Diferencia entre revisiones de «Prefijo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.157.155.231 (disc.) a la última edición de Sermed |
|||
Línea 29:
En cuanto a su origen, la mayoría provienten del latín y otros del griego, a veces incluso a través del latín. Muchas palabras griegas fueron traducidas al latín copiando prefijos griegos con otros latinos: '''''meta'''morfo'''sis''''', '''''trans'''forma'''tio''''', de donde surge la española ''transformación''.
=== Prefijos del español que provienen del latín ===
* '''''A'''''-, '''''ad'''''-: proximidad: '''''ad'''yacente'', contiguo.
* '''''Ab'''''-, '''''abs'''''-: separar, evitar: '''''abs'''temio'', que no bebe [[alcohol]].
* '''''Ante'''''-: delante: '''''ante'''sala'', pieza delante de la sala; '''''ante'''poner'', poner delante.
* '''''Bi'''''-, '''''bis'''''-: dos o doble: '''''bi'''furcación'', dividir en dos; '''''bi'''labial''; '''''bis'''abuela''; '''''bi'''polar''.
* '''''Circun'''''-: alrededor: '''circun'''valar'', rodear.
* '''''Co'''''-, '''''col'''''-, '''''con'''''-, '''''com'''''-: unión o colaboración: '''co'''legir'', juntar.
* '''''Crio'''''-: congelar: '''''crio'''arma'', arma que congela.
* '''''Cuadri'''''-, '''''cuatri'''''-,'''''cuatro'''''-: cuatro: '''''cuádri'''ceps'', músculo con cuatro inserciones en la parte inferior del muslo.
* '''''Deci'''''-: diez: '''''deci'''gramo'', décima parte del gramo.
* '''''Des'''''- (confluencia de los prefijos latinos ''de''-, ''ex''-, ''dis''- y, a veces, ''e''-): denota negación o inversión del significado: '''''des'''contento'', no satisfecho.
* '''''Di'''''-, '''''dis'''''-: que se opone: '''''dis'''cordia'', desacuerdo.
* '''''Ex'''''-, '''''e'''''- (no debe confundirse con ''ex''<ref>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ex Los prefijos ''ex'' y ''ex''- en el ''[[Diccionario panshipánico de dudas]]'' de la [[Real Academia Española]].</ref>): ‘fuera’ o ‘que ha dejado de ser’: '''''ex'''cedente'', que sobra; '''''e'''norme'', que supera el tamaño normal.
* '''''Extra'''''-: que rebasa: '''''extra'''muros'', fuera del recinto de la ciudad.
* '''''In'''''-, '''''im'''''-, '''''i'''''-: no: '''''in'''frecuente'', no frecuente; '''''im'''probable'', no probable; '''''ir'''resuelto'', no resuelto.
* '''''In'''''-, '''im'''-, '''en'''-: dentro, encima: '''''in'''troducir'', '''''im'''poner'', '''''en'''volver''.
* '''''Infra'''''-: por debajo de: '''''infra'''rrojo'', '''''infra'''sonido'', '''''infra'''humano'', '''''infra'''''mundo
* '''''Inter'''''-: en medio o entre: '''''inter'''ceder'', pedir algo por otro.
* '''''Intra'''''-: dentro: '''''intra'''muros'', en el recinto interior de una ciudad.
* '''''Multi'''''-: numeroso: '''''multi'''color'', de muchos colores.
* '''''Octa'''''-, '''''octo'''''-: ocho: '''''oct'''avo'', que sigue inmediatamente en orden al o a lo séptimo.
* '''''Omni'''''-: que abarca todo: '''''omni'''sciencia'', conocimiento de todo.
* '''''Pen'''''-: casi: '''''pen'''último'', inmediatamente anterior a lo último o postrero.
* '''''Pos'''''-, '''''post'''''- (se escoge uno u otro dependiendo de la primera letra o sonido del lexema<ref>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=pos- El prefijo ''post''- / ''pos''- en el ''[[Diccionario panshipánico de dudas]]'' de la [[Real Academia Española]].</ref>): después: '''''pos'''data'', aquello que se añade a una carta ya concluida.
* '''''Pre'''''-: que antecede: '''''pre'''dicción'', conjetura.
* '''''Pro'''''-: en lugar de: '''''pro'''secretario'', persona que suple al secretario.
* '''''Quinqu'''''-: de cinco: '''''quinqu'''enal'', que dura cinco años.
* '''''Re'''''-: repetición, retroceso: '''''re'''nombrar'', '''''re'''fluir''.
* '''''Re'''''-: intensificación, oposición: '''''re'''cargar'', '''''re'''chazar''.
* '''''Re'''''-: inversión: reprobar.
* '''''Retro'''''-: hacia atrás: '''''retro'''activo'', que obra sobre lo pasado.
* '''''Sub'''''-: bajo: '''''sub'''marino'', que está o se efectúa bajo el mar.
* '''''Super'''''-, '''''supra'''''-: por encima de: '''''super'''dotado'', que tiene coeficiente intelectual superior.
* '''''Trans'''''-, '''''tras'''''-: más allá: '''''trans'''formar'', cambiar de forma.
* '''''Tri'''''-: tres: '''''trí'''ceps'', músculo que tiene tres cabezas.
* '''''Un'''''-, '''''uni'''''-: uno: '''''uni'''celular'', de una sola célula.
* '''''Ulter'''''-, '''''ultra'''''-: que rebasa: '''''ultra'''mundo'', otro mundo.
* '''''Viz'''''-, '''''vice'''''-: en lugar de: '''''vice'''presidente'', persona que suple al presidente.
* '''''Yuxta'''''-: junto a: '''''yuxta'''lineal'', traducción que acompaña a su original.
=== Prefijos del español de origen griego ===
| |||