Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh/Archivo 3»

== Arco iris vs arcoíris ==

Hola, discrepo de la razón que escribiste en tu resumen edición al realizar el traslado de este artículo, las razones están extensamente explicadas en la discusión del artículo, el tema se discutió en el TAB y se llegó a la conclusión de mantener el título del artículo en su forma pluriverbal. Échale un vistazo a [https://books.google.com/ngrams/graph?content=arco+iris%2C+arco%C3%ADris&year_start=1810&year_end=2008&corpus=10&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Carco%20iris%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Carco%C3%ADris%3B%2Cc0 esta gráfica]. Por otra parte, en el [[Corpus de Referencia del Español Actual|CREA]] podrás encontrar tan sólo [http://corpus.rae.es/cgi-bin/crpsrvEx.dll?MfcISAPICommand=buscar&tradQuery=1&destino=0&texto=arco%EDris&autor=&titulo=&ano1=&ano2=&medio=1000&pais=1000&tema=1000 19 concordancias] para la forma ''arcoíris'', mientras que podrás encontrar [http://corpus.rae.es/cgi-bin/crpsrvEx.dll?MfcISAPICommand=buscar&tradQuery=1&destino=0&texto=arco+iris&autor=&titulo=&ano1=&ano2=&medio=1000&pais=1000&tema=1000 291] concordancias para la forma pluriverbal ''arco iris''. Ejemplos hay muchos: la forma preferida de la ASALE es ''güisqui'' pero la forma mayoritaria de uso de los hispanohablantes es ''whisky'', podría citar otros más, pero no es necesario ya que el propio ''Diccionario panhispánico de dudas'' [http://lema.rae.es/dpd/?key=brandi indica claramente]: "Aunque aún <u>es mayoritaria la grafía ''arco iris''</u> (pl. ''arcos iris''), es preferible la forma simple ''arcoíris'', pues el primer elemento de este tipo de compuestos suele hacerse átono, dando lugar a que las dos palabras se pronuncien como una sola. Es invariable en plural ''los arcoíris''". Es decir, queda claro que la grafía mayoritaria es la forma pluriverbal y no la univerbal que prefiere o recomienda la ASALE. Creo que antes de hacer traslados de forma unilateral, deberías revisar las páginas de discusión de los artículos para ver si el tema se ha tratado con antelación, y después proceder cuando haya un consenso en la página de discusión. Te pediría de favor que reviertas tu traslado. Saludos --<font style="font-family:Monotype Corsiva; font-size:12px;"><font color="#0000FF">[[Usuario:Jaontiveros|Jaontiveros]] </font>[[Usuario Discusión:Jaontiveros|(discusión)]]</font> 04:39 23 jun 2015 (UTC)