Diferencia entre revisiones de «Fugging, Alta Austria»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 190.27.161.222 (disc.) a la última edición de Luckas-bot |
||
Línea 6:
'''Fucking''' ([[IPA]]: [‘fʊkɪŋ]) es una [[aldea]] (de aproximadamente 150 habitantes), perteneciente al municipio de [[Tarsdorf]],<ref>[http://www.tarsdorf.at/ Página oficial del municipio de Tarsdorf]</ref> en la región de [[Innviertel]], estado de [[Alta Austria]]. Limita con [[Baviera]] y está cerca de la ciudad de [[Salzburgo]].<ref>[http://www.fucking.at/ Villa de Fucking]</ref> Parece ser que el pueblo fue conocido como "Fucking" desde por lo menos el año [[1070]] y su nombre proviene de un personaje del [[siglo VI]] llamado ''Focko''. "Ing" es un antiguo [[sufijo]] germánico que significa "gente"; de esta forma, Fucking, en este caso, significa "lugar de la gente de Focko".<ref>[http://www.theregister.co.uk/2005/08/15/austrian_signs/ Brits steal carloads of Fucking Austrian roadsigns]</ref>
El nombre, al ser exactamente igual al [[gerundio]] de la [[palabrota]] [[idioma inglés|inglesa]] "[[fuck]]" ("joder", "follar", "coger", "garchar"), es encontrado a menudo divertido por los anglófonos. En [[Idioma alemán|alemán]], obviamente, el nombre no tiene ninguna [[connotación]] o asociación, aunque muchos hablantes alemanes son conscientes de la existencia de esa palabra inglesa. La traducción al alemán de "fuck" es ''ficken'' (AFI: {{IPA|[ˈfɪkən]}}).
Los turistas suelen hacerse [[fotografía|fotos]] junto a la señal de entrada al pueblo. Esta señal es una de las más [[robo de señales de tráfico|robadas]] en [[Austria]].<ref>[http://www.snopes.com/photos/signs/austria.asp Urban Legends Reference Pages: Welcome to Austria]</ref> Se dedican cantidades significativas de fondos públicos para reemplazar las señales robadas. En [[agosto de 2005]], las señales de carretera se reemplazaron por señales a prueba de turistas y ladrones, soldadas en acero y aseguradas con [[cemento]] para hacerlas más difíciles de robar.<ref>[http://www.theage.com.au/articles/2005/09/02/1125302734420.html What’s the Fucking joke?]</ref>
| |||