Diferencia entre revisiones de «La Bella y la Bestia»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 190.235.65.230 (disc.) a la última edición de HUB |
|||
Línea 47:
== Versión de Villeneuve ==
La versión original de Villeneuve es mucho más extensa que la de Beaumont. En casi 400 páginas, Villeneuve explica muchos detalles que Beaumont omite. Principalmente, todo el trasfondo familiar, tanto de Bella como del Príncipe. Bella es la hija del rey de las Islas Felices, y su madre es un [[hada]] malvada. El hada pretende matar a Bella, con lo que el rey la oculta, haciéndola pasar por uno de los doce hijos de un rico comerciante.<ref>Betsy Hearne, ''Beauty and the Beast: Visions and Revisions of An Old Tale'', p 22-3 ISBN 0-226-32239-4</ref>
Por su parte, el príncipe perdió a su padre siendo muy joven, y su madre, ocupada en guerras para defender su reino, le puso al cuidado de un hada (la madre de Bella). Una vez el príncipe es adulto, el hada trata de seducirle, pero al rechazarle éste, le convierte en Bestia.
Casi la mitad de la historia de Villeneuve se centra en las guerras entre hadas y reyes, y dedica largas páginas a la historia de las familias de Bella y el príncipe. También compone una visión del castillo mucha más oscura y mágica que la tradicional.<ref>Betsy Hearne, ''Beauty and the Beast: Visions and Revisions of An Old Tale'', p 25 ISBN 0-226-32239-4</ref>
Beaumont omitió todo este trasfondo familiar y trágico, desvinculándose del sentido que Villeneuve le quiso dar a su historia: una ácida crítica a la sociedad en que las mujeres que eran obligadas a casarse por conveniencia, siendo algunos de aquellos maridos peores que ''su Bestia''. Eliminando todos los personajes secundarios, Beaumont adaptó, o readaptó, la historia, bajo los simples arquetipos del cuento de hadas, siguiendo los mismos esquemas que otras variantes anteriores de la misma.<ref>Betsy Hearne, ''Beauty and the Beast: Visions and Revisions of An Old Tale'', p 26 ISBN 0-226-32239-4</ref>
Esta versión de Beaumont es la que se considera tradicional, y ha sido la más extendida y conocida. Todas las interpretaciones, adaptaciones y versiones posteriores se han basado en la versión de Beaumont, y no en el original de Villeneuve.
== Orígenes ==
| |||