Wikipedia

Aquí no hay quien viva (serie de televisión española)

Serie de televisión española emitida por Antena 3 y creada por Iñaki Ariztimuño y Alberto Caballero
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 18:21 8 oct 2010 por Botedance (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
Para otras series con el mismo título, véase Aquí no hay quien viva (desambiguación).

Aquí no hay quien viva es una serie de televisión española de ficción basada en el humor, emitida en Antena 3 desde el 7 de septiembre de 2003 hasta el 6 de julio de 2006. Narra la vida de una peculiar comunidad de vecinos de «Desengaño 21»: tres pisos, dos casas por piso, una portería y un local contiguo.[1]​ La serie fue creada por Alberto y Laura Caballero, sobrinos de José Luis Moreno, productor de la serie.[2]​

Aquí no hay quien viva
Serie de televisión
Género Comedia
Creado por
Protagonistas Malena Alterio
Laura Pamplona
José Luis Gil
Loles León
Sofía Nieto
Eduardo García
Joseba Apaolaza
Emma Penella
Mariví Bilbao
Gemma Cuervo
Cook
Luis Merlo
Fernando Tejero
Guillermo Ortega
Isabel Ordaz
Beatriz Carvajal
Elio González
Eduardo Gómez
Eva Isanta
Adriá Collado
Vanesa Romero
Roberto San Martín
Nacho Guerreros
Nicolás Dueñas
Emma Ozores
Elena Lombao
Pablo Chiapella
Denise Maestre
María Adánez
Daniel Guzmán
País de origen España
Idioma(s) original(es) Español
N.º de temporadas 5
N.º de episodios 90 (lista de episodios)
Producción
Lugar(es) de producción Moraleja de Enmedio, Madrid (España)
Lanzamiento
Medio de difusión Antena 3
Calificación por edades
Primera emisión 7 de septiembre de 2003
Última emisión 6 de julio de 2006
Enlaces externos
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Según la crítica, una de las claves de su éxito es el hecho de tratarse de una serie coral, en la que diversos personajes comparten protagonismo casi por igual y unos guiones muy trabajados;[1]​en uno de los capítulos especiales, Juan Cuesta (José Luis Gil) define a la serie como una tragicomedia urbano-costumbrista. Su banda sonora, que contribuyó en gran medida a crear la personalidad y el estilo de la serie, fue compuesta e interpretada a cappella por el ya desaparecido grupo Vocal Factory.[3]​

La serie estuvo en prime time durante cinco temporadas en la cadena de televisión Antena 3. Se despidió definitivamente en esta cadena en julio de 2006, tras 90 capítulos, habiendo alcanzado los siete millones de telespectadores y el 34% de share. Actualmente se emite en Telecinco La que se avecina, su adaptación, con gran parte del equipo de actores, guionistas, productores y técnicos de Aquí no hay quien viva.

Historia

La serie comenzó a emitirse en septiembre de 2003 con la intención de cubrir la franja horaria que más tarde ocuparían las series de éxito. Aunque la cadena puso pocas esperanzas en su buena marcha, pasó a convertirse en la serie estrella del canal.[1]​ La serie triunfó en España durante 5 temporadas y recibió un sinfín de premios.[4]​ La serie se despidió debido a que Telecinco compró el 15% de la productora por 11 millones de euros, aunque más tarde informó que esta operación ya llevaba tiempo en proceso porque José Luis Moreno llevaba tiempo intentando marcharse de Antena 3. Pese a todos los intentos por prolongar la serie, ni Miramón Mendi ni Antena 3 consiguieron reanudarla, ya que la productora no poseía los derechos de la serie, y la cadena no contaba con el mismo equipo técnico y artístico. Por lo tanto, Telecinco creó su adaptación, La que se avecina, llamada Atocha 20 como título provisional. Dicha serie, que todavía se emite en actualidad, cuenta con gran parte del elenco de Aquí no hay quien viva y con el mismo equipo técnico que su predecesora.[2]​

En la actualidad se emite diariamente por el canal de pago Paramount Comedy y también por el canal digital Antena.Neox (compitiendo con su adaptación nacional La que se avecina, que se emite por FactoríaDeFicción), en este último batiendo los récords de la cadena, superando incluso a las cadenas nacionales de primer orden como La 2, La Sexta y la La 1.[5]​ También se emite en el videoclub de la plataforma ONO, donde además hay otros programas del canal como Manos a la obra u Homo Zapping.[6]​

Argumento

Se narra la vida de una peculiar comunidad de vecinos de la ficticia calle Desengaño 21;[7]​ un edificio decimonónico ubicado en pleno centro de una ciudad desconocida que comprende tres pisos, dos casas por piso, una portería y un local contiguo.[1]​La serie comienza con Roberto y Lucía, una pareja joven recién llegada al vecindario que se encuentra con unos vecinos bastante extraños. Conforme va evolucionando la historia se va haciendo más coral y teniendo más importancia personajes como Emilio.[8]​ Muchos personajes dejaron de formar parte de la historia como Lucía Álvarez, Roberto Alonso o Paloma Hurtado, que al principio tuvieron una gran importancia.[9]​ Al final, unas termitas provocan el desalojamiento del edificio debido a que todos sus pilares y vigas eran de madera, excepto la fachada.[10]​

Rodaje y producción

La serie fue producida por Miramón Mendi, cuyo director es José Luis Moreno, para Antena 3, esta última tiene sus derechos y registró varias marcas y coletillas asociadas a la misma, con el derecho de reponer los episodios tantas veces como quisiera.[2]​ Su concepto nació cuando Antena 3 le ofreció a José Luis Moreno hacer una, y Alberto y Laura Caballero, quienes realizaban por entonces algunos sketches en Noche de fiesta, se pusieron a hacer los guiones de la serie. A los creadores les gustan mucho las sitcom americanas de media hora, y pensaron en una serie que tuviera el doble de personajes y de tiempo, pero con un ritmo rápido. Los primeros inquilinos en los que pensaron fueron un par de cotillas y una pareja homosexual.[11]​ La serie parece inspirarse en la historieta 13, Rue del Percebe, pero los creadores tanto de la serie como de la historieta han negado esto.[8]​[12]​ El rodaje se realizó en una nave industrial de 2.000 metros cuadrados situada en la calle de Luna del polígono San Millán de la localidad de Moraleja de Enmedio, en el sur de la Comunidad de Madrid, durante un tiempo compartida con la serie A tortas con la vida, la cual apareció en un guiño en uno de sus episodios donde dos de sus personajes principales, cirujanos plásticos, alquilaban uno de los apartamentos del edificio. Uno de los sucesos más conocidos fue el incendio de una cuarta parte de la nave que se destinaba a almacenar el vestuario para el rodaje de la serie.[13]​ Además, algunos episodios fueron rodados en exteriores como Terra Mitica, Hotel Zouk y distintas localizaciones de Lanzarote.[14]​[15]​[16]​

Episodios y audiencias

Artículo principal: Anexo:Episodios de Aquí no hay quien viva

La serie poco a poco fue obteniendo muy buenos resultados de audiencia, subiendo cada vez más hasta que llegó a conseguir cifras superiores a los 7 millones de espectadores y 40% de cuota de pantalla.[17]​Se convirtió en una de las series más vistas de la historia de la televisión en España, sólo por detrás de Médico de familia y Farmacia de guardia.[18]​ Su capítulo más visto, Érase un famoso, reunió a más de 8 300 000 telespectadores y el 43,5% de la audiencia. La serie protagonizó, durante sus 3 años de vida, numerosos minutos de oro, llegando a ser vista por más de 10 000 000 de telespectadores en España. Además fue la serie más vista de televisión española en los años 2005 y 2006 en sus temporadas 3, 4 y 5.[18]​ Desde el 14 de abril de 2004 hasta el 29 de junio de 2006, a excepción de días puntuales, la serie estaba enfrentada a la serie más fuerte del canal rival, Los Serrano. Durante el 2004 la serie de Telecinco venció por casi un millón de espectadores de media a la serie de José Luis Moreno, convirtiéndose en la serie más vista del año 2004.[19]​La serie poco a poco fue recortando distancias frente a Los Serrano, llegando a ponerse por encima y superándola en casi 10 puntos.[20]​El creador de la serie, Alberto Caballero, dijo que fue indigno para el espectador y un comportamiento absurdo por parte de Telecinco que ambas series estuvieran enfrentadas.[21]​

Temporada Capítulos Espectadores Share
Primera 1-17 5 087 000 30,6
Segunda 18-30 5 896 000 32,0
Tercera 31-63 6 908 000 37,2
Cuarta 64-77 6 189 000 34,8
Quinta 77-90 4 997 000 30,6
Total 90 5 822 000 33,9

Reparto

Artículo principal: Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva

Las cinco temporadas vieron pasar a una multitud de personajes y actores; en el anexo se incluyen detalles argumentales sobre los personajes interpretados. En la tabla se muestra la biografía resumida de algunos de los personajes más importantes.

Personaje Intérprete Descripción Piso.
Emilio Delgado Martín Fernando Tejero Es el portero de la comunidad y uno de los fundadores del "Consejo de Sabios". Nació en 1969, vivía muy bien en el cuarto de basuras del edificio hasta la llegada de Mariano, su padre. Lleva muchos años trabajando sin un contrato de trabajo, por lo que siempre se está quejando. Su vida sentimental ha sido muy inestable, por lo que ha estado con varias mujeres: Belén, con quien se caso para convertirse en propietario y por la que fingió su propia muerte para huir a Las Bahamas, Rocío, quien lo dejó en el altar, Carmen, profesora de la Universidad a la que acusó de abuso sexual y Raquel, una transexual. Por conseguir a Belén se peleó con Paco pero, al no quedarse ella con ninguno de los dos, deciden hacer las paces e irse juntos a recorrer el mundo en una autocaravana. Portería
Mariano Delgado Eduardo Gómez Manzano Es el padre de Emilio; él mismo se denomina metrosexual y pensador. Trabajó como vendedor a domicilio del Círculo de Lectores. Al echarle de casa su mujer se va a vivir con su hijo, Emilio, y empieza a meterse en bastantes líos, llegando a ser secuestrado. Ha mantenido otras relaciones con otras mujeres además de su esposa, como Marisa, durante un corto periodo de tiempo, Menchu, una relación extraconyugal que duró 26 años, y, finalmente, con Leonor, madre de Mauri con la que se fue a vivir a Marbella Portería
Vicenta Benito Gemma Cuervo Es una jubilada que aún es virgen y que junto con Concha y su hermana Marisa forman Radio Patio. Tiene un perro, Valentín, al que llamó así para celebrar con alguien el Día de San Valentín. Ha salido con Manolo, el exmarido de su hermana, y con Andrés, a quien pagó la fianza para sacarle de prisión, y al padecer amnesia, ella le hizo creer que estaban casados, pero finalmente este descubrió la farsa. 1º "A"
Marisa Benito Mariví Bilbao Es la hermana de Vicenta, ligeramente más mayor que ella. Es una fumadora empedernida y adicta al Chinchón. Se casó con Manolo, quién la abandonó, por lo se fue a vivir a casa de su hermana. Su mayor deseo siempre ha sido irse a vivir a Benidorm, donde finalmente se va a vivir junto con su hermana y Concha. 1º "A"
Concepción «Concha» de la Fuente García Emma Penella Es una jubilada tacaña y gritona que suele poner algún apodo a los vecinos. Al principio vivía con su hijo Armando, mujeriego y divorciado que la escondía en el dormitorio para que sus ligues no supieran que existía. Su hijo, al volver con su exmujer, la lleva a un geriátrico del que se escapa y se va a vivir con sus amigas del primero. Se casó con Antonio Rubio Cortés, de quien se cree que fue asesinado por Concha, y durante su matrimonio mantuvo relaciones con Nemesio, anterior portero del edificio, quien falleció a manos de su marido al ser conocedor del engaño. Durante un tiempo arrendó el 3º "B" a Alicia y a Belén sin ningún contrato legal, pero esta última le engañó y le compró el piso 1º "A"
Mauricio «Mauri» Hidalgo Torres Luis Merlo Es un periodista homosexual que vive con Fernando, su pareja, aunque al marcharse éste a Londres vivió con Mariano y posteriormente con Bea, una veterinaria homosexual con la que tuvo un hijo, Ezequiel, por inseminación artificial. Durante la estancia de Fernando en Londres estuvo con Diego, el hermano de Lucía, quien posteriormente le dejó por el canguro de su hijo, Abel. Cuando Fernando regresó, se casó con él y escribió un best-seller junto con Mariano titulado Súper Agus. 1º "B"
Fernando Navarro Sánchez Adrià Collado Es un abogado y pareja sentimental de Mauri, algo que en un principio negó al resto de vecinos. Se fue a vivir a Londres por motivos de trabajo, durante su estancia pagó la inseminación artificial para que Bea y Mauri tuvieran a Ezequiel. Volvió a España y se casó con Mauri. Intentó negar a sus padres que era homosexual, pero descubrió que su padre lo era y actuaba en espectáculos con el nombre de "Delito". 1º "B"
Juan Cuesta José Luis Gil Es profesor y el presidente de la comunidad, aunque este puesto lo ha perdido y lo ha vuelto a recuperar varias veces. Su predecesor fue Bartolomé Méndez Zuloaga, al que califica como maestro y mentor. Estuvo casado durante casi veinte años con Paloma, que cayó por el patio en una trifulca con Isabel y cayó en un coma, aunque despertó en repetidas ocasiones. Posteriormente estuvo con Isabel, quien se encontraba casada en ese momento con Andrés. Cuando este lo descubrió le quitó la presidencia a Juan. Durante su aventura con Isabel estuvo con Marta, la presidenta de un bloque cercano. Se convirtió en abuelo cuando su hija Natalia dio a luz a Yamiley. Cuando se lo comunicó a su antigua esposa, esta falleció a las pocas horas. En la incineración de Paloma descubre que estuvo saliendo durante su matrimonio durante 14 años con un vendedor de aspiradoras y se hizo una prueba de paternidad para saber si era el padre de José Miguel, el menor de sus dos hijos. Al descubrir que el edificio se viene abajo se va a vivir junto con su hermana Nieves. 2º "A"
Isabel Ruiz García Isabel Ordaz Es enfermera y aficionada a los remedios naturales y al yoga. Al ponerse nerviosa, algo habitual en ella al ser hipocondríaca, fuma narguile. Estuvo casada con Andrés y vivió con él en el segundo B, con el que tuvo dos hijos: Álex, aunque se descubrió que fue de un idilio con un polaco llamado Jaroslav, y Pablo, quien salió con Marta, con quien se había enfrentado por conseguir a Juan. Cuando Andrés fue arrestado por estafar a Hacienda comienza un romance con Juan. Durante este romance se sintió atraída por Yago, por aquel entonces pareja de Lucía, pero esto terminó cuando éste inició una relación con Natalia, hija mayor de Juan. 2º "A"
Roberto Alonso Castillo Daniel Guzmán Es un arquitecto pero se gana la vida haciendo caricaturas o dibujando tebeos. Intentó casarse con Lucía, con la que vivía en el 3º A, pero el día de la boda ella descubrió que Roberto le puso los cuernos el día anterior. Se fue a vivir con Carlos para que éste se olvidara de ella. Finalmente se fue a Puerto Banús donde trabaja como caricaturista. 2º "B"
Lucía Álvarez Muñoz María Adánez Es la hija de Rafael, un rico empresario urbanístico que le ha comprado el piso y se va vivir allí con su, entonces, pareja, Roberto. Trabaja en la empresa de su padre, pero decide montar un restaurante, Come y calla, y demostrarle que puede valerse por sí misma, pero finalmente se da cuenta de que no es capaz. Deja a Roberto y empieza a salir con Carlos, un exnovio antiguo al que al principio no soportaba, y empieza a irle mejor las cosas hasta que Carlos decide dejar la empresa de su padre y comienza a tener graves problemas económicos, llegando a pedirle dinero a su anterior pareja. Luego empieza con Yago, un ecologista que odia a los capitalistas. Para darle un giro a su vida, decide irse a vivir a Somalia con una ONG 3º "A".
Belén López Vázquez Malena Alterio Es una treintañera que no ha tenido éxito ni con los hombres ni en el trabajo. No soporta a su madre, María Jesús, porque le deja siempre en ridículo. Se enfada con bastante frecuencia con Emilio, pero durante sus trifulcas siempre acaban juntos en la cama. Durante bastante tiempo vivía arrendada y conviviendo con Alicia, hasta que ella se fue a Estados Unidos. Posteriormente, engañó a Concha para comprarle el piso y convertirse en propietaria. Mintió en el currículo para conseguir un trabajo importante en una línea de moda, donde conoce a Pedro, quien se convertirá en su primera pareja estable. Durante este romance, Belén le engañó con Emilio, pero finalmente se casó con él. No obstante, Pedro falleció en su noche de bodas al tomar demasiada viagra. Posteriormente mantiene un romance con Emilio y, entre los dos, organizan una estafa al seguro para poderse ir juntos a Las Bahamas. Sin embargo, la Interpol los encuentra y los extradita a España. Luego corta con Emilio y se enamora de Paco, pero reciben una citación judicial por la estafa al seguro y para poder pagar al abogado realizan una boda con la intención de quedarse con el dinero de los regalos, pero los vecinos deciden regalarles la portería. Finalmente decide irse a los Estados Unidos con Alicia, sin quedarse con ninguno de los dos. 3º "B"
Beatriz «Bea» Villarejo Eva Isanta Es una veterinaria homosexual que compartió piso con Mauri hasta el regreso de Fernando. Se enamoró de Lucía, llegando incluso a darle un beso, pero fue rechazada. Ha tenido algunas novias como Rosa, una abogada que no podía soportar que estuviera mucho tiempo con Mauri. Actualmente está con Ana, con quien se ha ido a vivir a un chalé, y de la que tiene celos por ser muy guapa. 3º "B"
Paco Guillermo Ortega Es el dependiente del videoclub, donde se celebran las reuniones del Consejo de Sabios, aunque en ocasiones ha estado cerrado por la poca cantidad de clientes. Perdió la virginidad con Alicia, compañera de piso de Belén, al ser el único que la ayudó cuando tuvo el esguince en la boda de Emilio con Rocío. Posteriormente conoció a Lourdes en la boda de Diego y Abel con la que siempre le hicieron bromas por lo poco agraciada que es físicamente, y con la que finalmente se casa. El matrimonio empeoró y Lourdes y él cortaron. Más tarde, comenzó una relación con Belén, enfrentándose con su amigo Emilio. Finalmente, al no quedarse Belén con ninguno de los dos, se va a recorrer el mundo en una autocaravana con Emilio. Ático

Premios y nominaciones

Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Aquí no hay quien viva

Crítica

Aunque haya sido muy valorada tanto por el público como por la crítica, una de las críticas más valoradas es la recibida por el guionista Pedro Gómez: "Aquí no hay quien viva nació con mucha fuerza y fue un ejemplo de como dar un margen de creatividad y de intuición personal a sus miembros pero empieza a sufrir síntomas de agotamiento".[22]​ Muestra del gran apoyo del público fue la elección como quinta mejor serie de ficción y segunda mejor serie de humor de los 20 años de la cadena,[23]​[24]​ o recibir valoraciones en páginas webs especializadas como IMDb o FilmAffinity con una nota superior a los seis puntos sobre diez.[1]​

Polémicas

La FEDACE (Federación Española de Daño Cerebral) se mostró indignada por el trato frívolo e irrespetuoso que se le ha dado al coma en el episodio "Érase un despertar": "Les aseguro que nos sentimos absolutamente consternados por las escenas. La ridiculización de situaciones en torno a una persona en una circunstancia tan inmensamente dolorosa y traumática nos parece una falta de consideración y respeto, que merece una protesta enérgica tanto al responsable de la emisión de ese programa, como a quienes idearon tal guión". Ante esta crítica, la productora dijo que "es una serie de ficción y que ninguna de las situaciones que se reflejan en ella son reales. Se pretende hacer humor sin herir la sensibilidad de nadie, no es la intención de los guionistas ofender a nadie".[25]​ Por otra parte, el episodio "Érase una luna de miel" fue criticado por la plataforma ciudadana HazteOir.org por la frase de uno de los personajes: "¿Iréis a la manifestación que han convocado los gays frente a los curas? Ya vereis que emocionante", la cual solicitó a la cadena que concediera un espacio en horario de máxima audiencia a los organizadores de la manifestación en contra de los matrimonios homosexuales.[26]​ Por otro lado, Antonio Dorado interpuso una demanda judicial por plagio contra José Luis Moreno, en la que exponía que la serie era una copia de un proyecto titulado La portera que el autor envió a diversas cadenas y productoras de televisión después de anunciarlo en el periódico El País. Aunque el proyecto contaba con un argumento relativamente similar al de la serie, el juez sobreseyó el caso cuando José Luis Moreno presentó un documento de registro de propiedad intelectual que acreditaba la autenticidad de su producto. No obstante, el juez reabrió el caso cuando Antonio presentó un certificado que contradecía el documento presentado por Miramón Mendi. Actualmente, José Luis Moreno está a la espera de resolución judicial de los casos de plagio y de falsificación de documentos.[27]​

Otro tema criticado a lo largo de la serie fue el maltrato recibido por parte de la cadena, a pesar de anunciar que a partir de la tercera temporada iban a ser más ligeros, para evitar la salida de numerosos actores de la serie.[28]​ Según las declaraciones de Fernando Tejero: "Había sólo dos guionistas, no daban abasto, y esto es como la pescadilla que se muerde la cola: si el guionista no llega a tiempo a escribir el guión, el actor tampoco llega a tiempo a estudiárselo... Menos mal que el equipo técnico y el artístico éramos como una gran familia. 'Aquí no hay quien viva' murió por maltrato".[29]​ También el duro trabajo ha sido también criticado por Elio González que dijo que llegaron a trabajar 21 horas al día, y que en Telecinco se la iba a tratar mejor,[30]​o Loles León, de quien se extendió el falso rumor de que abandonó la serie por una disputa en asuntos económicos, aunque el verdadero motivo de su salida fue el trabajo tan duro que sufrían los actores, y el poco tiempo que tenían para saberse los diálogos. Además, le molestó el uso de una doble en algunas escenas del primer capítulo de la cuarta temporada, en el que se llegó a poner samples de su voz grabados en anteriores capítulos.[31]​

Productos derivados de la serie

Canción

El tema principal, que contribuyó en gran medida a crear la personalidad y el estilo de la serie, corre a cargo del, ya desaparecido, grupo musical Vocal Factory, que la canta a capella.[3]​ En ocasiones, también realizaban ciertos interludios musicales en los capítulos con letras que hacían referencia a la temática del capítulo en cuestión, en los que utilizaban diversos estilos musicales.

Libro

En el año 2005 se puso a la venta el libro Un poquito de por favor: manual para sobrevivir en una comunidad de vecinos. En el libro, Emilio nos da las claves para sobrevivir en una comunidad de vecinos, y además incluye comentarios de los actores que encarnan a los personajes de la serie. Actualmente el libro se encuentra agotado y lo conforman unas 200 páginas.[32]​

DVD

La serie salió a la venta en formato DVD distribuida por Vale Films. Actualemte se encuentra descatalogado. Sigue un orden igual al de la serie salvo la tercera temporada, que fue dividida en dos debido a su gran cantidad de episodios. Cada uno de los DVD que lo conforman contienen dos episodios de la serie con sonido Dolby Digital 2.0. Consiguió ventas superiores al millón de unidades.[21]​ Las características de cada uno de los DVD son:

  • Primer volumen: Salió a la venta en octubre de 2004, formado por 8 DVD que conforman los 16 primeros episodios de la serie. Los contenidos adicionales son menús interactivos y acceso directo a escenas.
  • Segundo volumen: Salió a la venta en noviembre de 2004, formado por 7 DVD que conforman los episodios del 17 al 30 de la serie. Los contenidos adicionales engloban más de 4 horas de imágenes inéditas de la serie, cómo se rodó, comentarios de los actores y muchas sorpresas más.
  • Tercer volumen: Salió a la venta en septiembre de 2005, formado por 9 DVD que conforman los episodios del 31 al 47 de la serie.
  • Cuarto volumen: Salió a la venta en diciembre de 2005, formado por 9 DVD que conforman los episodios del 49 al 66 de la serie.
  • Quinto volumen: Salió a la venta en diciembre de 2006 y noviembre de 2007, formado por 7 DVD que conforman los episodios del 64 al 77 de la serie.
  • Sexto volumen: Salió a la venta en noviembre de 2007, formado por 7 DVD que conforman los episodios del 78 al 90 de la serie.[33]​

Otras producciones

Adaptaciones nacionales

La que se avecina es una serie de televisión producida por Alba Adriática (filial de la productora Miramón Mendi) para la cadena española Telecinco, que la emite desde abril de 2007, y actualmente está en pleno rodaje de su quinta temporada. Antena 3 presentó el día 25 de mayo de 2007 en el Juzgado de lo Mercantil una demanda por plagio a Telecinco cuando solo se habían emitido tres episodios de la serie La que se avecina. El juicio empezó el 18 de junio y finalmente el 28 se dictó sentencia a favor de Telecinco al encontrar diferencias entre la original de Antena 3 y la de Telecinco, principalmente en el papel del portero en cada serie.[34]​ Ambas series se encuentran actualmente enfrentadas en los canales de la TDT, FDF y Antena.Neox, los lunes en prime time y late night, quedando prácticamente empatadas.[35]​

Adaptaciones internacionales

En muchos otros países, ciertas cadenas de televisión compraron los derechos de la serie para adaptarla, tras su éxito de audiencia en España. A continuación se listan algunas de las adaptaciones más conocidas:

  •   Argentina: El canal de televisión Telefe compró los derechos de la serie para adaptarla y realizar la misma con actores locales.[36]​ La versión argentina de esta serie se estrenó en enero de 2008 con un buen resultado de audiencia, pero en el transcurso de la serie y como consecuencia de mala administración del canal, que la emitía minutos antes de la medianoche, esta adaptación tuvo su final abrupto el 29 de agosto de 2008.
  • Chile  Chile: El canal Chilevisión preparó su propia adaptación en 2009 junto a la productora Ross. Se grabó la primera temporada en su totalidad, que se estrenó el 8 de diciembre de 2009.[36]​[37]​
  •   Francia: La cadena M6 emitió su versión con el título de Faites Comme Chez Vous !.[36]​
  •   Portugal: El canal SIC adaptó la serie para la población lusa con el título Aqui não há quem viva, producida por Europroducciones. Dicha adaptación inició sus emisiones en 2006.[38]​ El 6 de enero de 2008 comenzó a emitir la segunda temporada hasta el 13 de junio de 2008, que supuso el fin de la serie. La serie ha tenido bastante éxito llegando a conseguir un 30% de share.[39]​
  • Italia  Italia: La compañía televisiva Mediaset compró los derechos también y emitió la versión italiana de la serie llamada Qui non si può vivere.[36]​
  • México  México: Aquí no hay quien viva se llama Vecinos, que, aunque no es igual, está creada con los derechos de la serie original en España y su primer capítulo se llama Aquí sí hay quien viva.[36]​
  • Colombia  Colombia: El canal RCN compró derechos para hacer una adaptación local, que empezó a emitirse el 25 de agosto de 2008. Debido a las críticas por el horario, fue desplazada antes del noticiero de las 10:30 h de la noche, logrando batir récords de audiencia. Se grabaron en total 100 capítulos de la primera temporada, que terminó el 27 de febrero de 2009.[40]​
  • Grecia  Grecia: Nació bajo el título Η Πολυκατοικία. Empezó a emitirse en otoño de 2008 por el canal Mega.[41]​
  •   Estados Unidos: La cadena ABC ha dado luz verde para la realización de una versión estadounidense bajo el nombre I hate this place. El encargado de adaptar los primeros guiones de la serie ha sido Craig Doyle y estará dirigida por Ben Silverman y Sofía Vergara que empezarán a grabar a comienzos de 2011.[42]​

Emisiones en otros países

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b c d e Pablo Kurt (2003). «Ficha en Filmaffinity». Filmaffinity. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  2. ↑ a b c Redacción (13 de noviembre de 2006). «Los vecinos de "Aquí no hay quien viva" se mudan a la calle "Atocha"». Vertele. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  3. ↑ a b «Y en España, también». El diario montañés. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  4. ↑ a b «Premios y nominaciones de Aquí no hay quien viva». IMDb. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  5. ↑ «Neox y Nova alcanzan, por primera vez en su historia, los 2,5 puntos de audiencia». FormulaTV. 17 de julio de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  6. ↑ «Antena 3 y ONO llegan a un acuerdo para ofrecer los programas de la cadena bajo demanda». FormulaTV. 14 de febrero de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  7. ↑ «Imagen de la calle Desengaño existente en Madrid». FormulaTV. 5 de julio de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2010. «Podemos afirmar que la comunidad de vecinos se encuentra en la capital española debido a que existe la calle Desengaño en Madrid; se encuentra cerca de la plaza san Marcos, donde se encuentra la comunidad de Marta. Además, en un episodio, Lucía se marchó a pie a la Puerta del Sol en Nochevieja y tardó diez minutos en llegar. Por otra parte, la cabecera nos sitúa en el centro de la capital española. No obstante, ningún miembro de la serie se ha pronunciado a favor ni en contra de esta hipótesis.» 
  8. ↑ a b G.E. (18 de agosto de 2005). «Los vecinos, juntos y revueltos». 20minutos.es. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  9. ↑ A. Abaledo (6 de abril de 2006). «Radio Patio vuelve con las pilas renovadas». 20minutos.es. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  10. ↑ «Las termitas llegan a Desengaño 21 en Érase un adiós». FormulaTV. 5 de julio de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  11. ↑ Mercedes Arroyo. «En la serie somos como una piña, incluso salimos juntos». Laguiatv. Consultado el 28 de agosto de 2010. 
  12. ↑ Francisco Ibáñez (22 de junio de 2005). «Encuentro digital con Francisco Ibáñez». El Mundo. Consultado el 25 de septiembre de 2010. 
  13. ↑ Vertele. «Se incendia una nave del rodaje de la serie de televisión "Aquí no hay quien viva" en Moraleja de Enmedio». Diario Vasco. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  14. ↑ Hotel dulce hotel (30 de julio de 2010). «¿Has oído hablar del Hotel Zouk pero no has estado nunca? ¡Entra!». Cuatro. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  15. ↑ Achus! (28 de junio de 2005). «Aqui no hay quien viva, rueda parte del capitulo de mañana en Terra Mítica». Parquestematicos.org. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  16. ↑ José Francisco Reyes (4 de mayo de 2006). «El alcalde de Yaiza advierte que el capítulo de "Aquí no hay quien viva" rodado en Lanzarote "dará que hablar"». La Voz de Lanzarote. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  17. ↑ Redacción (13 de noviembre de 2006). «Más de 7 millones de espectadores respaldan lo nuevo de "Aquí no hay quien viva"». Vertele. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  18. ↑ a b Kantar media (25 de noviembre de 2004). «'Aquí no hay quien viva' supera los ocho millones de seguidores». FormulaTV. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  19. ↑ Kantar media (11 de enero de 2005). «'Los Serrano' vs 'Aquí no hay quien viva: la primera batalla». FormulaTV. Consultado el 26 de agosto de 2010. 
  20. ↑ Kantar media (9 de junio de 2006). «'Aquí no hay quien viva' supera en casi 10 puntos a 'Los Serrano'». FormulaTV. Consultado el 26 de agosto de 2010. 
  21. ↑ a b Redacción. «Antena 3 emitirá sin descanso "ANHQV" hasta que la audiencia diga "basta"». Vertele. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  22. ↑ Pedro Gómez. «Síntomas de agotamiento en "Aquí no hay quien viva"». El diario de Córdoba. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  23. ↑ «Especial 20 Años - La mejor serie de Antena 3». Antena 3. 5 de enero de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  24. ↑ «Especial 20 Años - ¿Con que serie de humor recuerdas haberte reído más?». Antena 3. 14 de enero de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  25. ↑ Redacción (13 de noviembre de 2006). «Miramón Mendi lamenta el malestar de FEDACE pero dice que "ANHQV" es una serie de ficción y de humor». Vertele. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  26. ↑ Agencias (16 de junio de 2005). «Piden una rectificación porque "Aquí no hay quién viva" va contra la familia». 20minutos.es. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  27. ↑ Redacción (13 de noviembre de 2006). «Historia de una acusación de plagio». Vertele.es. Consultado el 22 de septiembre de 2010. 
  28. ↑ FormulaTV (6 de octubre de 2004). «Antena 3 estrena los nuevos capítulos de 'Aquí no hay quien viva' convirtiéndola en una serie "a la americana"». FormulaTV.com. Consultado el 22 de septiembre de 2010. 
  29. ↑ «Fernando Tejero, sobre Aquí no hay quien viva: "Aquello se acabó convirtiendo en un infierno"». Lacoctelera.net. 5 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  30. ↑ «Elio González: "Creo que en Telecinco se va a cuidar más la serie"». FormulaTV. 4 de octubre de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  31. ↑ Colpisa (13 de noviembre de 2006). «Loles León, indignada por su "reaparición" en "Aquí no hay quien viva"». Vertele. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  32. ↑ VV.AA. «Ficha del libro en Casa del libro». Casa del libro. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  33. ↑ «Ficha de los volúmenes en la tienda virtual de Fnac». Fnac. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  34. ↑ EFE (28 de julio de 2007). «La serie de Telecinco La que se avecina continúa emitiéndose aunque el juez mantiene la demanda». 20minutos.es. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  35. ↑ «El primer duelo entre Aquí no hay quien viva y La que se avecina queda en tablas». FormulaTV. 25 de mayo de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  36. ↑ a b c d e f «Se ultima la nueva versión de 'Aquí no hay quien viva'». FormulaTV. 25 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  37. ↑ «Página web oficial versión chilena». Chilevisión. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  38. ↑ «Página web oficial de la adaptación en la web del canal portugués» (en portugués). Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  39. ↑ «La versión portuguesa de 'Aquí no hay quien viva' sigue cosechando éxitos». 3 de febrero de 2008. Consultado el 23 de agosto de 2010. 
  40. ↑ RCN Televisión (2008). «Ficha de la versión colombiana». IMDb. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  41. ↑ «Página web oficial versión griega». Mega TV (en griego). Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  42. ↑ «ABC prepara la versión americana de 'Aquí no hay quien viva'». 5 de octubre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2010. 
  43. ↑ «Página web oficial versión serbia». RTV B92 (en serbio). Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  44. ↑ «Página web oficial versión finlandesa» (en finlandés). Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  45. ↑ «Página web oficial versión búlgara» (en búlgaro). Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  46. ↑ «Ficha en tvprogramms.rs» (en bosnio). Consultado el 23 de agosto de 2010. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Aquí_no_hay_quien_viva_(serie_de_televisión_española)&oldid=40849652»