Diferencia entre revisiones de «Discusión:Suspenso»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 114:
: Tienes razón en que el DPD es tan válido como criterio académico como el DRAE, pues ambas son obras normativas (establecen norma académica) para las 22 academias (no solo la RAE). Sin embargo, tanto el DRAE como el DPD establecen claramente que ''suspenso'' es un regionalismo (3. m. Am. suspense). La forma ''suspense'', sin embargo, no contiene marca regional, eso significa que es la forma estándar y por tanto la que debería prevalecer en el título del artículo (aunque con la correspondiente redirección de la forma regional, tal y como y como hace el propio DRAE). No se puede recurrir al DRAE cuando respalda nuestro argumento y cuando no, decir que tiene "sesgo español": tiene muchos sesgos, pero actualmente tanto el DRAE como el DPD son obras panhispànicas, aprobadas por todas las academias, las del hemisferio norte y las del hemisferio sur. Debería pues trasladarse si se quiere mantener el criterio de usar las formas estándares cuando existan. [[Usuario:Yonderboy|Yonderboy]] (''[[Usuario Discusión:Yonderboy|discusión]]'') 18:52 28 jul 2011 (UTC)
Llamar ''regionalismo'' a una palabra utilizada desde México hasta la Patagonia no hace más que clarificar el sesgo español. Suspenso es por lejos la forma más utilizada y de acuerdo a la convención de títulos es la que debe prevalecer. Privilegiar la forma que usan 45 millones de personas por sobre la que usan 400 millones, siendo las dos válidas, carece por completo de sentido. --[[Usuario:Gejotape|Gejotape]] <span style="display:inline;"><span style="display:table-cell;<!--(seemingly ignored by IE)--> <!--border-collapse:collapse;--> border:1px solid #ddd;">[[Imagen:Mercosur flag.png|25px]]</span></span> [[Usuario Discusión:Gejotape|Decime]] 04:53 31 jul 2011 (UTC)
== Fusionar ==
| |||