</ref> lo que explica su evocación en el himno de Rumanía. Cuando los dos principados llegaron a ser gradualmente vasallos del [[Imperio otomano]], mantuvieron su [[autonomía]] interna y el derecho a una política externa propia, al ser el Imperio solo interesado en los importantes tributos financieros y en los reclutas que podía obtener de ahí.
 
=== El renacimiento nacional ===
En el [[siglo XVIII]] los dos principados perdieron su derecho a una política externa propia, hasta la definitiva independencia del país en [[1878]]. Los rumanos (incluidos los de [[Transilvania]]) también participaron en la [[Revolución de 1848]], animados por los ideales del [[nacionalismo romántico]]. [[Alexandru Ioan Cuza]] ([[1859]]-[[1866]]) fue el primer gobernante de los "Principados Unidos de Valaquia y Moldavia", iniciador de reformas con modelo francés. Sin embargo, Cuza fue obligado a abdicar por los sectores más reaccionarios, y se optó por traer a un príncipe extranjero para regir los Principados Unidos. Ese príncipe fue [[Carlos I de Rumanía|Carol]] ([[1866]]-[[1914]]), de [[Hohenzollern-Sigmaringen]], que llegó a ser el primer rey de Rumanía, en [[1881]], cuando los poderes europeos reconocieron la independencia de Rumanía, a través del [[Congreso de Berlín de 1878|Tratado de Berlin]] (después de la participación de los rumanos en la [[Guerra Ruso-Turca, 1877–1878|guerra ruso-turca]]). Fue el período de los comienzos de la [[industrialización]] del país, bajo los principios del [[capitalismo]].
[[Archivo:Romania1901.JPG|thumb|150px|Rumania entre 1878 y 1913.]]
 
=== Contexto de la primera guerra mundial ===
Rumanía se declaró neutral en [[1914]], al principio de la [[primera guerra mundial]], bajo el nuevo rey [[Fernando I de Rumanía|Ferdinand]], sobrino de Carol, pero aceptó entrar en la guerra formando parte de la [[Triple Entente]] en [[1916]], con la esperanza de reagrupar a todas las provincias con mayoría de población rumana. En [[1775]], la Monarquía de [[Habsburgo]] había anexado la parte [[norte|nórdica]] de Moldavia, [[Bucovina]], y el [[Imperio otomano]] su parte de [[sur]], [[Bugeac]]. En [[1812]] el [[Imperio ruso]] anexó su parte de [[este]], [[Basarabia]], parcialmente devuelta después de la [[Guerra de Crimea]], con el Tratado de París. Hacia el final del [[siglo XIX]], la Monarquía de [[Habsburgo]] incorporó [[Transilvania]] en lo que más tarde se llamó el [[Imperio austríaco]]. Con el Tratado de Berlin de [[1878]], la independencia de Rumania fue reconocida por los Poderes Europeos. En cambio por ceder a [[Rusia]] los tres distritos del sur de [[Basarabia]] que habían sido recuperados después de la Guerra de Crimea de en [[1852]], el nuevo [[Reino de Rumania]] recibió [[Dobrogea]]. Hacia el fin de la [[primera guerra mundial]], el [[Imperio austrohúngaro]] y el [[Imperio ruso]] habían colapsado, dejando a [[Basarabia]], [[Bucovina]] y [[Transilvania]], unirse libremente con Rumanía en [[1918]].
 
=== El período de entreguerras ===
[[Archivo:Romania1939physical.jpg|250px|thumb|Reino de Rumania, 1939.]]
El éxito de la [[Triple Entente]] tuvo como consecuencia la creación de la llamada "''România Mare''" ("Rumanía Grande"), si bien la frontera con [[Hungría]] quedó establecida más al este que lo convenido entre Rumanía y la [[Triple Entente]] en [[1916]]. Sin embargo, la "Rumanía Grande" sólo duró veinte años ([[1920]]-[[1940]]). Ferdinand I fue llamado "''Întregitorul''" ("''El Integrador''") y el período de entre guerras fue una época de florecimiento económico y cultural para Rumanía, interrumpido por la [[segunda guerra mundial]] y por la entrada en la órbita soviética.
<ref>[http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/rotoc.html#ro0037] Romania : Country Studies - Federal Research Division, Library of Congress</ref>
[[Archivo:Romania WWII ES.png|thumb|150px|Rumania después de la segunda guerra mundial.]]
 
=== Segunda guerra mundial ===
En la década de 1930, durante el reinado de [[Carlos II de Rumanía|Carol II]], surgió un fuerte movimiento fascista, la "[[Guardia de Hierro]]". En [[1940]] la [[Unión Soviética]] obligó a Rumanía a cederle [[Besarabia]] y el norte de [[Bucovina]], mientras que la [[Alemania nazi]] concedió el norte de [[Transilvania]] a [[Hungría]] y el sur de [[Dobrogea]] a [[Bulgaria]]. Los eventos de [[1940]] fueron contestados entonces por la entera sociedad rumana, con la excepción del pequeño grupo [[comunista]] que había en el país, quien apoyaba la política exterior de la [[Unión Soviética]]. El [[5 de septiembre]] de [[1940]] el mariscal [[Ion Antonescu]] dio un golpe de Estado y se hizo con la jefatura del gobierno. Su propósito principal era la recuperación de los territorios perdidos en [[1940]]. Ion Antonescu consiguió acabar con la [[Guardia de Hierro]], en [[1941]]. Durante la [[Segunda Guerra Mundial]] el país se alió con el [[Eje]] y se tomaron medidas [[antisemitismo|antisemitas]]. Al principio se obtuvieron triunfos militares, en el [[Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial)|Frente Oriental]], en colaboración con los alemanes. Pero a partir de [[1943]] la situación empeoró y las tropas soviéticas entraron y derrocaron a [[Ion Antonescu|Antonescu]] en [[1944]], después de que Miguel I ordenó que Antonescu sea detenido. Tras el golpe de estado, [[Miguel I]] ocupó el trono rumano, pero Rumania entraría en la esfera de influencia de la [[Unión Soviética]], y Miguel fue obligado a abdicar en [[1947]]. Después de la [[segunda guerra mundial]], Rumanía recuperó solamente el norte de [[Transilvania]].
 
=== La época socialista ===
En ese mismo año, fue proclamada la República Popular de Rumanía y [[Constantin Ion Parhon]] asumió el poder. En [[1952]], fue sucedido por [[Petru Groza]], quién gobernó hasta [[1958]], cuando le sucedió [[Gheorghe Gheorghiu-Dej]]. Durante su gobierno, se inició un período de cierta independencia con respecto a la [[Unión Soviética]] y resurgió cierto sentimiento [[nacionalismo|nacionalista]] rumano, pero atentamente vigilado por el [[Partido Comunista Rumano]]. Tras el gobierno de Chivu Stoica, en [[1967]] asumió la presidencia del consejo de ministros [[Nicolae Ceauşescu]]. Su desviación hacia una política personalista y autárquica dictatorial, le granjeó al principio la amistad de gobiernos occidentales por promover la disolución del [[Pacto de Varsovia]] y criticar las intervenciones soviéticas de [[Checoslovaquia]] y [[Afganistán]] en [[1968]] y [[1979]], respectivamente. Además, el nivel de vida en el país era aceptable, y contaba con pleno empleo. Sin embargo, Ceauşescu llegó a aislarse de Occidente y a copiar de [[Corea del norte]] el [[culto a la personalidad]]. Cabe señalar que la época del [[socialismo]] en Rumanía fue también una época de la persecución de los representantes de la [[Iglesia Ortodoxa Rumana]] (y de las demás confesiones), y cualquier manifestación religiosa estaba prohibida.
 
En la década de 1980 Ceauşescu inició una política que tenía como objetivo acabar con la deuda externa. El método fue la denominada "racionalización" (una reducción drástica) de artículos de primera necesidad como carne, leche, huevos, agua corriente y luz eléctrica. Las primeras manifestaciones [[anticomunismo|anticomunistas]] tuvieron lugar en [[Braşov (ciudad)|Braşov]], en [[1987]], siendo reprimidas. Como respuesta a la situación del país, estalló la [[Revolución Rumana de 1989]] en [[Timişoara]] y, más tarde, en [[Bucarest]] y en todas las ciudades importantes, en [[diciembre]] de [[1989]]. [[Nicolae Ceauşescu]] había perdido el apoyo del ejército y fue detenido, juzgado y ejecutado junto a su esposa y consejera [[Elena Ceauşescu]], el día de [[Navidad]]. Algunos sectores ortodoxos criticaron después la ejecución en día de Navidad.
 
=== Después de la Revolución rumana de 1989 ===
{{AP|Revolución rumana de 1989}}
 
[[Archivo:European flag in the wind.jpg|thumb|Rumania es miembro de la [[Unión Europea]] y parte de su [[mercado común]].]]
Tras estos hechos se constituyó un [[Frente de Salvación Nacional]], en el cual entraron también algunos representantes del antiguo [[Partido Comunista Rumano]] y de su policía política, presidido por [[Ion Iliescu]] (él mismo antiguo miembro importante del Partido Comunista), quien ganó popularidad en el medio [[rural]] por su supuesta imagen de líder de la Revolución. La popularidad del [[Frente de Salvación Nacional]] era mucho menor en el medio [[ciudad|urbano]], y destacan las manifestaciones en contra de Iliescu y de "FSN" en [[Bucarest]]. Sin embargo, todos los votos son considerados iguales.
 
Fue el inicio de un período duro de transición (con alto riesgo de fraudes económicos, que a su vez generan [[corrupción]] e [[inflación]]), desde una [[economía]] completamente dirigida por el Estado, a una economía de [[libre mercado]]. Las calamidades naturales que afectaron a Rumanía después de [[1989]] tampoco ayudaron a la economía. La mala situación económica del país hizo emigrar a muchos jóvenes rumanos, particularmente a países mediterráneos como [[España]] o [[Italia]] (quizás por alguna similitud cultural). Este fenómeno está reflejado en la falta actual de mano de obra en Rumanía, afectando a la auténtica integración europea.
 
En [[1990]] se celebraron las primeras elecciones democráticas libres e [[Ion Iliescu]] fue ratificado en su cargo y reelegido en [[1992]], por un mandato de cuatro años. En [[1996]] el democristiano [[Emil Constantinescu]], fue elegido presidente de los rumanos en un gobierno que, por primera vez, integró a la minoría húngara. En [[2000]], Iliescu volvió al gobierno, ya que el período de [[1990]]-[[1992]] no fue considerado un mandato (según la Constitución, en Rumanía el presidente solo puede obtener dos mandatos). En [[2004]], el derechista (centro-derecha) [[Traian Băsescu]] fue elegido presidente. Rumanía se adhirió a la [[OTAN]] y formó parte de las fuerzas de "voluntarios" de la Guerra en [[Iraq]], en favor de la coalición anglo-estadounidense. El [[1 de enero]] del [[2007]] entró a formar parte de la [[Unión Europea]].
 
== Gobierno y política ==
{{AP|Gobierno y política de Rumania}}
 
La [[constitución]] actual de Rumania, creada en 1991 tras la caída de Ceauşescu y reformada en 2003, establece que el país es una [[república semipresidencialista]] [[democracia|democrática]] y [[multipartidismo|multipartidista]]. Se establece la elección popular de un presidente y un parlamento mediante votación de los ciudadanos mayores de 18 años, y la existencia de una corte constitucional y otra corte menor.
 
El [[Presidente de Rumania|Presidente]] es elegido por votación popular cada cinco años (hasta el año [[2004]], cada cuatro años), por dos períodos consecutivos como máximo. El presidente, en conjunto con el partido con mayoría en el parlamento, designa a un [[primer Ministro de Rumanía|primer ministro]]. A su vez, este primer ministro nombra a los demás miembros del [[Consejo de Ministros|gabinete]] y, junto con 42 [[prefecto]]s (uno por cada distrito y por el municipio independiente de [[Bucarest]]), forman el [[poder ejecutivo]]
 
El [[parlamento de Rumania]] es [[bicameral]]: el [[Senado de Rumania|Senado]] (en [[Idioma rumano|rumano]] ''Senatul''), que cuenta con 137 miembros (a partir de 2004), y la [[Cámara de Diputados de Rumania|Cámara de Diputados]] (en [[Idioma rumano|rumano]] ''Camera Deputaţilor''), que cuenta con 332 miembros (a partir de 2004). Los miembros de ambas cámaras son elegidos cada cuatro años por sufragio universal.
 
El [[poder judicial]] es independiente de los otros dos y está basado en el [[Código Civil de Francia]]. La corte constitucional es el tribunal supremo, ocupado por 9 jueces en períodos de 9 años que no se pueden renovar. Actúa en juicios donde está en duda la interpretación de la constitución, y, tras la reforma del 2003, sus veredictos no pueden ser revocados, ni siquiera por una mayoría parlamentaria.
 
=== Derechos humanos ===
{{Estatus-HRC-país
| CESCR =1
| CESCR-OP = 3
| CCPR = 1
| CCPR-OP1 = 1b
| CCPR-OP2 = 1
| CERD = 1
| CED =3
| CEDAW = 1
| CEDAW-OP = 1
| CAT =1b
| CAT-OP = 1
| CRC = 1
| CRC-OP-AC = 1
| CRC-OP-SC = 1
| MWC = 3
| CRPD =2
| CRPD-OP =2
}}
 
=== Los presidentes y los gobiernos ===
 
Los presidentes:
 
''NOTA: Los Presidentes de Rumanía no pueden ser miembros de ningún partido durante el cargo. Entre paréntesis se encuentran los partidos de proveniencia de los que ganaron las elecciones presidenciales''
 
* [[1990]]-[[1996]] : [[Ion Iliescu]] (''FSN''/''FDSN''/''PDSR'')
* [[1996]]-[[2000]] : [[Emil Constantinescu]] (''CDR'')
* [[2000]]-[[2004]] : [[Ion Iliescu]] (''PDSR'')
* [[2004]]-[[2009]] : [[Traian Băsescu]] (''PD'')
* [[2009]]-presente : [[Traian Băsescu]] (''PD-L'')
Los Primer-Ministros
 
* [[1989]]-[[1991]] : [[Petre Roman]] (''FSN'')
* [[1991]]-[[1992]] : [[Theodor Stolojan]] (''FSN'')
* [[1992]]-[[1996]] : [[Nicolae Văcăroiu]] (''FSN''/''PDSR'')
* [[1996]]-[[1998]] : [[Victor Ciorbea]] (''CDR'' (''PNŢ-CD''))
* [[1998]]-[[1999]] : [[Radu Vasile]] (''CDR'' (''PNŢ-CD''))
* [[1999]]-[[2000]] : [[Mugur Isărescu]] (''independiente'')
* [[2000]]-[[2004]] : [[Adrian Năstase]] (''PDSR''/''PSD'')
* [[2004]]-[[2008]] : [[Călin Popescu-Tăriceanu]] (''PNL'')
* [[2008]]-[[2009]] : [[Emil Boc]] (''PD-L'')
* [[2009]]-presente : [[Emil Boc]] (''PD-L'')
 
== Organización político-administrativa ==
{{AP|Organización territorial de Rumania}}
[[Archivo:Romania-administrativa.png|thumb|250px|Mapa administrativo de Rumania.]]
 
La división más amplia de Rumania es en 8 [[región|regiones]], aunque esta división es sólo para la coordinación de desarrollos regionales y la distribución de fondos externos. No hay una entidad administradora ni ramas de los distintos poderes para cada una de estas regiones.
 
El siguiente nivel son los 41 distritos (en [[Idioma rumano|rumano]] ''judeţe''), más un municipio independiente que corresponde a la capital del estado, [[Bucarest]] (en [[Idioma rumano|rumano]] ''Bucureşti''). Estos municipios están subdivididos en 2686 comunas rurales y 265 ciudades y municipios.
 
Los distritos son (en orden alfabético):
{|
|
* [[Alba (Rumania)|Alba]]
* [[Arad (distrito)|Arad]]
* [[Argeş]]
* [[Bacău]]
* [[Bihor]]
* [[Bistriţa-Năsăud]]
* [[Botoşani]]
|
* [[Braşov]]
* [[Brăila]]
* [[Buzău]]
* [[Caraş-Severin]]
* [[Călăraşi (distrito)|Călăraşi]]
* [[Cluj]]
* [[Constanţa (distrito)|Constanţa]]
|
* [[Covasna]]
* [[Dâmboviţa (distrito)|Dâmboviţa]]
* [[Dolj]]
* [[Galaţi (distrito)|Galaţi]]
* [[Giurgiu (distrito)|Giurgiu]]
* [[Gorj]]
* [[Harghita]]
|
* [[Hunedoara]]
* [[Ialomiţa]]
* [[Iaşi (distrito)|Iaşi]]
* [[Ilfov (distrito)|Ilfov]]
* [[Maramureş (distrito)|Maramureş]]
* [[Mehedinţi]]
* [[Mureş (distrito)|Mureş]]
|
* [[Neamţ]]
* [[Olt]]
* [[Prahova]]
* [[Satu Mare (distrito)|Satu Mare]]
* [[Sălaj]]
* [[Sibiu (distrito)|Sibiu]]
* [[Suceava (distrito)|Suceava]]
|
* [[Teleorman]]
* [[Timiş]]
* [[Tulcea (distrito)|Tulcea]]
* [[Vaslui (distrito)|Vaslui]]
* [[Vâlcea]]
* [[Vrancea]]
|}
[[Archivo:Romania-relief.png|thumb|250px|right|Mapa físico de Rumania.]]
 
== Geografía ==
{{AP|Geografía de Rumania}}
Rumania tiene una extensión de 237.500&nbsp;km². Es el mayor país de su región y el duodécimo de [[Europa]]. Se encuentra en [[Europa del Este]], más precisamente en la región de los [[Cárpatos]] y el curso bajo del río [[Danubio]]. Limita con [[Ucrania]] al N, [[Moldavia]] al E, [[Hungría]] al O y [[Serbia]] y [[Bulgaria]] al S. Al SE, limita con el [[Mar Negro]].
 
El país está dividido en tres regiones principales, la [[meseta]] de [[Transilvania]], en el centro del país; los [[Cárpatos]] que rodean la meseta central y se extienden hacia el Norte y el Sur y las tierras bajas del Oeste y Este.
 
El [[Danubio]], principal río de Rumania, forma la mayor parte de la frontera con Bulgaria y es usado para el transporte y la generación de energía [[hidroeléctrica]]. Actualmente, el [[Delta del Danubio]] (véase el artículo principal) ha sido incluido en el listado de la [[Unesco]] de lugares calificados como [[Reserva de la Biosfera]], con el nombre de ''Reserva de la Biosfera Transfronteriza del Delta del Danubio''. Cuenta con unos 2.733&nbsp;km² de superficie estrictamente protegida repartida entre 18 zonas.
Otros ríos importantes son el [[Mureş (río)|Mureş]] y el [[Río Olt|Olt]]. También hay más de 2.000 [[lago]]s en el país.
[[Archivo:Bucegi Sfinx.jpg|thumb|left|150px|"La Esfinge" de las montañas [[Bucegi]].]]
El clima oscila entre [[clima templado|templado]] y [[clima continental|continental]], según la región del país, siendo los [[Cárpatos]] uno de los principales condicionantes del clima. Las precipitaciones oscilan entre 1.000&nbsp;mm en algunas áreas montañosas y menos de 400&nbsp;mm en la costa del [[Mar Negro]].
 
El relieve de Rumanía está dividido en áreas con porcentaje similar de montañas, colinas y llanuras. Ésta diversidad geográfica se refleja también en la diversidad de la [[flora]] y [[fauna]] de Rumanía. El país tiene la población de [[Ursus arctos]] más grande de [[Europa]], mientras que las [[Rupicapra rupicapra]] también se pueden encontrar en los [[Cárpatos]].
 
== Economía ==
{{AP|Economía de Rumania}}
[[Archivo:Bucharest Chamber of Commerce.jpg|thumb|180px|Cámara de Comercio de Bucarest]]
[[Archivo:Sofitel WTC Bucharest.jpg|thumb|180px|World Trade Center en [[Bucarest]]]]
Tras la [[Segunda Guerra Mundial]], los recursos económicos rumanos fueron nacionalizados y la actividad económica, planificada. En [[1989]], con la caída del régimen [[comunista]], el nuevo gobierno emprendió una serie de reformas para introducir el sistema de [[economía de mercado]]. Tras varios años de privatizaciones y descentralización, el gobierno rumano ha pasado a tener una intervención significativamente menor en la economía.
 
Rumania es uno de los principales productores y exportadores de productos agrícolas de [[Europa]]. Este sector representa el 10% del [[PIB]]. Los cultivos ocupan el 40% de la superficie del país; los recursos forestales son abundantes y la pesca se está expandiendo. Existen yacimientos de [[gas natural]] y [[petróleo]] que aportan un porcentaje significativo del consumo diario, pero para cubrir la totalidad de la demanda el país está obligado a importarlos, principalmente de [[Rusia]]. Para tratar de reducir la dependencia de factores externos, se ha impulsado la generación en plantas de energía [[energía nuclear|nuclear]] e [[hidroeléctrica]], y entre ambas clases proporcionan un 45% de la energía consumida en el país.
 
El sector industrial representa el 35% del [[PIB]], pese a que en los últimos tiempos, las instalaciones construidas durante la etapa de [[economía centralizada]] han quedado obsoletas y las fábricas han tenido que invertir masivamente en modernizaciones. Los principales sectores son el textil, el siderúrgico, la producción de maquinaria y vehículos, de armamento y el procesamiento de la producción agropecuaria.
 
Los servicios comprenden el restante 55% del PIB, siendo el [[turismo]] el principal contribuyente. El [[Mar Negro]], el delta del [[Danubio]] y los [[Cárpatos]] son las atracciones naturales que concentran el turismo, mientras que en [[Transilvania]] destaca su patrimonio cultural.
 
El índice de [[desempleo]] es del 6,4%, varios puntos por debajo de otros países de la región y de [[Europa Occidental]]. La balanza comercial tiene un déficit significativo, las exportaciones son de 33.500 millones de euros mientras que las importaciones alcanzan los 56.400 millones de euros. Los principales socios de Rumania, tanto en las exportaciones como en las importaciones son [[Italia]] y [[Alemania]]. Se destaca el hecho de que mantiene buenas relaciones comerciales con todos los países de habla hispana, en especial con [[Chile]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[España]] y [[Venezuela]].
 
En los últimos años la mayoría de gobiernos sudamericanos y Rumania reafirmaron sus relaciones bilaterales, establecidas en diversas fechas. Estos nexos fueron primeramente con [[Venezuela]], país con el cual sostiene relaciones económicas bastante consolidadas, mediante el Acuerdo de Cooperación Económica e Industrial a través del cual se creó, en 1973, la Comisión Mixta Venezolano-Rumana; ente que se ha reunido de manera alterna en diez oportunidades desde 1975. Rumania también mantiene otra clase de tratados similares, que ha establecido con los demás gobiernos de la región.
 
== Demografía ==
{{AP|Demografía de Rumania}}
[[Archivo:CJROCluj-Napoca 19.jpg|thumb|left|150px|[[Cluj-Napoca]], vista desde Belvedere.]]
[[Archivo:Romania-demography.png|thumb|200px|Evolución poblacional de Rumania entre 1961 y 2010.]]
La población de Rumanía alcanza los 22,3 millones ([[2006]]), y está decreciendo a un ritmo del 0,12% anual. La mayoría de la población pertenece a la etnia rumana (88,9%), seguida por una importante colectividad de [[Hungría|húngaros]] (6,6%), concentrados sobre todo en la región de [[Transilvania]], y de [[gitano]]s (2,5%). [[Ucrania]]nos (0,3%), [[Rusia|rusos]], [[alemania|alemanes]] (0,3%), [[turquía|turcos]], [[bulgaria|búlgaros]], [[italia]]nos y [[serbia|serbios]], junto con otras minorías, constituyen el resto de la población<ref name="census">[http://www.recensamant.ro/pagini/rezultate.html 2002 Resultados del censo]</ref>
. Los habitantes se concentran en las llanuras, donde están los centros industriales y se desarrolla la agricultura a gran escala.
 
El 55,2% de los rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de [[Europa]], sólo superada por algunos de sus vecinos balcánicos y [[Moldavia]]. Las principales ciudades del país son [[Bucarest]], la capital, con 2 millones de habitantes, [[Iaşi (ciudad)|Iaşi]], [[Braşov (ciudad)|Braşov]], [[Cluj-Napoca]], [[Timişoara]], [[Craiova]], [[Constanza (Rumania)|Constanza]], [[Galaţi (ciudad)|Galaţi]] y Deva todas ellas con una población de entre 280.000-330.000 habitantes.<ref>[http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=1186654811&men=gcis&lng=en&des=gamelan&dat=200&geo=-182&srt=pnan&col=aohdqcfbeimg&pt=c&va=&srt=1pnan World Gazetteer: Número de habitantes de las ciudades mayores de Rumania]</ref>
[[Archivo:BisericaNeagradinPtaSfatului.jpg|thumb|left|150px|Centro de [[Braşov (ciudad)|Braşov]], vista de la [[Iglesia Negra]].]]
 
Rumania es un estado sin religión oficial, aunque más del 89% de la población se adscribe a la [[Iglesia Ortodoxa Rumana]] (según el censo de [[2002]]). También hay cantidades significativas de [[Iglesia Católica|católicos]] (tanto de rito latino como de rito oriental, representan un 5,6% de la población, muchos de ellos de las minorías húngara y alemana de Transilvania), [[Protestantismo|protestantes]] (luteranos y calvinistas, un 3,7% de la población), [[Pentecostalismo|grupos pentecostales]] y [[Islam|musulmanes]] (alrededor de 100.000, el 0.4% de la población total). Según el censo de [[2002]], también vivían en el país 23.105 [[ateo]]s y arreligiosos y 6.100 [[judío]]s. El porcentaje de creyentes en Rumanía es comparable al porcentaje de creyentes en [[Turquía]], con la mención que Turquía es un país mayoritariamente [[Islam|musulmán]].
 
El [[idioma rumano|rumano]] es el idioma oficial del país. Le siguen en importancia el [[idioma húngaro|húngaro]] y el [[idioma romaní|romaní]] (que no tiene nada que ver con el [[idioma rumano|rumano]], sino con los romis, los gitanos rumanos), hablados por las poblaciones de esas etnias. El ucraniano es hablado en áreas de Maramures, Bucovina, Dobrudia y Banat. El [[idioma inglés|inglés]] es el primer idioma extranjero que se estudia en la mayoría de las escuelas rumanas, y actualmente hay un aumento de préstamos del inglés en el vocabulario rumano. El [[idioma francés|francés]] es hablado por un significativo número de personas (unos 5 millones), y Rumania es miembro de la [[Francofonía]]. También el [[Idioma castellano|español]] es hablado por un número grande de la población y el número está creciendo.<ref>[http://www.anis.ro/index.php?page=afaceri&sec=afaceri_avantaje&lang=ro Outsourcing IT în România], Asociaţia Patronală a Industriei de Software şi Servicii (Asociación Patronal de la Industria del Software y de Servicios), del [[13 de noviembre]] de [[2005]]</ref>
 
== Transporte ==
[[Archivo:Universitatii metro station.jpg|thumb|200px| Estación Universitaria del [[Metro de Bucarest]].]]
El intercambio económico de Rumania con [[Europa]], debido a la ubicación del país, amerita una infraestructura de transporte moderna. Sin embargo, debido a que la inversión y el mantenimiento de esa infraestructura es insuficiente, no se satisfacen las necesidades actuales de una economía del mercado y se presenta un retraso con respecto a Europa Occidental.
 
No obstante, estas condiciones están mejorando rápidamente y están alcanzando las normas de redes de transporte Trans-europeas. Se han empezado varios proyectos como las concesiones de ISPA y varios préstamos de las Instituciones Financieras Internacionales como el [[Banco Mundial]] y el [[FMI]]. También, el Gobierno está apelando a la financiación externa y a sociedades público-privadas para la modermización de las vías principales y la red de autopistas del país.
El [[Banco Mundial]] estima que la red ferrocarril en Rumania comprendió en 2004 22,298&nbsp;km de huella que le haría la cuarta red del ferrocarril más grande en Europa. El transporte ferrocarril experimentó una caída dramática en la carga y volúmenes del pasajero de los volúmenes máximos grabados en 1989 principalmente debido al declive en PIB y competición del transporte por carretera. En 2004, las vías férreas llevadas 8.64 mil millones pasajeros*km, viajaban 99 millones de pasajeros, y 73 millones de toneladas métricas, o 17 mil millones toneladas-km de carga. El transporte total combinado por el [[ferrocarril]] constituyó alrededor de 45% de todo el pasajero y movimiento de carga en el país. Bucarest es la única ciudad en Rumania que tiene un sistema ferrocarril subterráneo. El Metro de Bucarest se inauguró en 1979. Ahora es un sistema al que accede la mayoría de Bucarest, teniendo la red de transporte pública una media de 600,000 pasajes durante la semana laboral.
 
== Fiestas nacionales ==
 
Las fiestas cristianas de la [[Navidad]] y de la [[Pascua]] ([[Iglesia Ortodoxa|ortodoxa]]) son celebradas en Rumanía, y en los días correspondientes no se trabaja. Al contrario que otras Iglesias Ortodoxas, la [[Iglesia Ortodoxa Rumana]] celebra la Navidad en el [[25 de diciembre]]; sin embargo, siguen las fechas ortodoxas tradicionales para el Pascua (suelen ser una semana después de la Pascua [[catolicismo|católica]]). Las otras fiestas oficiales son El Año Nuevo ([[1 de enero]]), El Día del Trabajo ([[1 de mayo]]) y El Día Nacional de Rumanía, que se celebra cada año en el [[1 de diciembre]], en memoria del día de [[1 de diciembre]] de [[1918]], cuando en [[Alba Iulia]] se firmó la Unión de todas las provincias rumanas.
 
Otras fiestas importantes son "[[Mărţişor]]" ([[1 de marzo]]), que marca el comienzo de la primavera (la fiesta tiene su simbolismo aparte), "[[Baba Dochia]]" (en los primeros tres días de [[marzo]]), o "[[Dragobete]]" ([[24 de febrero]]), el día autóctono de los enamorados. Se celebra también el Día Internacional de la Mujer ([[8 de marzo]]), y en algunas empresas las mujeres trabajadoras tienen el día libre. Recientemente se importaron algunas fiestas de los [[Estados Unidos]], como el [[Día de San Valentín]] o [[Halloween]]. También se celebra el día de [[24 de enero]], en memoria de la fecha de [[24 de enero]] de [[1859]], cuando los principados de [[Valaquia]] y [[Principado de Moldavia|Moldavia]] se unieron, con la elección común de [[Alexandru Ioan Cuza]]. En el [[30 de noviembre]] se celebra el día del [[Andrés el Apóstol|Apóstol Andrés]], el protector de Rumanía, ya que se considera que fue el primero que bautizó en tierras de la actual Rumanía. El [[1 de diciembre]] es una Fiesta Nacional que recuerda la unificación nacional de 1918.
 
== Cultura ==
{{AP|Cultura de Rumania}}
[[Archivo:Romania Rohia Monastery Wooden Church.jpg|thumb|left|150px|Iglesia de madera de [[Maramureş]].]]
 
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los mismos rumanos, es definida fundamentalmente como un punto de encuentro entre tres regiones: [[Europa Central]], [[Europa del Este]] y la [[Península Balcánica]], sin poder ser incluida en ninguna de ellas. La identidad rumana se formó sobre un sustrato [[Antigua Roma|romano]] y [[Dacia|dacio]] (éste último varía), combinado con otras influencias. Durante la [[Edad Media]], los rumanos fueron influenciados por los pueblos [[eslavos]], por los [[griegos]] medievales y el [[Imperio bizantino]], por los [[Imperio otomano|turcos otomanos]], y, en menor medida, por los [[Hungría|húngaros]] y los [[Alemania|alemanes]] (en [[Transilvania]]). La cultura rumana moderna se desarrolló más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia occidental, particularmente [[Francia|francesa]] , [[Alemania|alemán]] y [[Hungría|húngaros]].
 
Cuando cayó [[Ceaucescu]], [[Francia]] se sorprendió al enterarse del elevado nivel de conocimiento del idioma [[idioma francés|francés]] que tenían los rumanos y por ello acudió inmediatamente en su ayuda con colaboraciones de toda naturaleza.
 
=== Literatura ===
 
{{AP|Literatura de Rumania}}
 
La literatura popular de Rumanía refleja las condiciones geográficas e históricas que influenciaron al carácter del pueblo rumano. Son obras que expresan melancolía o anhelo sin esperanza, como las "[[Doină|doinas]]", o tratan de las principales ocupaciones de los rumanos y su relación con la cosmovisión (como en "[[Mioriţa]]") de los rumanos, en general en medio de la Naturaleza y con un sentimiento de la presencia de la [[Dios|divinidad]]. Destacan obras como "[[Monastirea Argeşului]]", "[[Toma Alimoş]]" o "[[Mioriţa]]", considerada una obra maestra del folclore mundial.
 
Hasta el [[siglo XVIII]] la mayoría de los autores cultos rumanos fueron [[Teología|teólogos]]. También destacan cronistas como Miron Costin o Ion Neculce, o el [[humanista]] Dimitrie Cantemir, que también fue dueño de [[Moldavia]] ([[1710]]-[[1711]]).
[[Archivo:Eminescu.jpg|thumb|150px|[[Mihai Eminescu]], poeta nacional de Rumanía y la [[República de Moldova]].]]
Los denominados "clásicos" de la literatura rumana, (del [[siglo XIX]]), son poco conocidos fuera de Rumanía. [[Mihai Eminescu]] ([[1850]]-[[1889]]), quizás el [[poeta]] rumano mejor conocido, es todavía amado en Rumanía (particularmente sus poemas), junto con otro clásicos como [[George Coşbuc]] o [[Ioan Slavici]]. El año revolucionario [[1848]] marcó la afirmación de una élite intelectual, que llegó incluso a ocupar importantes cargos políticos: [[Mihail Kogălniceanu]] (historiador, escritor, primer ministro de Rumanía), [[Vasile Alecsandri]] (poeta, dramaturgo y político), [[Andrei Mureşanu]] (escritor, autor de la letra del actual [[Deşteaptă-te, române!|himno de Rumanía]]), [[Nicolae Bălcescu]] (historiador y escritor), y otros.
 
Otros clásicos importantes son el dramaturgo [[Ion Luca Caragiale]] (el Teatro Nacional de Bucarest fue nombrado en su honor) y el prosador [[Ion Creangă]]. Por la importante y benéfica influencia del [[patriotismo]] en su [[estética]], destaca el poeta [[Octavian Goga]], mientras que [[Liviu Rebreanu]] es el autor de la primera novela moderna rumana.
 
En el período de entreguerras, autores como [[Tudor Arghezi]] (poeta), [[Lucian Blaga]] (poeta, dramaturgo y filósofo), [[Ion Barbu]] (poeta y matemático), [[George Bacovia]] (poeta) o [[Camil Petrescu]] (prosador) hicieron esfuerzos para sincronizar la literatura rumana con la literatura europea y mundial de la época. [[Gellu Naum]] fue el líder del movimiento [[Surrealismo|surrealista]] en Rumanía, si bien se puede incluir aquí a [[Tristan Tzara]]. [[Mihail Sadoveanu]] (prosador) es uno de los más apreciados escritores del [[siglo XX]] en Rumanía, a pesar de que se mantuvo alejado de las vanguardias literarias de su tiempo.
 
En la época del [[comunismo]], escritores valiosos como [[Nichita Stănescu]] (poeta y ensayista), [[Marin Sorescu]] (poeta, dramaturgo y ensayista) o [[Marin Preda]] (prosador) consiguieron escapar de la dura censura (a través del nivel intelectual y estético de sus obras, que hacía imposible la censura por policías y políticos sin entendimiento literario), rompieron con el "[[realismo socialista]]" y fueron los líderes de un pequeño "''Renacimiento''" en la literatura rumana.
 
La literatura de Rumanía empezó a ser mejor conocida fuera de las fronteras de Rumanía, especialmente a través de traducciones al [[Idioma alemán|alemán]], [[idioma francés|francés]] e [[idioma inglés|inglés]]. Algunos autores modernos llegaron a ser populares en [[Alemania]], [[Francia]] o [[Italia]], especialmente [[Eugen Ionescu]], [[Mircea Eliade]], [[Emil Cioran]], [[Constantin Noica]], [[Tristan Tzara]], [[Panait Istrati]] o [[Mircea Cărtărescu]]. Escritores como Constantin Virgil Gheorghiu (15 de septiembre de 1916, Valea Albă, Rumania – 22 de junio de 1992, Paris, Francia) autor en 1949 de la famosa novela La Hora 25 (que fuera llevada al cine), que se desarrolla durante la ocupación nazi de su país natal, [[Paul Celan]], [[Norman Manea]] o [[Elie Wiesel]] también nacieron en Rumanía.
 
=== Arquitectura ===
{{AP|Arquitectura de Rumania}}[[Archivo:Peles-Castle-Sinaia-Romania.jpg|thumb|150px|Peleş, castillo de la monarquía rumana.]]
La lista de [[Patrimonio de la Humanidad]] de la [[Unesco]] incluye sitios rumanos como los "Pueblos [[Sajonia|sajones]] con iglesias fortificadas" ([[Transilvania]]), las "Iglesias pintadas del norte de [[Región de Moldavia (Rumania)|Moldavia]]", con sus remarcables frescos exteriores e interiores, las "Iglesias de madera de [[Maramureş]]", ejemplos únicos de combinación del estilo [[Arquitectura gótica|gótico]] con la construcción tradicional de madera, el "[[Monasterio de Horezu]]", la "Fortaleza de [[Sighişoara]]" o las "[[Fortalezas dacias de las montañas Orastia|Fortalezas Dacias de los montes Orăştie]]". Además, en [[2007]], la ciudad de [[Sibiu]] fue elegida [[Capital Europea de la Cultura]], junto con [[Luxemburgo]].
 
=== Deportes ===
{{AP|Deporte en Rumania}}
[[Archivo:National Stadium, Bucharest.JPG|thumb|250px|El Estadio Nacional de Rumania.]]
 
En los [[Juegos Olímpicos de Montreal 1976]], la rumana [[Nadia Comăneci]] llegó a ser la primera gimnasta en obtener un "diez". Ganó tres medallas de oro, una de plata y una de bronce, todas a la edad de catorce años. Su éxito continuó en los [[Juegos Olímpicos de Moscú 1980]], donde ganó tres medallas de oro y dos de plata. [[Ilie Năstase]], jugador de [[tenis]], llegó a ser una estrella del tenis mundial en los años 70. Ganó varios títulos de [[Grand Slam (tenis)|Grand Slam]] y docenas en otros torneos; tuvo también éxito como jugador de dobles. Rumania alcanzó los finales del [[Davis Cup]] en tres ocasiones. Virginia Ruzici tuvo éxito en el tenis femenino en los años 70.
 
El [[fútbol]] es muy apreciado en Rumania, y el jugador rumano más conocido a nivel mundial es quizás [[Gheorghe Hagi]], actualmente retirado, quien jugó para [[Steaua Bucureşti]] (Rumania), [[Real Madrid]], [[FC Barcelona]] (España), [[Galatasaray Spor Kulübü|Galatasaray]] (Turquía) y [[Brescia Calcio]] , entre otros. En [[1986]], el club de fútbol rumano [[Steaua Bucureşti]] se convirtió en el primer y único equipo del [[Telón de acero|bloque comunista]] que ganó la [[Copa de Europa|Copa de Campeones Europeos]]. En [[1989]], con Hagi en el equipo, alcanzaron de nuevo la final de la competición, pero fueron derrotados por [[AC Milan]]. Otro jugador rumano mundialmente famoso es [[Gheorghe Craioveanu]] "Gica", actualmente retirado, gran delantero que jugó en equipos de Rumania y luego se fue a España (donde militó en la [[Real Sociedad]], el [[Villarreal CF]] y el [[Getafe CF]]). También jugó en la selección absoluta de fútbol rumana.
Otros equipos con tradición en Rumania son UTA Arad, Poli Timişoara, Rapid Bucureşti, Dinamo Bucureşti, Universitatea Craiova, FC Argeş, y otros. La [[Selección de fútbol de Rumania|selección de Rumania]] participó en las primeras tres ediciones de la [[Copa Mundial de Fútbol|Copa Mundial]], y su mejor éxito fueron los cuartos de final en los [[Estados Unidos]], en [[1994]]. También alcanzaron los cuartos de final en la [[Eurocopa 2000|Eurocopa de 2000]]. En la [[Eurocopa 2008]], celebrada en [[Austria]] y [[Suiza]], la selección rumana no consiguió pasar de primera fase, si bien es cierto que sus rivales fueron Holanda, Italia y Francia, quedando por delante de éstos últimos.
 
Aunque quizás no son la fuerza que antes eran, la selección rumana de [[rugby]] participó en todas las ediciones de la Copa Mundial. Rumanía también tiene una tradición de éxitos en [[balonmano]] y en [[piragüismo]].
 
== Educación ==
 
Desde la Revolución rumana de 1989, el sistema de educación rumano ha estado en un proceso continuo de reforma que ha sido alabado y también criticado. Según la Ley en Educación adoptada en 1995, el Sistema Educativo se regula por el Ministerio de Educación e Investigación. Cada nivel tiene su propio formulario de organización y está sujeto a las legislaciones. El jardín de infantes es optativo entre 3 y 6 años. La educación primaria y secundaria son divididas en 12 o 13 calidades. La Superior se alinea hacia el área de educación más alta europea. Aparte del sistema de instrucción oficial, y los equivalente privados recientemente-agregados, allí existe un sistema de enseñanza totalmente privado. El programa "Enseñar" es principalmente usado durante la secundaria como una preparación para los varios exámenes que son notoriamente difíciles. Enseñar está extendido, y puede ser considerado una parte del Sistema de Educación. Ha subsistido y ha igualado prosperado durante el régimen [[comunista]].
 
En 2004, unos 4.4 millones de personas se matricularon en la escuela. Fuera de éstos, 650,000 en el jardín de infantes, 3.11 millón (14% de población) en la primaria y el nivel secundario, y 650,000 (3% de población) en el nivel del terciario (las universidades). En el mismo año, la proporción de alfabetización adulta era 97,3% (45 mundial), mientras la proporción de la matriculación gruesa combinada para el primero, las escuelas secundarias y terciarias eran 75% (52 mundial). Los resultados del PISA (valoración del estudio en las escuelas durante el año 2000) colocan a Rumania en el puesto 34 de 42 países participantes con un general pesaron la cuenta de 432 que representa 85% de la cuenta de OCDE. En 2006 ninguna universidad rumana era incluida entre las primeras 500 universidades del mundo de universidades, según la Clasificación jerárquica Académica de Universidades Mundiales. Usando la metodología similar a estas clasificaciones jerárquicas,se informó de que la universidad rumana mejor situada, la Universidad de [[Bucarest]], logró la media cuenta de la última universidad en la cima 500.
 
=== Ciencia y tecnología ===
El 14 de mayo de 1981 Rumania pasó a ser el undécimo país del mundo en tener un [[astronauta]] en el espacio. Ese astronauta, [[Dumitru Prunariu]], se convirtió posteriormente en presidente de la Agencia Espacial Rumana. El 18 de marzo de 1906, el inventor rumano [[Traian Vuia]] pasó a ser la primera persona del mundo que voló con una nave aérea autopropulsada y más pesada que el aire - él es también la segunda persona del mundo que despegó con una nave aérea de alta potencia.<ref>http://www.ctie.monash.edu.au/hargrave/vuia.html]''logró hacer volar el primer avión autopropulsado más pesado que el aire.'']</ref> Su vuelo tuvo lugar en Montesson, cerca de París, y duró unos 12 minutos.<ref>[http://www.earlyaviators.com/evuia.htm Traian Vuia<!-- Título generado por un bot -->]</ref> [[Henri Coandă]] fue otro inventor y pionero de la [[aviación]] rumana. Construyó la primera nave aérea propulsada por motor a reacción - la Coanda-1910 -, y la llevó a la Segunda Exhibición Internacional de Aeronáutica de [[París]], en octubre de 1910.
 
[[George Emil Palade]] fue un [[biólogo]] celular rumano que ganó el [[Premio Nobel en Fisiología o Medicina]] en [[1974]],<ref>[http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1974/palade-autobio.html George E. Palade - Autobiography<!-- Título generado por un bot -->]</ref> por su estudio de la organización interna de estructuras celulares como las mitocondrias, cloroplastos, el aparato de Golgi, y por el descubrimiento de los [[ribosoma]]s.<ref>[http://www.jbc.org/cgi/content/full/280/22/e19 George Emil Palade: How Sucrose and Electron Microscopy Led to the Birth of Cell Biology - Kresge et al. 280 (22): e19 - Journal of Biological Chemistry<!-- Título generado por un bot -->]</ref> Ganó también la Medalla Nacional para la Ciencia en [[1986]].
 
Después de la [[Revolución rumana de 1989]], los estudiantes rumanos destacaron en competiciones internacionales de [[matemática]] e [[informática]],<ref>[http://www.imo-official.org/hall.aspx Pasillo de fama de la Olimpíada Internacional de Matemática, en el sitio oficial dedicado a la competición (en español)]</ref> y el número de programadores aumentó considerablemente. Ejemplos de los éxitos de los programadores rumanos incluyen a "RAV" (''Romanian AntiVirus''), usado por [[Microsoft]] en su desarrollo de [[Windows Defender]] éxitos de los programadores rumanos,<ref>[http://www.networkworld.com/news/2003/0610msav.html Microsoft to buy Romanian antivirus company - Network World<!-- Título generado por un bot -->]</ref> o a [[BitDefender]], considerado en TopTenReviews el mejor software antivirus y para la seguridad del internet.<ref> http://www.jbc.org/cgi/content/full/280/22/e19]](en inglés)</ref>
 
== Rumanos famosos ==
* [[Victor Babeş]], creador de la microbiología moderna, autor del primer tratado de bacteriología.
* [[Constantin Brâncuşi]], importante escultor del siglo XX
* [[Emil Cioran]], escritor y filósofo: obras: "''En las cumbres de la desesperanza''"; "''Lágrimas y santos''"
* [[Henri Coandă]], el inventor del avión de reacción
* [[Nadia Comăneci]], la primera gimnasta del mundo que adquirió la nota máxima 10 en unos juegos olimpicos
* [[Eugen Coşeriu]], filólogo estructuralista, tal vez la figura más unánime e inequivocamente respetada del estructuralismo.
* [[Mircea Eliade]], escritor y filósofo
* [[George Enescu]], importante compositor del siglo XX
* [[Gheorghe Hagi]], futbolista
* [[Eugen Ionescu]], el creador del "teatro del absurdo"
* [[Ilie Năstase]], tenista
* [[Edward G. Robinson]], nacido Emmanuel Goldenberg, actor de [[Hollywood]]
* [[Johnny Weissmüller]], actor y nadador, que encarnó a [[Tarzán]] en Hollywood
* [[Vlad Ţepeş]] Dracul, conde [[Drácula]], señor feudal y guerrero de Valaquia y Transilvania, en la Edad Media, que hizo la guerra a los turcos e inspiró al irlandés [[Bram Stoker]] para su célebre obra de terror.
* [[Mihai Trăistariu]], cantante rumano que puede alcanzar las 5 octavas y 1/3 con su voz.
* [[Tristan Tzara]], artista, creador del movimiento [[Dada]]
* [[Black Angelika]],actriz porno
* [[Gheorghe Zamfir]], compositor y virtuoso intérprete de la [[flauta de pan]] (un instrumento musical rumano conocido como "nai" o "zamfir", por el nombre del instrumentista rumano)
Dinu Lipatti (Bucarest (Rumania), 19 de marzo de 1917 - Ginebra (Suiza), 2 de diciembre de 1950) era un pianista y compositor rumano. Su carrera fue cortada por su temprana muerte debido a la enfermedad de Hodgkin a los 33 años. A pesar de su corta carrera, Lipatti es considerado uno de los pianistas más finos del siglo XX
 
== Véase también ==
* {{Portal|Rumanía}}
* [[Valaquia]]
* [[Crişana]]
* [[Oltenia]]
* [[Banato]]
* [[Muntenia]]
* [[Dobrogea]]
* [[Región de Moldavia (Rumania)|Moldavia]]
* [[Bucovina]]
* [[Maramureş]]
* [[Transilvania]]
* [[Rumania en los Juegos Olímpicos]]
* [[María Tanase]]
* [[100 Grandes Rumanos]]
 
== Referencias ==
{{listaref}}
 
== Bibliografía ==
* MARCU, Silvia (2005). ''Rumanía territorio olvidado. Procesos de transición e integración 1989-2005''. Universidad de Valladolid. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Historia, '''114'''. 284 págs. Valladolid ISBN 978-84-8448-343-4
 
== Enlaces externos ==
{{Interwiki país|code=ro|idioma=rumano}}
{{commonscat|Romania}}
{{wikiatlas|Romania}}
{{wikinews|Categoría:Rumania}}
{{wikcionario|Rumania}}
{{wikcionario|Rumanía}}
* [http://www.gov.ro/ Gobierno de Rumania] (en rumano, francés e inglés)
* [http://www.presidency.ro/ Presidencia de Rumania] (en rumano, francés e inglés)
* [http://www.senat.ro/ Senado de Rumania] (en rumano, francés e inglés)
* [http://www.mapn.ro/ Ministerio de Defensa de Rumania] (en rumano e inglés)
* [http://www.mae.ro/ Ministerio de Relaciones Exteriores] (en rumano, francés, inglés y alemán)
* [http://www.turism.ro Sitio turístico] (en español, rumano e inglés)
* [http://www.otp-airport.ro/ Aeropuerto Henri Coanda de Bucarest] (en rumano en inglés)
* [http://www.infofer.ro/ Información sobre la circulación de trenes] (en rumano, francés y alemán)
* [http://www.vuelosrumania.com/ Información sobre los vuelos España Rumania] (en rumano y español)
* [http://www.rumania.es/ Información Turistica sobre Rumania] (en español)
* [http://venus.unive.it/riccardozipoli/demo/galleries_collections.php?a=338&n=29&d=ROMANIA&pagine=1&paginazione=2 Galería fotográfica]
* [http://www.nuevatribuna.es/noticia/25465/OPINIÓN/ceaucescu-20-años-después.html "Ceaucescu, 20 años después" Artículo de Juan Pedro Rodríguez en Nueva Tribuna]
* [http://traductorjuradorumano.blogspot.com/ Directorio de traductores jurados de rumano en España]
 
[[Categoría:Rumania| ]]
[[Categoría:Estados de la Unión Europea]]
 
{{Destacado|id}}
{{destacado|hr}}
{{destacado|ro}}
 
[[ace:Rumania]]
[[af:Roemenië]]
[[als:Rumänien]]
[[am:ሮማንያ]]
[[an:Rumanía]]
[[ang:Rumǣnia]]
[[ar:رومانيا]]
[[arc:ܪܘܡܢܝܐ]]
[[arz:رومانيا]]
[[ast:Rumanía]]
[[az:Rumıniya]]
[[ba:Румыния]]
[[bar:Rumänien]]
[[bat-smg:Romunėjė]]
[[bcl:Romanya]]
[[be:Румынія]]
[[be-x-old:Румынія]]
[[bg:Румъния]]
[[bn:রোমানিয়া]]
[[bo:རོ་མ་ནི་ཡ།]]
[[bpy:রোমানিয়া]]
[[br:Roumania]]
[[bs:Rumunija]]
[[ca:Romania]]
[[ce:Румыни]]
[[ceb:Romania]]
[[chr:ᎶᎹᏂᏯ]]
[[co:Romania]]
[[crh:Romaniya]]
[[cs:Rumunsko]]
[[csb:Rumùńskô]]
[[cv:Румыни]]
[[cy:Rwmania]]
[[da:Rumænien]]
[[de:Rumänien]]
[[diq:Romanya]]
[[dsb:Rumuńska]]
[[dv:ރުމޭނިއާ]]
[[ee:Romania]]
[[el:Ρουμανία]]
[[en:Romania]]
[[eo:Rumanio]]
[[et:Rumeenia]]
[[eu:Errumania]]
[[ext:Rumania]]
[[fa:رومانی]]
[[fi:Romania]]
[[fiu-vro:Rumeeniä]]
[[fo:Rumenia]]
[[fr:Roumanie]]
[[frp:Roumanie]]
[[fur:Romanie]]
[[fy:Roemeenje]]
[[ga:An Rómáin]]
[[gd:Ròmainia]]
[[gl:Romanía - România]]
[[gn:Rrumaña]]
[[gu:રોમાનિયા]]
[[gv:Yn Romaan]]
[[hak:Lò-mâ-nì-â]]
[[haw:Romānia]]
[[he:רומניה]]
[[hi:रोमानिया]]
[[hif:Romania]]
[[hr:Rumunjska]]
[[hsb:Rumunska]]
[[ht:Woumani]]
[[hu:Románia]]
[[hy:Ռումինիա]]
[[ia:Romania]]
[[id:Rumania]]
[[ie:Rumania]]
[[io:Rumania]]
[[is:Rúmenía]]
[[it:Romania]]
[[ja:ルーマニア]]
[[jbo:romanias]]
[[jv:Rumania]]
[[ka:რუმინეთი]]
[[kaa:Rumıniya]]
[[kg:Romania]]
[[kk:Румыния]]
[[kl:Rumænien]]
[[kn:ರೊಮಾನಿಯ]]
[[ko:루마니아]]
[[krc:Румыния]]
[[ks:रोमानिया]]
[[ku:Romanya]]
[[kv:Румыния]]
[[kw:Roumani]]
[[ky:Румыния]]
[[la:Romania]]
[[lad:Rumania]]
[[lb:Rumänien]]
[[li:Roemenië]]
[[lij:Romania]]
[[lmo:Rumania]]
[[ln:Rumania]]
[[lt:Rumunija]]
[[lv:Rumānija]]
[[mhr:Румыний]]
[[mk:Романија]]
[[ml:റൊമാനിയ]]
[[mn:Румын]]
[[mr:रोमेनिया]]
[[ms:Romania]]
[[mt:Rumanija]]
[[na:Romania]]
[[nah:Rumania]]
[[nds:Rumänien]]
[[nds-nl:Roemenië]]
[[ne:रोमानिया]]
[[new:रोमानिया]]
[[nl:Roemenië]]
[[nn:Romania]]
[[no:Romania]]
[[nov:Rumania]]
[[nrm:Roumanie]]
[[nv:Wooméiniya]]
[[oc:Romania]]
[[os:Румыни]]
[[pam:Romania]]
[[pdc:Rumeenie]]
[[pih:Romainya]]
[[pl:Rumunia]]
[[pms:Romanìa]]
[[pnb:رومانیہ]]
[[pnt:Ρουμανία]]
[[ps:رومانيا]]
[[pt:Roménia]]
[[qu:Rumanya]]
[[rm:Rumenia]]
[[rmy:Rumuniya]]
[[ro:România]]
[[roa-rup:Romãnia]]
[[ru:Румыния]]
[[sah:Румыния]]
[[scn:Rumanìa]]
[[se:Románia]]
[[sh:Rumunija]]
[[simple:Romania]]
[[sk:Rumunsko]]
[[sl:Romunija]]
[[sm:Romania]]
[[sq:Rumania]]
[[sr:Румунија]]
[[stq:Rumänien]]
[[sv:Rumänien]]
[[sw:Romania]]
[[szl:Růmůńijo]]
[[ta:உருமேனியா]]
[[te:రొమేనియా]]
[[tet:Roménia]]
[[tg:Руминия]]
[[th:ประเทศโรมาเนีย]]
[[tk:Rumyniýa]]
[[tl:Rumanya]]
[[tpi:Romenia]]
[[tr:Romanya]]
[[tt:Румыния]]
[[udm:Румыния]]
[[ug:Ruminiye]]
[[uk:Румунія]]
[[ur:رومانیہ]]
[[uz:Ruminiya]]
[[vec:Romanìa]]
[[vi:Romania]]
[[vo:Rumän]]
[[wa:Roumaneye]]
[[war:Rumania]]
[[wo:Romaani]]
[[wuu:罗马尼亚]]
[[yi:רומעניע]]
[[yo:Romania]]
[[zh:羅馬尼亞]]
[[zh-classical:羅馬尼亞]]
[[zh-min-nan:România]]
[[zh-yue:羅馬尼亞]]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Rumania»