Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Bot/Solicitudes»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 363:
Me imagino que muchos de los cambios que propongo son improcedentes porque esas cadenas no existen. Pero lo digo porque acabo de corregir un "derecho de [[reunión]]" y aprovecho para matar varios pájaros de un tiro. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] [[Usuario Discusión:Sabbut|(めーる)]] 19:32 30 abr 2012 (UTC)
== 30 de abril ==
=== Otra de sustituciones ===
En general, las expresiones "en italiano" o "del italiano X" (donde X no está enlazado) se refieren al idioma, mientras que <nowiki>[[X]]</nowiki> italiano (X = pintor, cuadro, empresario, político...) se refiere al gentilicio de Italia (con la excepción de <nowiki>[[idioma]] [[italiano]]</nowiki>). En "del italiano <nowiki>[[X]]</nowiki>" hay ambigüedad (X puede ser una expresión por lo que "italiano" se refiere al idioma, o bien X puede ser el nombre de un italiano, por lo que "italiano" se refiere al gentilicio de Italia), pero imagino que habrá pocos casos así. Por eso, esta propuesta consiste en las siguientes sustituciones:
* <code><nowiki>en [[italiano]]</nowiki></code> → <code><nowiki>en [[idioma italiano|italiano]]</nowiki></code>
* <code><nowiki>del [[italiano]] X</nowiki></code> (donde X no está enlazado) → <code><nowiki>del [[idioma italiano|italiano]] X</nowiki></code>
* <code><nowiki>[[idioma]] [[italiano]]</nowiki></code> → <code><nowiki>[[idioma italiano]]</nowiki></code>
* <code><nowiki>[[X]] [[italiano]]</nowiki></code> → <code><nowiki>[[X]] [[italia]]no</nowiki></code>
Lo análogo con francés, inglés, español, ruso, búlgaro, alemán, etc. {{smiley|:)}} [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] [[Usuario Discusión:Sabbut|(めーる)]] 21:45 30 abr 2012 (UTC)
| |||