|
== Animayo ==
Hola Triplecaña, te hablo en referente al artículo de [[ANIMAYO, Summit, Conference and International Film Festival of Animation, Visual Effects and Videogames|ANIMAYO]] al cual le has puesto la etiqueta de publicitario. Por favor, te agradecería que le echaras otro vistazo ya que he cambiado el artículo, he puesto las referencias de forma adecuada y lo he citado todo de forma más enciclopédica. Te agradecería que te pasaras por ella y me dijeras si está bien para poder quitar la etiqueta o si necesitaría algún otro cambio.{{nofirmado|Agonher|12:13 6 feb 2017 [[Usuario:Triplecaña|<span style="font-family:Verdana; color:#00554E">'''Triplecaña'''</span>]] [[Usuario discusión:Triplecaña|<span style="font-family:Verdana; color:#00554E">(''discusión'')</span>]] 12:16 6 feb 2017 (UTC)}}
== Viola/violista ==
Estimado Triplecaña: No voy a revertir tu edición, pero debo decirte que, según mi criterio, la RAE debe prevalecer sobre la Fundéu (sobre todo en una respuesta donde no se argumenta nada y se responde con una sola palabra). La RAE define "viola" como "músico que toca la viola" y es así como se emplea en multitud de textos, con infinita mayor frecuencia (esto es una apreciación subjetiva, ya) que "violista", que no está consignada en el diccionario. La razón que esgrimes en tu resumen de edición no se cumple con otros instrumentos ("violinista", "violonchelista", "trompetista", "percusionista", "guitarrista"...), que sí están definidos por la RAE. Un saludo. --[[Usuario:Macarrones|Macarrones]] [[Usuario Discusión:Macarrones|(oiga, joven)]] 08:51 31 ene 2017 (UTC)
:{{ping|Macarrones}} Como aprendo, deshago . [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Mar%C3%ADa_Pedrero&type=revision&diff=96571102&oldid=96562029 diff] Saludos, [[Usuario:Triplecaña|<span style="font-family:Verdana; color:#00554E">'''Triplecaña'''</span>]] [[Usuario discusión:Triplecaña|<span style="font-family:Verdana; color:#00554E">(''discusión'')</span>]] 10:26 31 ene 2017 (UTC)
::Muchas gracias, amigo. Un saludo. --[[Usuario:Macarrones|Macarrones]] [[Usuario Discusión:Macarrones|(oiga, joven)]] 10:43 31 ene 2017 (UTC)
:::Sí, violista se usa, y aparece en el ''Diccionario de uso del español'' de Seco (et a.). Yo mismo incluí esa referencia en el artículo [[viola]], para que no hubiera dudas. No se la puede considerar, pues, incorrecta, y por eso te decía en el mensaje de arriba que no iba a revertir tu edición (si la hubiera considerado errónea sí lo habría hecho, claro). Pero también creo que entre "viola" y "violista", debemos en la Wikipedia preferir la primera forma, que es irreprochable. Saludos. --[[Usuario:Macarrones|Macarrones]] [[Usuario Discusión:Macarrones|(oiga, joven)]] 11:00 31 ene 2017 (UTC)
::::Y como eres buen melómano, me permito dejarte aquí, de regalo, mi [https://www.youtube.com/watch?v=q4pGbFwC1s0 obra favorita para viola] (seguro que la conoces). Un abrazo. --[[Usuario:Macarrones|Macarrones]] [[Usuario Discusión:Macarrones|(oiga, joven)]] 11:05 31 ene 2017 (UTC)
== Magic: la traducción ==
Se ve que Wizards of the Coast ha dejado de adaptar los nombres a los distintos idiomas en algún momento desde que dejé de jugar de forma regular al juego {{smiley|:P}}, pasando a utilizar únicamente Magic: The Gathering en todos los idiomas.
''Disclaimer'': algunos de los enlaces que voy a aportar, así como mi experiencia personal, no son referencias válidas, pero creo que sería muy complicado o simplemente innecesario hacer ''google-arqueología'' hasta encontrar referencias válidas para algunas de las cosas que voy a decir. {{smiley|:P}}
Desde luego, en los sobres que compraba en español, figuraba "Magic: El Encuentro" como nombre del juego, como se puede ver [http://www.ebay.es/itm/QUINTA-EDICION-MAGIC-EL-ENCUENTRO-SOBRE-DE-15-TARJETAS-EN-CASTELLANO-NUEVO-/161259408889 aquí]. Además, la propia web de Wizards of the Coast cuenta con numerosos artículos en español con "[https://magic.wizards.com/es/search/site/%22magic%20el%20encuentro%22?f[0]=ss_language%3Aes&solrsort=ds_created%20desc magic el encuentro]", aunque el último es de 2013. En la actualidad, en la [http://magic.wizards.com/es/gameplay/about-the-game versión en español] y en la [http://magic.wizards.com/fr/gameplay/about-the-game versión en francés] (ver [[:fr:Magic : l'assemblée]]), el único nombre parece ser Magic: The Gathering. Por otra parte, en algunas traducciones el título siempre fue Magic: The Gathering, por ejemplo, en ruso ([http://www.dacardworld.com/gaming/wotc-magic-the-gathering-9th-edition-booster-pack-russian-black-bordered aquí] un sobre de la primera edición publicada en ruso), así que no es de extrañar que el título del artículo correspondiente en Wikipedia también sea ese.
En el mismo sentido, recuerdo que antes se hablaba de "caminantes de planos", pero, en cuanto tomaron forma de carta por primera vez, [https://www.reddit.com/r/CasualMTG/comments/3dfibh/what_was_the_first_printed_planeswalker/ allá por 2007], pasaron a denominarse "planeswalkers" incluso en la traducción en español (imagino que también en todas las demás traducciones).
Entonces, ¿qué hacemos? Muchos jugadores y exjugadores seguirán llamando al juego "Magic: el encuentro" (bueno, miento: "Magic", que es más corto). Sin embargo, parece que el único nombre oficial ''en la actualidad'' es el nombre en inglés (pero solo ''parece'', ¿hay algún comunicado oficial de Wizards of the Coast al respecto?). En fin, tengo opiniones encontradas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] [[Usuario Discusión:Sabbut|(めーる)]] 11:56 1 feb 2017 (UTC)
== Tu nominación a [[WP:CAD]] de [[Jean Sibelius]] ==
El artículo que nominaste como [[WP:CAD|artículo destacado]], [[Jean Sibelius]], ha sido aprobado [[Archivo:Cscr-featured.svg|25px]]. Ve a [[Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Jean Sibelius]] para ver los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación.
[[Usuario:Chamarasca|Chamarasca]] ([[Usuario Discusión:Chamarasca|discusión]]) 11:12 3 feb 2017 (UTC)
== Revisión de entrada "Ramiro San Honorio" ==
|
