Revisión del 20:25 10 may 2018 editar JaviMad (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 15 780 ediciones m Revertidos los cambios de 186.144.10.181 (disc.) a la última edición de Jkbw Etiqueta: Reversión ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 18:48 26 may 2018 editar deshacer 82.158.255.246 (discusión) →‎El «billion» anglosajón Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Ir a siguiente diferencia →
Línea 16: En el [[siglo XVII]] una corriente de matemáticos adoptó la denominación de ''[[:en:billion\|billion]]'' (o su equivalente en otros idiomas) para [[mil millones]] (10<sup>9</sup> o 1 000 000 000), número que los hablantes de otros idiomas llamaban [[millardo]] ''(milliard)'' (ver [[Escalas numéricas larga y corta\|escala numérica corta]]). Este significado es el que se ha mantenido en el [[inglés estadounidense\|inglés]], el [[portugués brasileño]], el [[idioma griego\|griego]] y el [[idioma turco\|turco]], entre otros idiomas. Cabe destacar que el [[inglés británico]] tardó más tiempo en aceptar el significado de mil millones por ''billion''; sin embargo, a fines de la Segunda Guerra Mundial ya entraba en el dialecto europeo del inglés, y en [[1974]], el gobierno británico oficialmente declaró que representaba el número 10<sup>9</sup>, pasando por lo tanto a, ~~coincidir~~al ~~con~~igual laque ~~histórica~~''trillion'', ~~acepción~~que ~~estadounidense~~también deequivale ~~esa~~a ~~palabra~~1 000 000 000 000.<ref>{{cita web \| url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/more_or_less/6625545.stm \| título=''Who wants to be a trillionaire?'' ("¿Quién quiere ser billonario?") \| autor=[[British Broadcasting Corporation\|BBC]]}}</ref> Vale aclarar, entonces, que el número billón (en castellano), al que se hace referencia en la entrada original, equivale, en el léxico anglosajón, a la cifra denominada como ''[[:en:trillion\|trillion]]'' (en inglés). Billón (10<sup>12</sup>) es igual a ''trillion'' (10<sup>12</sup>). O bien, billón equivale en números a: 1 000 000 000 000, al igual que ''trillion'', que también equivale a 1 000 000 000 000.<ref>{{cita web \| url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/more_or_less/6625545.stm \| título=''Who wants to be a trillionaire?'' ("¿Quién quiere ser billonario?") \| autor=[[British Broadcasting Corporation\|BBC]]}}</ref> == Errores frecuentes de traducción ==

Diferencia entre revisiones de «Billón»