Diferencia entre revisiones de «Benedicto XVI»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 1:
{{Ficha de papa
|nombre=Benedicto XVI
|imagen=
|acotación=
|anchura=
|número=265º
|nombre de nacimiento=
|nacimiento=[[Marktl am Inn]], [[Baviera]]
|ordenación=
|consagración=
|comienzo=
|entronización papal=
|secretario=[[Georg Gänswein]] y<br />[[Alfred Xuereb]]
|predecesor=
|escudo=BXVI_CoA_like_gfx_PioM.svg
|lema=Cooperatores veritatis<ref>Sigue [[Tercera Epístola de Juan|3 Juan]], 8, cuyo texto completo es: Nos ergo debemus sublevare huiusmodi, ut cooperatores simus veritatis.</ref>
|firma=Pope Benedict XVI Signature.svg
}}
'''Benedicto XVI''' (en [[latín]], ''Benedictus PP. XVI'
== Introducción ==
'''
Como
''"Queridos hermanos y hermanas, después del gran papa [[Juan Pablo II]] los señores cardenales me eligieron, un simple y humilde trabajador en la viña del Señor. Me consuela el hecho de que el Señor sabe trabajar y actuar incluso con instrumentos insuficientes, y sobre todo me encomiendo a vuestras oraciones"''.<ref>[http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2005/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20050419_first-speech_sp.html BENDICIÓN APOSTÓLICA "URBI ET ORBI" de S.S. Benedicto XVI martes 19 de abril de 2005]</ref>
Ratzinger domina por lo menos seis idiomas ([[idioma alemán|alemán]], [[idioma italiano|italiano]], [[idioma francés|francés]], [[latín]], [[idioma inglés|inglés]] y [[idioma español|español]]), además lee el [[Idioma griego|griego antiguo]] y el [[Idioma hebreo|hebreo]]. Es miembro de varias academias científicas de [[Europa]] y ha recibido ocho doctorados honoris causa de diferentes universidades (entre otras, de la [[Universidad de Navarra]] y de la [[Pontificia Universidad Católica del Perú
Es un experto pianista y su compositor favorito es [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]]. Es el sexto (quizás séptimo, según la procedencia de [[Esteban VIII]], de quien se desconoce si nació en Roma o en Alemania) Papa [[Alemania|alemán]] desde [[Víctor II]]
El último Papa llamado Benedicto fue [[Benedicto XV]], quien ostentó el cargo de [[1914]] a [[1922]]; Papa en tiempos de la [[Primera Guerra Mundial]]
== Su vida antes de la elección al Papado ==
[[Archivo:Benedictus XVI in Washington DC 2008.jpg|
=== Infancia y juventud ===
Nació en [[Marktl am Inn]], [[Baviera]], el [[16 de abril]] de [[1927]], a las 8:30, en la dirección Schulstraße 11, la casa de sus padres. Fue bautizado el mismo día que nació que además era un [[sábado de Gloria]] en la [[diócesis]] de [[Passau]]. Es el tercero y más joven de los hijos
Su hermano [[Georg Ratzinger]] (nacido en [[1923]]), también sacerdote, aún vive. Su hermana Maria Ratzinger, quien nunca se casó, administró la casa del
Dos años después de su nacimiento, el [[11 de julio]] de [[1929]], su familia se mudó a Tittmoning y el [[5 de diciembre]] de [[1932]] se mudó nuevamente, esta vez a Aschau am Inn, y fue aquí que Joseph vivió su tiempo escolar, en la década de los [[años 1930|30]], después del fortalecimiento del [[nacionalsocialismo]]. El padre de Joseph compró una pequeña casa de campo en Hufschlag en [[Traunstein]]; este lugar es recordado por Ratzinger como "el verdadero hogar" de su familia.
El padre de Joseph, debido a su trabajo en la gendarmería, debía ser muy flexible en cuanto a su ubicación. A pesar de que sus padres tenían algunas cargas económicas, lo enviaron al seminario de San Miguel, donde se desempeñó como un estudiante dedicado.
Línea 47 ⟶ 45:
Hasta [[1939]] ningún seminarista había entrado en las [[Juventudes Hitlerianas]]. Pero el régimen exigió a partir de marzo la afiliación obligatoria. Hasta octubre, la dirección del Seminario se negó, pero luego no pudo impedir el inscribirlos. Así le sucedió también a Joseph Ratzinger, a sus 14 años.<ref>Datos tomados del artículo "Zwangs-Hitlerjunge und Flakhelfer" en la edición electrónica del ''Handelblatt'' de 5 de septiembre de 2006, que se puede consultar [http://www.handelsblatt.com/news/Journal/Vermischtes/_pv/doc_page/2/_p/204493/_t/ft/_b/1129179/default.aspx/zwangs-hitlerjunge-und-flakhelfer.html aquí]. Sobre la incorporación a las juventudes hitlerianas se encuentran informaciones interesantes en la [http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,352861,00.html entrevista al historiador Hans-Ulrich Wehler en el Spiegel]</ref> Un testigo relata (según el [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]]) que los seminaristas eran una "provocación" para los nazis: se les consideraba sospechosos de estar en contra del régimen.<ref>Véase [http://www.faz.net/IN/INtemplates/faznet/default.asp?tpl=common/zwischenseite.asp&dox={3CAB1F2F-4F4D-C849-D2A8-D3C24EE127C7}&rub={9055F94E-E6AF-4E95-81C9-B3099F44689A} articulo "Die Kruzifixe durften bleiben" en el ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'' de 3 de mayo de 2005 ].</ref> En un escrito del Ministerio de Educación se lee que la pertenencia obligatoria a las Juventudes Hitlerianas "no garantiza que los seminaristas realmente se hayan incorporado a la comunidad nacionalsocialista de los pueblos".<ref>La cita se encuentra en el mencionado artículo del ''Handelsblatt''.</ref>
A los 16 años, fue llamado a filas, como tantos jóvenes de las Juventudes hitlerianas que al final de la guerra fueron militarizados (los llamados ''Flakhelfer'': ayudantes de artillería antiaérea)<ref>La imagen mostrada fue tomada alrededor de junio de 1944 cuando
En [[1944]] comenzó su entrenamiento básico en [[Hungría]]
Desde [[1946]] hasta [[1951]] Ratzinger estudió [[Teología católica]] y [[filosofía]] en la
=== Carrera académica ===
Sus comienzos no estuvieron exentos de disgustos
Ratzinger ingresó como profesor en la Universidad de [[Bonn]] en 1959; su conferencia inaugural
Ratzinger admitió que era, y en parte sigue siendo, admirador de [[Karl Rahner]], un teólogo académico bien conocido por su "Nueva Teología"
=== Sacerdote, arzobispo y cardenal ===
[[Archivo:COA Cardinal Ratzinger.svg|thumb
El 29 de [[junio]] de 1951 recibió junto con su hermano Georgh el sacramento del [[orden sacerdotal]] en la [[catedral]] de [[Freising]] a través del que fuera entonces arzobispo de Múnich y Freising, el
En [[1972]], fundó la publicación teológica [[Communio]] junto con [[Hans Urs von Balthasar]], [[Henri de Lubac]] y otros. ''Communio'', [[2006|hoy]] publicada en diecisiete idiomas ([[idioma alemán|alemán]], [[idioma inglés|inglés]] y [[idioma español|español]], entre otros), se ha convertido en una de las publicaciones católicas más influyentes del mundo.
El 24 de marzo de [[1977]] Ratzinger fue consagrado [[arzobispo
=== Teólogo ===
Como joven profesor de teología, abría a sus alumnos a pensadores en aquel momento considerados avanzados, y que en aquella época incluso tuvieron problemas con la Jerarquía católica, como [[Yves Congar]] o [[Henri de Lubac]], además de a los grandes autores [[protestantismo|protestantes]] como [[Karl Barth]], [[Oscar Cullmann]] o [[Dietrich Bonhoeffer]]
Como asesor en el [[Concilio Vaticano II]] del cardenal Frings, defendió un debate abierto y una elaboración de los textos creativa, impulsando
En su estudio sobre la '''''Teología de la Historia en San Buenaventura''''', aparecen ya algunas constantes de su pensamiento. Para Ratzinger, la fe de la Iglesia ha de fundamentarse en el mensaje de liberación del Evangelio y en la [[tradición]] más primigenia del cristianismo, (en particular los [[Padres de la Iglesia]]) de los que es posible hacer una relectura significativa para el hombre de hoy.
En su libro '''''Introducción al Cristianismo''''', defiende que el [[ser]] es ser pensado, pensamiento del Espíritu absoluto que se ha revelado como [[relación]]. Concibe la relación como una forma primigenia de lo real: la unidad primigenia es unidad en el [[amor]]. Así es como hay que entender el dogma de la [[Trinidad]], donde la más intrincada teoría transmite enseñanzas prácticas para concebir el [[cosmos]] y la [[vida]], en particular la vida humana cuyo origen y meta está en el amor.
Línea 82 ⟶ 80:
Insiste en este mismo tratado que la omnipotencia divina se descubre en su esencia a través de la entrega del hombre [[Jesús de Nazareth]]. Sólo se entiende lo que es Dios en la impotencia y debilidad del pesebre de [[Belén]] y la muerte ignominiosa en la [[Cruz]]. Esto nos revela la ley de lo abundante, donde el amor se derrocha y suscita la respuesta de la fe que ha de ser, de este modo, una respuesta de amor. En ello se toca lo esencial del ser humano que se encuentra a sí mismo cuando se siente amado y, como respuesta, es capaz de salir de sí mismo al encuentro de los demás, especialmente de los necesitados, y de la Trascendencia. Esta es la idea básica de su libro '''''Mirar a Cristo'''''.
En el terreno [[moral]], ha insistido en que el ''cristianismo no es un moralismo''. La fe cristiana no tiene nada que ver con la religiosidad que busca la recompensa, que se ciñe a un legalismo ético para ganarse supuestamente un derecho a la salvación. La fe en Jesús se basa en la humildad que vive del amor gratuito recibido ([[Gracia divina|gracia]]) más allá del mérito y el rigorismo. Es esta apertura al don lo que transforma al hombre y produce su conversión (la ''metanoia'' del evangelio). Llamó la atención su afirmación de
Sobre la [[Escatología]] tiene una obra del mismo título donde pretende dar respuesta teológica a una sociedad
Ratzinger reaccionó en el libro '''''Informe sobre la fe''''' ante lo que consideró una deriva caótica del catolicismo tras el Concilio Vaticano II, atribuyéndola a lo que estimaba era una interpretación superficial del mismo que se apuntaba acríticamente a todo lo novedoso por efímero e inconsistente que esto fuera. Así, mostró su preocupación por un [[relativismo]] que pone en cuestión la idea de Verdad dogmática y Moral. Para él, la Verdad no es un punto de llegada, es una llamada a la búsqueda sincera donde la [[razón]] puede desplegar todas sus energías, pero eso no la diluye ni la transforma en mera invención subjetiva y manipulable. Si se renuncia a la verdad acerca del hombre, se renuncia a su libertad (así lo expresa en su libro '''''Fe, Verdad, Tolerancia'''''). Denunció también el empobrecimiento que para un [[culto]] profundo supuso el abandono de una [[liturgia]] enraizada en la tradición de la Iglesia.
Línea 92 ⟶ 90:
En su '''''Teoría de los Principios Teológicos, materiales para una teología fundamental''''', sostiene que la Iglesia debe superar sus disputas internas y reflexionar sobre la posibilidad de respuesta que lleva en su interior. Afirma que una de las primeras reglas del discernimiento espiritual consiste en que donde está ausente la [[alegría]] y el humor está ausente el [[Espírito Santo|Espíritu]].
Para Ratzinger, el cristiano occidental vive hoy en una era neo[[pagana]], marcada por la [[idolatría]] del [[dinero]], el [[prestigio]], el [[placer]] y el [[poder]]. Por ello la persona está cada vez más aislada y desorientada y la sociedad desprovista de [[valores]] humanos consistentes. Ante ello, el cristiano ha de ser el que transmita la liberación del que vive del [[Perdón]] y la promesa de la [[Vida Eterna]] para todos los hombres. Solo desde estos parámetros se puede recobrar y defender un sentido pleno de la dignidad humana. Muestra su escepticismo ante la eficacia de una reforma estructural de la Iglesia, entiende más bien que lo que hay que hacer es poner esa estructura al servicio del amor. Para
Todo esto le ha colocado en el punto de mira crítico de la teología católica más
=== Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe ===
[[Archivo:Ratzinger Szczepanow 2003 9.JPG|thumb
El 25 de noviembre de [[1981]], Juan Pablo II nombró a Ratzinger Prefecto para la [[Congregación para la
Dimitió en la arquidiócesis de
Bajo su prefectura se dictaron escritos acerca de la postura de la
Por razón de su cargo fue también el responsable de estudiar la compatibilidad de la [[teología de la liberación]] con la doctrina católica; le compitió prohibir el ejercicio de la enseñanza en nombre de la Iglesia a [[teólogo]]s [[disidente]]s como [[Hans Küng]], [[Leonardo Boff]] y otros, varios de ellos [[España|españoles]].
== Elección al Papado ==
=== Predicción ===
[[Archivo:Pope johnpaul funeral.jpeg|thumb
El [[2 de enero]] de [[2005]], la revista "Time" publicó que fuentes vaticanas decían que Ratzinger era el favorito para suceder a Juan Pablo II si el Papa moría o se ponía muy enfermo para continuar como Papa. A la muerte de Juan Pablo II, el ''Financial Times'' dio la preferencia a Ratzinger para convertirse en Papa en la primera posición
Aunque Ratzinger era considerado el favorito por la mayoría de los medios de comunicación internacionales, otros mantenían que su elección estaría lejos de la realidad porque muy pocas predicciones papales en la historia moderna se habían vuelto realidad. Las elecciones de sus predecesores [[Juan Pablo I]] y [[Juan Pablo II]] habían sido sorpresivas. Aunque era el favorito, fue una sorpresa para muchos que resultara electo.
Línea 116 ⟶ 114:
=== Elección ===
El [[19 de abril]] de [[2005]], el cardenal [[Ratzinger]] fue elegido como sucesor de Juan Pablo II en el segundo día del [[Cónclave 2005|Cónclave]] después de cuatro rondas de votaciones. Coincidió con la fiesta de [[San León IX]], el más importante Papa alemán de la [[Edad Media]], conocido por instituir el mayor número de reformas durante un pontificado.
Ratzinger esperaba retirarse pacíficamente y había dicho que "hasta cierto punto, le dije a Dios 'por favor no me hagas esto'... Evidentemente, esta vez Él no me escuchó".
En el balcón, las primeras palabras de Benedicto XVI a la multitud, dadas en italiano antes de de impartir la tradicional bendición ''[[Urbi et Orbi]]'', fueron:
{{cita|Queridos hermanos y hermanas, después del gran Papa [[Juan Pablo II]], los señores cardenales me han elegido a mí, un simple y humilde trabajador de la viña del Señor. Me consuela el hecho de que el señor sabe trabajar y actuar con instrumentos insuficientes, y sobre todo me encomiendo a vuestras oraciones. En la alegria del Señor resucitado, confiando en su ayuda continua, sigamos adelante, que el Señor nos ayudará y María Su Santísima Madre estará de nuestra parte. Gracias.}}
En la Solemne Inauguración de su Pontificado, que reemplaza la ya extinta coronación con la [[tiara]] (el último Papa coronado fue [[Pablo VI]]), el cardenal [[Jorge Medina Estévez]] fue el encargado de imponerle el palio, mientras que [[Angelo Sodano]], cardenal obispo de Albano y del título ''in commendam'' de ''S. Maria Nuova'', Secretario de Estado, le colocó el "anillo del Pescador".
== El Pontificado ==
[[Archivo:Emblem of the Papacy SE.svg|
El [[19 de abril]] de [[2005]] fue elegido sucesor de [[Juan Pablo II]] después de dos días de [[cónclave]] y dos ''fumatas'' negras. El cardenal Ratzinger había repetido sucesivas veces que le gustaría retirarse a una aldea bávara y dedicarse a escribir libros pero, más recientemente, había reconocido a sus amigos estar listo para "cualquier función que Dios le atribuyera".
Su elección generó de inmediato duras críticas, centradas en su supuesto perfil neo-conservador; se le acusó de desear restituir la organización y doctrina de la Iglesia a la que tenía antes del [[Concilio Vaticano II]]. Algunos analistas preveían que con él la Iglesia endurecería sus posturas en lo referente a la prohibición del [[
En agosto de 2005, participó en la [[Jornada Mundial de la Juventud]] en [[Colonia (Alemania)|Colonia]], [[Alemania]] cosechando grandes muestras de afecto por parte de la juventud y donde también se destacó el recuerdo de [[Juan Pablo II]]. Asistieron mas de 2.530.000 jovenes de todas partes del globo
Según datos de la [[Prefectura Apostólica]]
* Año 2005: 2.855.500 personas (abril-diciembre)
* Año 2006: 3.222.820 personas
* Año 2007: 2.830.100 personas
* Año 2008: 2.215.000 personas
* Año 2009: 2.243.900 personas
=== Encíclicas ===
Línea 147 ⟶ 144:
==== ''Deus caritas est'' ====
{{AP|Deus Caritas Est}}
El 25 de enero de [[2006]], publicó su primera [[encíclica]], ''[[Deus Caritas Est]]''. Tras una introducción donde mantiene que la expresión ''Dios es Amor'' es el corazón de la fe cristiana, desarrolla un texto con dos partes diferenciadas. En la primera se habla del [[amor]] en la [[creación]] de [[Dios]] y en la historia de la salvación, empezando por definir el concepto de amor, en esta parte entre otras cosas critica la reducción del amor al puro [[sexo]] con fines comerciales. No se ha de rechazar el amor erótico pero sí ''sanearlo para que alcance su verdadera grandeza''. En la segunda parte se habla del ejercicio de la [[caridad]] por parte de la [[Iglesia]], a la que llama [[comunidad]] de amor. ''La Iglesia no ha de quedarse al margen de la lucha por la justicia'', pero no ha de hacer política, sino ofrecer un servicio de amor, que siempre será necesario.
==== ''Spe Salvi'' ====
Línea 153 ⟶ 150:
El 30 de noviembre de 2007 se presentó su segunda encíclica, ''[[Spe salvi]]'', dedicada a la [[esperanza]] e inspirada en la carta de San Pablo a los Romanos. En ella afirma que la vida no acaba en el vacío sino que desemboca en ''el momento pleno de satisfacción, de sumergirse en el amor infinito, en la vida enterna en la que el tiempo ya no existe''. Llama a la autocrítica al cristianismo y lo previene de la tentación del individualismo. Recuerda que la victoria de la razón sobre la irracionalidad es un objetivo de la fe cristiana, pero que la [[ciencia]] no redime al hombre, sino que ''el hombre es redimido por el amor''. Advierte que un progreso basado en el mero materialismo es una amenaza y que la experiencia del marxismo nos ha mostrado claramente que '' un mundo sin libertad no es un mundo bueno''. La libertad ha de estar orientada por una esperanza en medio del sufrimiento, el fracaso y las frustraciones de la existencia y de la historia. En ese sentido, el [[Juicio Final]] es un consuelo porque supone la revocación del sufrimiento y la respuesta al anhelo de justicia que ofrece un Dios que es a la vez Justicia y Amor.
==== ''Caritas in
{{ap|Caritas in Veritate}}
En el rezo del Ángelus Domini del 29 de junio de 2009, Benedicto XVI confirmó el título de su tercera Encíclica con fecha del mismo día, siendo la Solemnidad de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo. Volviendo a los temas sociales contenidos en la ''[[Populorum progressio]]'', escrita por [[Pablo VI]] en 1967, se propone profundizar en algunos aspectos del desarrollo integral de nuestra época, a la luz de la caridad en la verdad. Fue publicada el 7 de julio de 2009.
=== Exhortaciones
{{ap|Sacramentum Caritatis}}
En marzo de [[2007]] publicó su primera Exhortación Apostólica. En ella reafirma el valor de la [[eucaristía]] y su sentido que nace del amor de Cristo y se proyecta hacia el amor a todos los hombres. La unión con Cristo en la eucaristía alimenta el compromiso por la justicia y la reconciliación, el ansia de compartir los bienes, la emancipación de la idolatría del trabajo y el respeto por la Creación.
Se cree que en 2010 publicará la Exhortación sobre el [[Sínodo de los Obispos]] de 2008.<ref name=ref_duplicada_1>[http://revistaecclesia.com/index.php?option=com_content&task=view&id=14791&Itemid=66 Agenda de Benedicto XVI para 2010] Ecclesia Digital</ref>
===
{{ap|Anexo:Magisterio del papa Benedicto XVI}}
En abril de 2007 publicó la primera parte su libro [[Jesús de Nazareth (libro del Papa)|Jesús de Nazareth]] en la que reflexiona sobre la figura de [[Jesucristo]] en calidad de teólogo, no como Sumo Pontífice de la Iglesia católica. Ha sido un éxito internacional de ventas. En él sale al paso de ideas recientes que reducen la figura del Jesús histórico a un mero moralista rebelde o liberal, a un profeta escatológico o un revolucionario político. Sin rechazar frontalmente estas visiones, Ratzinger hace hincapié en que el factor de inteligibilidad clave es la unión de Jesús con el [[Padre]]. Esta vivencia de intimidad con Dios le otorga autoridad para presentarse como un nuevo [[Moisés]] que renueva la [[Ley]] judía ([[Torá]]) para darle pleno cumplimiento en la predicación de las [[bienaventuranzas]] (la pobreza, la mansedumbre, la pureza de corazón...) y el amor al enemigo. Su experiencia de [[Hijo]] le lleva a la obediencia de un amor entregado hasta la muerte. Jesús era el Rey esperado por Israel, pero un rey que rechaza la tentación demoníaca del poder y se presenta en la humildad de su origen, su cercanía a los pecadores y su servicio a todos. Existe una plena correspondencia entre el Jesús histórico que anunció e hizo presente el Reinado de Dios y el Cristo de la fe de las primeras comunidades de creyentes. Los evangelios, por lo tanto, sin ser reportajes exactos de lo acontecido, nos revelan la verdadera Persona de Jesús y su significación auténtica como Hijo de Dios. Apartando esta expresión de sus antecedentes mitológicos y políticos, la condición de Hijo permite asomarnos al interior de Jesús que nos da a conocer a Dios como ''Abba'' (Padre, en arameo). En ello radica la originalidad de Jesús y su novedad.
Se cree que en 2010 se publique la segunda pate.<ref name=ref_duplicada_1 />
=== Consistorios para la creación de nuevos cardenales ===
EL [[24 de marzo]] de [[2006]] en la Plaza de San Pedro celebró su primer Consistorio Ordinario Público para la creación de nuevos cardenales.
El [[17 de octubre]] de [[2007]], tras la audiencia general, anunció un segundo consistorio para la creación de nuevos cardenales, entre ellos 3 españoles y 5 latinoamericanos. Tuvo lugar el [[24 de noviembre]] de [[2007]] y se nombró a 18 cardenales y otros 4 más que habían cumplido ya 80 años. El Papa comunicó su intención de haber nombrado también al anciano obispo Ignacy Jez, de Koszalin-Kolobrzeg (Polonia), que falleció el día anterior al anuncio.
* [[Anexo:Cardenales creados por Benedicto XVI]]
=== Beatificaciones y canonizaciones ===
[[Archivo:Benedictus XVI Marke.jpg|thumb|Sello postal de Alemania celebrando los 80 años de vida del Papa]]
El
El 28 de octubre de 2007 el Santo Padre aprobó la mayor beatificación "masiva" de la historia de la Iglesia, 495 mártires españoles; la celebración no la presidió él, pero tuvo una audiencia privada con los peregrinos y [[
* [[Anexo:Canonizaciones de Benedicto XVI]]
* [[Anexo:Beatificaciones de Benedicto XVI]]
=== Diálogo con confesiones cristianas ===
El 4 de noviembre de 2009 publicó la Constitución Apostólica ''Anglicanorum coetibus'' sobre la institución de Ordinariatos personales para los anglicanos que entran en la plena comunión con la Iglesia católica.<ref>[http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_constitutions/documents/hf_ben-xvi_apc_20091104_anglicanorum-coetibus_sp.html Constitución apostólica Anglicanorum coetibus]</ref>
=== Diálogo con religiones no cristianas ===
En 2000, la Congregación para la Doctrina de la Fe publicó un documento titulado ''Dominus Iesus'', que reafirmaba la histórica doctrina y misión de la Iglesia de proclamar el Evangelio. Esto sorprendió a los que erróneamente pensaron que la Iglesia anteriormente había repudiado este papel único en el mundo.
[[Archivo:Pope Benedictus XVI january,20 2006 (2) mod.jpg|thumb
Este documento apuntaba el peligro para la Iglesia de teorías relativistas que justifican el pluralismo religioso negando que Dios se haya revelado a la humanidad.
El Congreso Judío Mundial celebró su elección al pontificado, haciendo notar "su gran sensibilidad a la historia judía y al Holocausto".
El Dalai Lama felicitó al antes
En una entrevista en 2004 para el diario ''Le Figaro'', Ratzinger había dicho que [[Turquía]], un país musulmán por herencia y población pero secular por su constitución, debería mirar en un futuro hacia una asociación de países islámicos más que a la [[Unión Europea]], que tenía raíces cristianas. Dijo que Turquía siempre ha estado "en contraste permanente con Europa", y que ligarla a Europa sería un error.
Sus defensores argumentan que es de esperarse que un líder de la Iglesia
El presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso dijo el [[26 de marzo]]: "El
El Papa condenó fuertemente las caricaturas de Mahoma, primero publicadas por un diario danés y luego en otras publicaciones europeas. "En el contexto internacional en el que vivimos en el presente, la Iglesia
El [[16 de abril]] de [[2006]], en su primer mensaje de Pascua, hizo un llamado por una solución pacífica en el conflicto nuclear con [[Irán]]. Dijo: "Acerca de las crisis internacionales ligadas al poder nuclear, que haya una solución honorable que lleve a una negociación seria y honesta". También hizo un llamado para el establecimiento de un estado palestino. Dijo: "Que la comunidad internacional, que reafirma el derecho de Israel a existir en paz, asista al pueblo palestino para salir de las precarias condiciones en las que vive y para construir su futuro, para la constitución de un estado que sea verdaderamente suyo".
Su visión de la guerra en Irak es que "no tiene justificación moral". Como
El [[12 de septiembre]] de [[2006]] se vio envuelto en una [[Controversia del
===
El [[6 de junio]] de [[2007]], un joven alemán de 27 años se lanzó contra el [[papamóvil]], el vehículo que el Pontífice utiliza en sus apariciones públicas, y consiguió subirse a él, siendo atrapado por los guardaespaldas del Papa sin que este se diese cuenta de los que ocurría. Según el Vaticano, la intención del individuo, con problemas mentales, no era atacar al Papa, sino llamar la atención. El hecho pasó inadvertido para la mayoría de las personas allí presentes, y Benedicto XVI celebró como era habitual su audiencia de los miércoles, sin darse cuenta de lo ocurrido.<ref>Léase [http://www.eluniverso.com/2007/06/07/0001/14/90CDC800E2DD44BA8460539D54943A7A.html Hombre saltó al papamóvil y creó temor a posible ataque].</ref>
El [[24 de diciembre]] de [[2009]], cuando el Papa celebraba la [[Misa de Gallo]] en Roma, sufrió un segundo ataque. En esta ocasión, cuando se dirigía al altar, una joven residente en [[Suiza]], llamada [[Susana Maiolo]], saltó la valla de seguridad y se lanzó contra el Pontífice, agarrándolo y tirándolo al suelo. Benedicto XVI no resultó herido, y se levantó en seguida para continuar con el acto. Sin embargo, el cardenal francés [[Roger Etchegaray]] sufrió una rotura de [[fémur]] y tuvo que ser hospitalizado. La joven tenía también problemas psiquiátricos, y su intención parecía ser "abrazarlo". El Papa celebró la misa con normalidad y no aludió al ataque.<ref>Léase [http://www.20minutos.es/noticia/595611/0/seguridad/ataque/Benedicto-xvi/|El incidente de la Misa del Gallo pone sobre la mesa la seguridad de Benedicto XVI].</ref>
=== Viajes ===
[[Archivo:Papa Benedetto XVI alla GMG Colonia 2005 saluta prima della veglia.jpg|thumb|220px|Benedicto XVI saludando a los jóvenes en la XX Jornada Mundial de la Juventud]]
{{AP|Anexo:Viajes de Benedicto XVI}}
== Otros datos de interés ==
Línea 273 ⟶ 226:
=== ¿Benedicto o Benito? ===
A algunas personas les ha surgido la
Se trata de un doblete léxico: a partir del nombre propio en latín ''Benedictus'' ([[participio]] de ''benedicere'', bendecir) surgen dos palabras en castellano. Una, como voz patrimonial, evoluciona con las modificaciones propias del paso del latín al romance y da ''Benito''. Otra, como [[cultismo]], en que simplemente se adapta la forma de la voz latina superficialmente a las formas del castellano: ''Benedicto''
=== ¿Decimosexto o dieciséis? ===
Según la [[Real Academia Española]], tras el nombre de papas y reyes, se utilizan, en la escritura, los números
=== Benedicto XVI (XVII) ===
Algunos intelectuales y personas afines a movimientos tradicionales, españoles, creen que el ordinal correcto para Ratzinger como Papa sería Benedicto XVII, al igual que su antecesor a principios de siglo sería [[Benedicto XV]] (XVI) y así, de forma precedente, hasta [[Benedicto XIII]] (XIV) a causa de considerar al [[Papa Luna]], [[Benedicto XIII de Aviñón]], como un Papa legítimo.
=== Escudo papal ===
[[Archivo:BXVI CoA like gfx PioM.svg|thumb|250px|right|Escudo papal de Benedicto XVI]]
El escudo papal de Benedicto XVI conserva algunos elementos originales del escudo episcopal del cardenal Joseph Ratzinger y descarta la tradicional triple [[tiara]] pontificia, reemplazándola por una [[Mitra (indumentaria)|mitra]].<ref>Léase la [http://www.aciprensa.com/benedictoxvi/escudo.htm descripción e historia del escudo pontificio de Benedicto XVI].</ref>
El mismo papa agregó el palio, la estola de lana que simboliza la autoridad episcopal.
Línea 290 ⟶ 247:
Benedicto XVI mantuvo la concha que simboliza al peregrino y también alude a una historia de San Agustín sobre un niño que, con una concha, pretendía verter el mar en un agujero.
El escudo mantiene elementos que evocan los orígenes bávaros del nuevo Pontífice. Lleva en la esquina superior izquierda, el [[Cabeza de moro|Moro]] de Frisinga, la cabeza coronada de un etíope que desde hace mil años aparece en el escudo de los obispos de esta ciudad bávara.
En su libro "Mi Vida", el entonces
En la parte superior derecha figura el Oso de Corbiniano, que hace referencia a la leyenda del
Según la tradición, cuando el obispo viajaba a Roma, un oso devoró al animal de carga que llevaba. Corbiniano obligó al oso a llevar sobre su espalda el equipaje hasta la Ciudad Eterna. Una vez en Roma, lo dejó libre.
Línea 303 ⟶ 260:
== Críticas ==
[[Archivo:BentoXVI-16-10052007.jpg|thumb
* Ratzinger llevó las riendas de la Congregación para la Doctrina de la Fe, lo que le hizo ganarse críticas de 'duro' y 'conservador' entre los sectores más progresistas de la Iglesia. Fue polémico su enfrentamiento con su amigo y rival, el teólogo [[Hans Küng]], lo cual incrementó su fama de intransigente, acusación que ni el propio Küng comparte{{cita requerida}}. Ambos eran compañeros de juventud en la Universidad de Tubinga, donde ejercían como profesores de Dogmática y defendían de forma entusiasta las reformas aperturistas del [[Concilio Vaticano II]]. Pero tras [[mayo de 1968]], Ratzinger se fue haciendo más conservador y crítico con las posiciones teológicas más liberales y [[relativismo|relativistas]], mientras Küng radicalizó su pensamiento y fue desarrollando una teología muy crítica con los dogmas (especialmente con el de la infalibilidad papal). En 1979 la [[Santa Sede]] suspendió a Küng para oficiar como sacerdote y enseñar teología católica, polémica decisión que los partidarios de Küng atribuyeron a Ratzinger. Sin embargo, en septiembre de 2005, unos meses después de iniciado su papado, Ratzinger invitó a Küng a su residencia en Castelgandolfo para departir amistosamente sobre cuestiones teológicas en las que venía trabajando Küng y que interesaban al Papa, aunque dejando de lado las viejas polémicas en torno a la dogmática. Küng, desde su ecumenismo, piensa ahora que Benedicto XVI podría llegar a ser el renovador de la Iglesia que como cardenal no fue{{cita requerida}}.
* En una carta dirigida por el cardenal Ratzinger, entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, al cardenal Theodore McCarrick, arzobispo de Washington DC, y a monseñor Wilton Gregory, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos ([http://www.nccbuscc.org/ USCCB]), con ocasión de la reunión plenaria de primavera que este organismo, se sostiene una posible disparidad de opiniones entre los católicos hacia la pena de muerte, que contrasta con la posición sobre la [[eutanasia]] y el [[aborto inducido|aborto]]:
{{cita|Puede haber una legítima diversidad de opinión entre católicos respecto de ir a la guerra y aplicar la pena de muerte, pero no, sin embargo, respecto del aborto y la eutanasia.<ref>Léase artículo en [http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=5031 Aciprensa, Julio de 2004]</ref>|Carta de J. Ratzinger, a cardenal Theodore McCarrick, arzobispo de Washington DC}}. En el párrafo anterior de esa misma carta, se dicen unas palabras importantes para situar esta cita en su contexto: {{cita|Por ejemplo, si un católico discrepara con el Santo Padre sobre la aplicación de la pena de muerte o en la decisión de hacer la guerra, éste no sería considerado por esta razón indigno de presentarse a recibir la Sagrada Comunión. Aunque la Iglesia exhorta a las autoridades civiles a buscar la paz, y no la guerra, y a ejercer discreción y misericordia al castigar a criminales, aún sería lícito tomar las armas para repeler a un agresor o recurrir a la pena capital.}}
* Durante una visita a su Baviera natal, el 12 de septiembre de 2006 Benedicto XVI pronunció un discurso en la Universidad de Ratisbona citando una discusión acaecida entre el emperador bizantino Manuel II Paleólogo (1350-1425) y un persa recogido en la obra publicada en los años 60 ‘Conversaciones con un musulmán, Séptimo coloquio’, del teólogo alemán de origen libanés Theodore Khoury:
{{cita|"En el séptimo coloquio editado por el profesor Khoury, el emperador toca el tema de la ‘yihad’ (…) de manera sorprendentemente brusca se dirige a su interlocutor simplemente con la pregunta central sobre la relación entre religión y violencia, en general, diciendo: ‘Muéstrame también aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba’. El emperador explica así minuciosamente las razones por las cuales la difusión de la fe mediante la violencia es algo irracional. La violencia está en contraste con la naturaleza de Dios y la naturaleza del alma. ‘Dios no goza con la sangre; no actuar según la razón es contrario a la naturaleza de Dios. La fe es fruto del alma, no del cuerpo. Por lo tanto, quien quiere llevar a otra persona a la fe necesita la capacidad de hablar bien y de razonar correctamente, y no recurrir a la violencia ni a las amenazas… Para convencer a un alma razonable no hay que recurrir a los músculos ni a instrumentos para golpear ni de ningún otro medio con el que se pueda amenazar a una persona de muerte…"<ref>Lease [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20060912_university-regensburg_sp.html versión oficial del discurso]</ref>|
Discurso de Benedicto XVI el 12 de septiembre de 2006 en Baviera}}
El texto enfureció a numerosos clérigos y creyentes musulmanes, que consideraron una insensibilidad o un
* Se expresó en contra del uso del [[preservativo]] en [[África]], durante la [[visita de Benedicto XVI a Camerún y Angola]] al realizar una declaraciones en una entrevista concedida en el vuelo realizado entre Roma y Yaundé el 17 de marzo, en las que afirmaba:<ref>[http://www.elpais.com/articulo/internacional/Benedicto/XVI/sida/resuelve/preservativos/elpepuint/20090317elpepuint_7/Tes Benedicto XVI: "El sida no se resuelve con preservativos"]. Consultado el [[17 de marzo]] de [[2009]].</ref><ref>http://www.zenit.org/article-30567?l=spanish Declaraciones del Papa a los periodistas presentes en el vuelo a Camerún</ref> {{cita|no se puede superar el problema del Sida sólo con eslóganes publicitarios. Si no está el alma, si no se ayuda a los africanos, no se puede solucionar este flagelo sólo distribuyendo profilácticos: al contrario, existe el riesgo de aumentar el problema.|Agencia Zenit}} varios gobiernos europeos y [[ONG]] expresaron su disconformidad con estas declaraciones generando una gran polémica.<ref>{{cita web |url=http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Onusida/sale/defensa/preservativo/elpepisoc/20090319elpepusoc_9/Tes |título=Onusida sale en defensa del preservativo |fechaacceso=19 de marzo de 2009 |apellido=De Benito |nombre=Emilio |fecha=19 de marzo de 2009 |editorial=elpaís.com |idioma=español}}</ref><ref name=salud>{{cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2009/03/18/internacional/1237382422.html |título=Francia dice que las palabras del Papa 'ponen en peligro la salud pública' |fechaacceso=19 de marzo de 2009 |apellido=Amón |nombre=Rubén |fecha=18 de marzo de 2009 |editorial=elmundo.es |ubicación=París |idioma=español}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundosalud/2009/03/18/hepatitissida/1237399783.html |título=Sanidad pide al Papa que rectifique sus recomendaciones sobre la prevención del sida |fechaacceso=19 de marzo de 2009 |autor=Europa Press / EFE |fecha=18 de marzo de 2009 |editorial=elmundo.es |idioma=español |cita=Su santidad el Papa está muy mal aconsejado y creo que debería entonar el 'mea culpa' porque al hablar de esta forma está dando un mensaje contrario a la evidencia científica por lo que convendría una rectificación }}</ref>
== Referencias ==
===
{{Listaref|2}}
Línea 335 ⟶ 281:
Las publicaciones de Joseph Ratzinger alcanzan los 600 títulos, algunos de sus estudios no han sido publicados abiertamente, sino que ha sido dirigido para ciertos gremios, comisiones y documentos eclesiásticos, aquí se muestra una breve selección de su trabajo:
* Ratzinger, Joseph, ''La fraternidad cristiana
* Ratzinger, Joseph, ''Introducción al cristianismo''. Sígueme, 1969. (
* Ratzinger, Joseph, ''Escatología'', Herder, 1977 (
* Ratzinger, Joseph, ''Teoría de los principios teológicos. Materiales para una teología fundamental''. Herder, 1985.
* Ratzinger, Joseph, ''Mirar a Cristo. Ejercicios de fe, esperanza y amor''. Edicep, 1990.
* Ratzinger, Joseph, ''Imágenes de la Esperanza''. Ediciones Encuentro, 1998.
* Ratzinger, Joseph, ''Creación y Pecado''. Eunsa, 1992.
* Ratzinger, Joseph, ''[http://books.google.es/books?id=d__FZfIyj6MC Ser cristiano en la era neopagana]'', Ediciones Encuentro, 1995. ISBN 978-84-7490-359-1
* Ratzinger, Joseph, ''[http://books.google.es/books?id=8bMrui44onIC La Sal de la Tierra]'', Ediciones Palabra, 1997 ISBN 978-84-8239-920-1
* Ratzinger, Joseph, ''Un canto nuevo para el señor
* Ratzinger, Joseph, ''Dios y el mundo
* Ratzinger, Joseph, ''[http://books.google.es/books?id=Kicxwd_yXPsC Caminos de Jesucristo]''. Madrid, Editorial Cristiandad, 2004. ISBN 84-7057-490-6
* Ratzinger, Joseph, ''Fe, Verdad y Tolerancia: el Cristianismo y las religiones del mundo''. Salamanca, Sígueme Ediciones (
* {{cita libro
| id = ISBN 978-84-7914-783-9
Línea 355 ⟶ 301:
| editorial = Biblioteca de Autores Cristianos
}}
* Benedicto XVI, ''Dios es amor (Deus caritas est)''. Biblioteca de autores cristianos. ISBN 84-7914-824-1
* Ratzinger, Joseph
* {{cita libro
| isbn = 9788474904635
| título = Mi vida: recuerdos (1927-1977)
| url = http://books.google.es/books?id=rA5camc8PCoC
| año = 1997
| autor = Ratzinger, Joseph
| editorial = Encuentro
}}
* {{cita libro
| isbn = 9788470574382
| título = El espíritu de la liturgia: Una introducción
| url = http://books.google.es/books?id=ktDc__wFZcUC
| año = 2005
| autor = Ratzinger, Joseph
| editorial = Ediciones Cristiandad
}}
* {{cita libro
| isbn = 9788474909159
| título = Dios salve la razón
| url = http://books.google.es/books?id=m7U0VcZVwTUC
| año = 2008
| autor = Ratzinger, Joseph (y otros)
| editorial = Encuentro
}}
=== Libros sobre Benedicto XVI ===
* Allen, John L. (2000). ''Cardinal Ratzinger : the Vatican's enforcer of the faith''. New York: Continuum International Publishing Group. ISBN 0-8264-1265-3.
* Allen, John L. (2005). ''[http://books.google.es/books?id=eR8weSA-f9gC Pope Benedict XVI: A Biography of Joseph Ratzinger]''. New York: Continuum International Publishing Group. ISBN 0-8264-1786-8.
* Allen, John L. (2005). ''The rise of Benedict XVI
* {{cita libro
| isbn = 9788474907889
| título = De Joseph Ratzinger a Benedicto XVI
| url = http://books.google.es/books?id=sDvI4fdxyNMC
| año = 2006
| autor = Bardazzi Marco
| editorial = Encuentro
}}
* Bellandi, Andrea (1996). ''Fede cristiana, come stare e comprendere: la giustificazione dei fondamenti della fede in Joseph Ratzinger''. Roma: Pontificia Università Gregoriana. ISBN 88-7652-706-0.
* Blanco Sarto, Pablo (2005). ''[http://books.google.es/books?id=sGIhMde-b2QC Joseph Ratzinger. Razón y cristianismo: la victoria de la inteligencia en el mundo de las religiones]''. Madrid: Rialp. ISBN 84-321-3559-3.
*
* Blanco Sarto, Pablo (2006). ''[http://books.google.es/books?id=YQ5_3hEriDUC Joseph Ratzinger: vida y teología]''. Madrid: Rialp. ISBN 84-321-3605-0.
* {{cita libro
| isbn = 9789586928670
| título = El Papa Benedicto XVI, sucesor de Pedro
| url = http://books.google.es/books?id=8ytfGF3JF_YC
| año = 2006
| autor = Collins, Michael
| editorial = Editorial San Pablo
}}
* Infiesta, Jesús (2006). ''Benedicto XVI, las sorpresas de un pontificado''. Madrid: Editorial San Pablo. ISBN 84-285-2794-6
* Mansfield, Stephen (2006). ''Pope Benedict XVI : his life and mission''. New York : J.P. Tarcher/Penguin. ISBN 1-58542-451-X
* Nichols, Aidan (1988). ''The theology of Joseph Ratzinger: an introductory study''. Edinburgh: T. & T. Clak. ISBN 0-567-29148-0
* Rose, Michael S. (2005). ''Benedict XVI: the man who was Ratzinger''. Dallas, Tex. : Spence Pub. Co. ISBN 1-890626-63-5
* Rowland, Tracey (2009). ''La fe de Ratzinger. La teología del Papa Benedicto XVI'', Granada, Editorial Nuevo Inicio (Tr. Sebastián Montiel). ISBN 978-84-936102-7-2
* {{cita libro
| isbn = 9788498400076
| título = Benedicto XVI: una mirada cercana
| url = http://books.google.es/books?id=7oF-sHb0x1wC
| año = 2006
| autor = Seewald, Peter
| editorial = Ediciones Palabra
}}
* Tornelli, Andrea (2005). ''Benedicto XVI: el custodio de la fe, la biografía''. Bogotá: Editorial Aguilar (Tr. María Andrea Giovinne). ISBN 958-704-321-9
* Vargas Rubio, Rodolfo (2005). ''¿El último Papa? Benedicto XVI y su tiempo. Perfil biográfico del Papa Ratzinger''. Barcelona: Editorial Áltera. ISBN 84-89779-70-8
* {{cita libro
| isbn = 9788483078099
| título = Pontífices
| url = http://www.cesarvidal.com/index.php/ver-bibliografia/pontifices/
| año = 2007
| autor = Vidal Manzanares, César
| editorial = Península
}}
* [[George Weigel|Weigel, George]] (2006), [http://www.criteriaclub.com/la-eleccion-de-dios-george-weigel.html ''La Elección de Dios. Benedicto XVI y el futuro de la Iglesia'']. Madrid, [http://www.criteriaclub.com/publi/log.php?promo=wiki&elem=Benedicto%20XVI Criteria Club de Lectores]. ISBN 84-934669-3-X
=== Documentales ===
* ''Las Llaves del Reino, de Juan Pablo II a Benedicto XVI'' producido por el Centro Televisivo Vaticano, distribuido por HDH Communications, 2006.
== Véase también ==
Línea 389:
{{wikiquote|Benedicto XVI}}
{{wikinews|Benedicto XVI}}
* [http://www.papabenedicto16.org Noticias actualizadas sobre el papa Benedicto XVI y la Iglesia católica.]
* [http://www.quierosersanto.com/qss/index.php?option=com_content&view=article&id=172:benedicto-xvi-anima-a-los-sacerdotes-a-participar-en-qblogsq&catid=41:iglesia&Itemid=1 Mensaje de Benedicto XVI sobre Internet y los Blogs.]
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/
* [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bratz.html Catholic Hierarchy]
* [http://www.youtube.com/vaticanes '''Vídeo:''' The Vatican] ([[YouTube]] canal ofrece Benedicto)
* [http://www.unav.es/tdogmatica/ratzinger/ '''Foro de Estudios Joseph Ratzinger''': cronología, bibliografía, textos y estudios]
* [http://www.catolicodigital.com Noticias del papa Benedicto XVI]
* [http://www.quierosersanto.com/qss/index.php?option=com_seyret&task=videodirectlink&Itemid=64&id=93 '''Vídeo:''' Mensaje del Papa sobre el valor de Internet]
{{sucesión
| título = [[Archivo:Emblem of the Papacy SE.svg|40px|center]] [[Anexo:Papas|Papa]]
| período = [[2005]] - Actualidad
| predecesor = [[Juan Pablo II]]
| sucesor = En el cargo
| título2 = [[Archivo:Berretta cardinalizia.png|40px|center]] [[Colegio Cardenalicio|Decano del Colegio Cardenalicio]]
| período2 = [[2002]] - [[2005]]
| predecesor2 = [[Bernardin Gantin]]
| sucesor2 = [[Angelo Sodano]]
| título3 = [[Archivo:Coat of arms of the Vatican City.svg|40px|center]] [[Congregación para la Doctrina de la Fe|Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe]]
| período3 = [[1981]] - [[2005]]
| predecesor3 = [[Franjo Šeper]]
| sucesor3 = [[William Levada|William Joseph Levada]]
| título4 = [[Archivo:Arcbishoppallium.png|40px|center]] [[Arzobispo de Múnich y Frisinga]]
| período4 = [[1977]] - [[1982]]
| predecesor4 = [[Julius August Döpfner]]
| sucesor4 = [[Friedrich Wetter]]
}}
{{BD|1927||Benedicto 16}}
[[Categoría:Papas]]
[[Categoría:Monarcas reinantes]]
Línea 422 ⟶ 429:
[[Categoría:Teólogos de Alemania]]
[[Categoría:Doctores Honoris Causa por la Universidad de Navarra]]
[[Categoría:Doctores Honoris Causa por la Pontificia Universidad Católica del Perú]]
[[Categoría:Participantes en el Concilio Vaticano II]]
{{bueno|de}}
{{bueno|en}}
{{bueno|no}}
{{destacado|fi}}
[[af:Pous Benedictus XVI]]
Línea 429 ⟶ 442:
[[ang:Benedictus XVI Pāpa]]
[[ar:بينيدكتوس السادس عشر]]
[[arz:بينيديكتوس الستاشر]]
[[ast:Benedictu XVI]]
[[az:XVI Benedikt]]
[[bar:Benedikt XVI.]]
[[bat-smg:Benedikts XVI]]
[[bcl:Benedicto XVI]]
[[be:Бенедыкт XVI, папа рымскі]]
[[be-x-old:Бэнэдыкт XVI]]
[[bg:Бенедикт XVI]]
[[br:Benead XVI]]
[[bs:Papa Benedikt XVI]]
[[ca:Benet XVI]]
[[cbk-zam:Papa Benedicto XVI]]
[[cs:Benedikt XVI.]]
[[csb:Benedikt XVI]]
[[cy:Pab Bened XVI]]
[[da:Pave Benedikt 16.]]
Línea 448 ⟶ 465:
[[et:Benedictus XVI]]
[[eu:Benedikto XVI.a]]
[[ext:Beneditu XVI]]
[[fa:بندیکت شانزدهم]]
[[fi:Benedictus XVI]]
Línea 461 ⟶ 479:
[[hr:Benedikt XVI.]]
[[hsb:Benedikt XVI.]]
[[ht:Benwa XVI]]
[[hu:XVI. Benedek pápa]]
[[id:Paus Benediktus XVI]]
[[ie:Benedict XVI]]
[[ilo:Papa Benedicto XVI]]
[[io:Benedictus 16ma]]
Línea 479 ⟶ 499:
[[lv:Benedikts XVI]]
[[mk:Папа Бенедикт XVI]]
[[ml:ബെനെഡിക്ട്
[[mr:पोप बेनेडिक्ट सोळावा]]
[[ms:Paus Benedict XVI]]
Línea 492 ⟶ 512:
[[nov:Papo Benedikt XVI]]
[[nrm:Benedictus XVI]]
[[nv:Pope Benedict XVI]]
[[oc:Beneset XVI]]
[[pam:Papa Benedict XVI]]
Línea 497 ⟶ 518:
[[pl:Benedykt XVI]]
[[pt:Papa Bento XVI]]
[[qu:
[[ro:Papa Benedict al XVI-lea]]
[[roa-rup:Papa Benedictu XVI]]
[[roa-tara:Papa Benedetto XVI]]
[[ru:Бенедикт XVI
[[scn:Binidittu XVI]]
[[sco:Pape Benedict XVI]]
Línea 521 ⟶ 542:
[[ur:پوپ بینیڈکٹ XVI]]
[[vec:Papa Benedeto XVI]]
[[vi:
[[vls:Paus Benedictus XVI]]
[[war:Papa Benedicto XVI]]
[[yo:Pope Benedict XVI]]
[[zh:本篤十六世]]
[[zh-min-nan:Benedictus 16-sè]]
[[zh-yue:本篤十六世]]
|