El '''jyutping''' ([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito '''jyutpin''', léase "yut pin") es un sistema de [[Romanización (transliteración)|romanización]] para el [[cantonés]] estándar desarrollado por La Asociación Lingüística de Hong Kong (Enen inglés: The Linguistic Society of Hong Kong. En [[chino tradicional|tradicional]]/[[chino simplificado]]: 香港語言學學會/; en [[chino simplificado]]: 香港语言学学会) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
El nombre de ''jyutping'' (que proviene de la [[Romanización (transliteración)|romanización]] del [[idioma chino|chino]] 粵拼 ''jyut6ping3jyut<sup>6</sup>ping<sup>3</sup>'', 'sistema de transcricióntranscripción del cantonés') es una contracción formada por la unión del primer carácter chino de las palabras ''jyut<sup>6</sup> jyu<sup>5</sup>'', 'idioma cantonés', escrito '''粵'''語 en chino tradicional y 粤语, en chino simplificado, y de '''拼'''音 ''ping<sup>1</sup> jam<sup>1</sup>'', 'alfabeto [[fonética|fonético]]'. Nótese que la "j" usada en este sistema de romanización es la "j" usada por el [[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]], equivalente a la "y" en española en "yoyo", "Yucatán", "yacer".
del primer carácter chino de las palabras 粵語/粤语 ''jyut6 jyu5'' 'idioma cantonés') y 拼音 ''ping1 jam1'' 'alfabeto [[fonética|fonético]]'.
(Nótese que la "j" usada en este sistema de romanización es la "j" usada por el [[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]], que equivale a la "y" en francés).
== Iniciales ==
Línea 156 ⟶ 153:
|}
<references group="Nota"/>
* Las finales ''-m'' y ''-ng'' pueden ser usadas como [[Consonante nasal|nasales]] silábicas independientes.
