Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Mamma Mia!»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 80.253.196.126 (disc.) a la última edición de Eduardosalg
Etiqueta: Reversión
Se completa el listado de producciones y otras mejoras
Línea 12:
|ubicación =
|género = [[Musical]]
|base = [[Anexo:Canciones de ABBA|canciones]] de [[ABBA]]
|editorial =
|páginas =
Línea 33:
|iluminador =
<!-- PRODUCCIÓN -->
|producción = 1999 [[Teatros del West End|LondresWest End]]<br/>2000 [[Toronto]]<br/>2000 Gira en [[EE.UU.]]<br/>2001 [[Melbourne]]<br/>2001 [[Circuito de Broadway|Broadway]]<br/>2002 Gira en [[América del Norte|Norteamérica]]<br/>2002 [[Hamburgo]]<br/>2002 [[Tokio]]<br/>2003 [[Las Vegas Strip|Las Vegas]]<br/>2003 [[Utrecht]]<br/>2004 [[Seúl]]<br/>2004 Gira internacional<br/>2004 [[Stuttgart]]<br/>2004 [[Madrid]]<br/>2005 [[Estocolmo]]<br/>2006 [[Amberes]]<br/>2006 [[Moscú]]<br/>2007 [[Essen]]<br/>2008 [[Mamma Mia! (película)|Película]]<br/>2009 [[Oslo]]<br/>2009 [[Ciudad de México]]<br/>2009 Gira en [[Países Bajos]]<br/>2009 Gira en [[Australia]]<br/>2010 Gira en [[Sudáfrica]]<br/>2010 [[Milán]]<br/>2010 [[Copenhague]]<br/>2010 [[París]]<br/>2010 [[São Paulo]]<br/>2011 [[Shanghái]]<br/>2012 [[Buenos Aires]]<br/>2012 [[Moscú]]<br/>2013 [[Stuttgart]]<br/>2014 Gira en [[Nueva Zelanda]]*<br/>2014 [[Viena]]<br/>2014 [[Las Vegas Strip|Las Vegas]]<br/>2014 [[Budapest]]*<br/>2014 [[Helsinki]]<br/>2014 [[Royal Caribbean International|Royal Caribbean]]<br/>2014 [[Praga]]*<br/>2015 [[Varsovia]]*<br/>2015 [[Belgrado]]*<br/>2015 [[Zagreb]]*<br/>2015 [[Liubliana]]*<br/>2015 [[Barcelona]]<br/>2016 [[Seúl]]<br/>2016 [[Reikiavik]]*<br/>2016 [[Panamá (ciudad)|Panamá]]*<br/>2016 Gira en [[Reino Unido]]<br/>2016 [[Lima]]*<br/>2016 [[Tartu]]*<br/>2016 [[Atenas]]*<br/>2017 Gira en [[Italia]]*<br/>2017 [[Bratislava]]*<br/>2017 Gira en [[Australia]]*<br/>2018 [[Helsinki]]<br/>2018 [[Bucarest]]*<br/>2018 Gira en [[Alemania]]<br/>2018 [[Utrecht]]<br/>
<nowiki>*</nowiki> <small>Producciones no réplica</small><!--NO agregar montajes no profesionales de compañías amateur, colectivos de aficionados o agrupaciones escolares, ni traslados a otra ciudad de la misma producción-->
|premios =
}}
 
'''''Mamma Mia!''''' es un [[musical]] ''[[Musical jukebox|jukebox]]'' basado en las [[Anexo:Canciones de ABBA|canciones]] del grupo sueco [[ABBA]], con libreto de la dramaturga británica Catherine Johnson. El título del espectáculo está tomado de uno de los mayores éxitos de la banda, "[[Mamma Mia]]", publicado en [[1975]]. [[Björn Ulvaeus]] y [[Benny Andersson]], miembros de ABBA y autores de las canciones, han estado involucrados en el proyecto desde sus inicios, mientras que [[Anni-Frid Lyngstad]], una de las vocalistas, también ha participado en la financiación y ha asistido a numerosas ''premières'' internacionales. El musical incluye canciones tan conocidas como "[[Money, Money, Money]]", "[[Thank You for the Music]]", "[[Dancing Queen]]", "[[Lay All Your Love on Me]]", "[[Super Trouper (canción)|Super Trouper]]", "[[Voulez Vous]]", "[[SOS (canción de ABBA)|SOS]]", "[[Knowing Me, Knowing You]]", "[[The Winner Takes It All]]", "[[Take a Chance on Me]]" o la propia "Mamma Mia".
 
Desde su debut en [[Teatros del West End|Londres]], en [[1999]], ha sido visto por más de 60 millones de espectadores lo han visto en todo el mundo, con una recaudación global que supera los 2.000 millones de dólares. En [[2008]] fue [[Mamma Mia! (película)|llevado a la gran pantalla]] bajo la dirección de Phyllida Lloyd y protagonizado por [[Meryl Streep]], [[Amanda Seyfried]], [[Christine Baranski]], [[Julie Walters]], [[Pierce Brosnan]], [[Stellan Skarsgård]], [[Colin Firth]] y [[Dominic Cooper]].
 
== Argumento ==
Línea 69:
Harry ofrece a Donna correr con los gastos de la boda y juntos recuerdan su romance de juventud ("Our Last Summer"). Sophie llega y Donna le ayuda a vestirse de novia sin creerse todavía que su hija vaya a casarse ("Slipping Through My Fingers"). Donna le cuenta que su propia madre la repudió cuando se enteró de que estaba embarazada. Madre e hija se reconcilian y Sophie le pide a Donna que sea ella quien la acompañe al altar.
 
Sam llega e intenta hablar de nuevo con Donna, pero ella no quiere verlo y le pide que se marche. Él se niega y entonces estalla una amarga discusión entre los dos. Donna confiesa aque Sam que le rompió el corazón cuando la abandonó para casarse con su prometida ("The Winner Takes It All"). Ambos siguen enamorados, pero Donna no lo reconoce.
 
Rosie se encuentra haciendo los preparativos finales para la boda cuando aparece Bill enfadado porque se ha enterado de que será Donna y no él quien acompañe a Sophie al altar. Bill reafirma su preferencia por la vida de soltero, pero Rosie, que ha empezado a sentirse atraída por él, le insta a reconsiderarlo. Cuando están a punto de tener un escarceo en la taberna, los invitados comienzan a llegar, dejando a Rosie sofocada ("Take a Chance on Me").
 
La boda empieza con Sophie caminando hacia el altar del brazo de su madre. Antes de que el cura comience la ceremonia, Donna les hace saber a todos que el padre de Sophie está presente en la sala. Sophie confiesa que ya estaba al tanto y entonces Donna se da cuenta de que fue su hija quien invitó a la boda a sus tres antiguos amantes. El misterio de la identidad del padre biológico de Sophie queda sin resolver, ya que en realidad, nadie la sabe a ciencia cierta, pero los tres involucrados están encantados de compartir tal honor y de formar parte de la vida de Sophie. Por su parte, Harry, quien ha hecho numerosas referencias a su "otra mitad" a lo largo de la obra, revela que es gay y que está comprometido con un hombre llamado Laurence (el nombre varía de una producción a otra).
 
De repente, Sophie detiene la ceremonia. No se siente lista para casarse y Sky está de acuerdo. Sam ve la oportunidad y le propone matrimonio a Donna para no desaprovechar la boda que ya está organizada. Él confiesa que siempre la ha querido y que cuando se marchó para casarse, se arrepintió, canceló la boda y volvió a la isla, pero se encontró con que Donna estaba saliendo con Bill. Entonces regresó, se casó con su prometida y tuvo hijos, pero el matrimonio no funcionó y terminó divorciándose. Sorprendentemente, Donna acepta y finalmente se casa con Sam ("I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"), mientras Sophie y Sky deciden dejar la isla para conocer el mundo ("I Have a Dream") .
Línea 88:
 
== Producciones ==
=== ProducciónWest original de LondresEnd ===
La ''première'' mundial de ''Mamma Mia!'' tuvo lugar el [[6 de abril]] de [[1999]] en el Prince Edward Theatre del [[Teatros del West End|West End]], justo el mismo día en que se cumplían 25 años del triunfo de ABBA en [[Festival de la Canción de Eurovisión 1974|Eurovisión]]. Producido por Judy Carymer, Richard East y Björn Ulvaeus para Littlestar en asociación con [[Universal Music Group|Universal]], el musical se convirtió en un éxito inmediato.
 
Línea 95:
Desde su estreno en [[1999]], la versión londinense de ''Mamma Mia!'' ha tenido tres hogares diferentes: el Prince Edward Theatre entre el [[6 de abril]] de [[1999]] y el [[27 de mayo]] de [[2004]], el Prince of Wales Theatre entre el [[9 de junio]] de [[2004]] y el [[1 de septiembre]] de [[2012]], y el Novello Theatre, donde se instaló el [[6 de septiembre]] de [[2012]] y continúa representándose en la actualidad tras más de 7.000 funciones y siete millones de espectadores.<ref>[http://broadwayworld.com/article/West-End-MAMMA-MIA-Will-Move-to-the-Novello-Theatre-20111013 "West End's Mamma Mia! will move to the Novello Theatre"] broadwayworld.com, 13 de octubre de 2011</ref>
 
=== Producción original de Broadway ===
[[File:NY_Broadway_01.jpg|thumb|''Mamma Mia!'' en el Winter Garden Theatre de Broadway]]
Antes de su llegada a [[Circuito de Broadway|Broadway]], ''Mamma Mia!'' debutó en [[Estados Unidos]] con un ''tour'' nacional que arrancó el [[17 de noviembre]] de [[2000]] en el Orpheum Theatre de [[San Francisco (California)|San Francisco]].
 
El estreno neoyorquino se produjo el [[18 de octubre]] de [[2001]] en el Winter Garden Theatre, con un elenco encabezado por Louise Pitre como Donna y Tina Maddigan como Sophie, quienes ya habían protagonizado el espectáculo en [[Toronto]] y en la gira estadounidense. El resto del reparto lo completaron Karen Mason como Tanya, Judy Kaye como Rosie, David W. Keeley como Sam, Ken Marks como Bill, Dean Nolen como Harry, Joe Machota como Sky, Sara Inbar como Ali, Tonya Doran como Lisa, Mark Price como Pepper y Michael Benjamin Washington como Eddie, con Robert McQueen como director asociado, Nichola Treherne como coreógrafa asociada y David Holcenberg como director musical. En la edición de los [[premios Tony]] de [[2002]], ''Mamma Mia!'' fue nominado en cinco categorías, incluyendo: mejor musical, mejor libreto, mejor actriz principal, mejor actriz de reparto y mejor orquestación.
 
El [[19 de octubre]] de [[2013]], la producción bajó el telón por última vez en el Winter Garden Theatre y a continuación fue transferida al Broadhurst Theatre entre el [[2 de noviembre]] de [[2013]] y el [[12 de septiembre]] de [[2015]], realizando un total de 5.758 funciones regulares y 14 previas. En la actualidad, ''Mamma Mia!'' ocupa el 9º puesto en la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel en la historia de Broadway y el primero en la de musicales ''jukebox''.<ref>[https://www.broadwayworld.com/article/WICKED-Surpasses-MAMMA-MIA-as-8th-Longest-Running-Show-in-Broadway-History-20170814 "Wicked surpasses Mamma Mia! as 8th longest-running show in Broadway history"] broadwayworld.com, 14 de agosto de 2017</ref>
 
=== Producciones en España ===
;2004
La primera versión en español se estrenó el [[11 de noviembre]] de [[2004]] en el [[Teatro Lope de Vega (Madrid)|Teatro Lope de Vega]] de [[Madrid]], producida por [[Corporación Interamericana de Entretenimiento|CIE]] y [[Stage Entertainment]], que por aquel entonces estaban asociadas bajo el nombre CIE Stage Holding.<ref>[http://cultura.elpais.com/cultura/2004/11/03/actualidad/1099436401_850215.html "El musical Mamma Mia! llega a Madrid de la mano de Nina"] cultura.elpais.com, 3 de noviembre de 2004</ref> La inversión ascendió a seis millones de euros y, al igual que en el resto del mundo, el montaje fue una réplica exacta del original, con libreto traducido por [[Juan Martínez Moreno (cineasta)|Juan Martínez Moreno]] y letras adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera, exceptuando el tema "Dancing Queen", que llevó la firma de [[Daniel Anglès]] y Joan Vázquez. Paul Garrington, quien ya había estado al frente de ''Mamma Mia!'' en diferentes países ende Europa y Asia, fue el director asociado en España, con Nichola Treherne como coreógrafa asociada, Moira Chapman como directora residente y James May dirigiendo la orquesta (posteriormente reemplazado por Arnau Vilà).
 
Para seleccionar al elenco se realizaron audiciones que se prolongaron durante un año y por las que pasaron más de 1.000 candidatos. El reparto original incluyó a [[Nina]] como Donna, Mariona Castillo como Sophie, [[Marta Valverde]] como Tanya, [[Paula Sebastián]] como Rosie, Alberto Vázquez como Sam, [[Bruno Squarcia]] como Bruno, Nando González como Javi, [[Leandro Rivera]] como Sky, Mónica Vives como Ali, Mamen Márquez como Lisa, David Ávila como Chili, Jaime Zataraín como Eddie y Angels Jiménez como alternante de Donna. Posteriormente, Alejandro Vera e Itxaso Quintana reemplazaron a Leandro Rivera y Mamen Márquez como Sky y Lisa respectivamente, mientras que Amparo Saizar sustituyó temporalmente a Marta Valverde como Tanya cuando ésta se ausentó de la compañía para participar en el ''reality show'' ''[[Supervivientes (España)|Supervivientes]]''.
Línea 116:
 
;2015
En otoño de [[2015]], ''Mamma Mia!'' regresó a los escenarios españoles para instalarse por tiempo limitado en el [[Teatro Tívoli (Barcelona)|Teatre Tívoli]] de Barcelona entre el [[26 de noviembre]] de [[2015]] y el [[27 de febrero]] de [[2016]]. Producida por Stage Entertainment, esta nueva etapa del espectáculo volvió a estar protagonizada por Nina, lo que la convirtió en la actriz que más veces ha interpretado el personaje de Donna en todo el mundo. El resto del reparto lo completaron Clara Altarriba como Sophie, Olga Hueso como Tanya, Eva Diago como Rosie, Albert Muntanyola como Sam, Paul Berrondo como Bruno, Nando González como Javi, Carlos Solano como Sky, [[Lydia Fairen|Lydia Fairén]] como Ali, Laura Enrech como Lisa, Jonathan Varo como Chili y Cisco Lara como Eddie, con Daniel Anglès como director residente y Arnau Vilà y Xavier Torras a cargo de la dirección musical.<ref>[http://www.todomusicales.com/content/content/6065/un-renovado-mamma-mia-se-presenta-en-el-teatre-tivoli-de-barcelona/ "Un renovado Mamma Mia! se presenta en el Teatre Tívoli de Barcelona"] todomusicales.com, 19 de noviembre de 2015</ref>
 
Tras la estancia en la Ciudad Condal, la obra emprendió un ''tour'' nacional que dio comienzo el [[4 de marzo]] de [[2016]] en el [[Fibes|Palacio de Congresos y Exposiciones]] de [[Sevilla]] y finalizó el [[19 de febrero]] de [[2017]] en el [[Teatro Principal (Alicante)|Teatro Principal]] de [[Alicante]]. Una vez concluida la gira y como adiós definitivo, este montaje realizó una temporada de tres meses en el Teatro Coliseum de Madrid entre el [[9 de marzo]] y el [[11 de junio]] de [[2017]], sumando un total de 556 funciones.<ref>[http://www.elmundo.es/madrid/2017/03/13/58c5bac646163f06578b4587.html "Mamma Mia' y Nina regresan a Madrid"] elmundo.es, 13 de marzo de 2017</ref>
 
=== Producción original de México ===
El [[29 de julio]] de [[2009]], ''Mamma Mia!'' se estrenó en el [[Centro Cultural Telmex|Centro Cultural]] de [[Ciudad de México]], donde permaneció en cartel hasta el [[1 de agosto]] de [[2010]], siendo visto por más de 400.000 espectadores a lo largo de 428 representaciones. Producida por [[Ocesa Teatro|OCESA]], la versión mexicana contó con Robert McQueen como director asociado, Janet Rothermel como coreógrafa asociada, [[James Kelly]] como director y coreógrafo residente, e Isaac Saúl como director musical. La adaptación del libreto y las letras utilizada fue la misma que en España, aunque con ligeras modificaciones.<ref>[http://www.cronica.com.mx/notas/2009/448755.html "La gran fiesta comenzó con Mamma Mia!"] cronica.com.mx, 31 de julio de 2009</ref>
 
El elenco original mexicano estuvo liderado por [[Rocío Banquells]] como Donna, [[Gloria Aura]] como Sophie, María Filipini como Tanya, [[Anahí Allué]] como Rosie, Paco Morales como Sam (en lugar del inicialmente anunciado [[Lisardo Guarinos]]),<ref>[http://www.milenio.com/cdb/doc/impreso/8575690 "Lisardo dice no a Mamma Mia! y sí a la paternidad"] milenio.com, 15 de mayo de 2009</ref> Damián López como Bruno, Beto Torres como Javi, [[Carlos Rivera (cantante)|Carlos Rivera]] y Jorge Lau como Sky, [[Cecilia de la Cueva]] como Ali, Gina Castellanos como Lisa, Fernando Morales como Chili y Dante Hernández como Eddie (posteriormente reemplazado por Antonio Mariscal). En un principio no estaba previsto que Carlos Rivera formase parte del reparto, pero Jorge Lau se lesionó el tobillo durante los ensayos y hubo que buscar un nuevo intérprete para Sky hasta su recuperación.<ref>[http://www.lasnoticiasmexico.com/372666.html "Cambios en Mamma Mia!: Carlos Rivera suple a Jorge Lau"] lasnoticiasmexico.com, 10 de junio de 2009</ref> En abril de [[2010]], Rocío Banquells abandonó la compañía por motivos de salud y fue sustituida por Frida, alternándose con María Filipini en algunas funciones.<ref>[http://mamma-miamexico.blogspot.com.es/2010/04/rocio-banquells-se-ausenta-de-mamma-mia.html "Rocío Banquells se ausenta de Mamma Mia! por su salud"] mamma-miamexico.blogspot.com.es, 27 de abril de 2010</ref> Además, la producción tuvo la colaboración estelar de Pía Aun como Donna, [[Sherlyn González]] como Sophie y Armando Arrocha como Sam, quienes estuvieron en el elenco como artistas invitados por temporada limitada.
 
=== Argentina ===
=== Producción original de Buenos Aires ===
En [[Argentina]] pudo verse en el [[Teatro Ópera]] de [[Buenos Aires]] entre el [[16 de marzo]] y el [[9 de septiembre]] de [[2012]], protagonizado por Marisol Otero como Donna, [[Paula Reca]] como Sophie, Gabriela Bevacqua como Tanya, Silvana Tomé como Rosie, Germán Barceló com Sam, Mariano Muso como Bill, Diego Bros como Harry, [[Luciano Bassi]] como Sky, Celeste Sanazi como Ali, Anabella Simonetti como Lisa, Julián Rubino como Pepper y Adrián Scaramella como Eddie.
 
Línea 131:
 
=== Otras producciones ===
''Mamma Mia!'' se ha representado en más de 50 países en 5 continentes, incluyendo [[Alemania]], [[Argentina]], [[Australia]], [[Austria]], [[Bélgica]], [[Brasil]], [[Canadá]], [[Catar]], [[República Popular China|China]], [[Colombia]], [[Corea del Sur]], [[Croacia]], [[Dinamarca]], [[Emiratos Árabes Unidos|Emiratos Árabes]], [[Eslovaquia]], [[Eslovenia]], [[España]], [[Estados Unidos]], [[Estonia]], [[Filipinas]], [[Finlandia]], [[Francia]], [[Grecia]], [[Hungría]], [[Irlanda]], [[Islandia]], [[Israel]], [[Italia]], [[Japón]], [[Jordania]], [[Letonia]], [[Lituania]], [[Malasia]], [[México]], [[Mónaco]], [[Noruega]], [[Nueva Zelanda]], [[Países Bajos]], [[Panamá]], [[Perú]], [[Polonia]], [[Portugal]], [[Reino Unido]], [[República Checa]], [[Rumania]], [[Rusia]], [[Serbia]], [[Singapur]], [[Sudáfrica]], [[Suecia]], [[Suiza]], [[Tailandia]], [[República de China|Taiwán]] y [[Turquía]], y ha sido traducido a 2225 idiomas diferentes (alemán, japonés, neerlandés, coreano, español, sueco, ruso, noruego, italiano, danés, francés, portugués, mandarín, húngaro, checo, polaco, serbio, croata, esloveno, islandés, estonio, griego, eslovaco, finés y griegorumano). En total ha sido visto por más de 60 millones de personas en todo el mundo, y tiene el récord de haberse estrenado en más ciudades más rápidamente que ningún otro musical en la historia.
 
La primera ciudad en poner en escena el espectáculo después de Londres fue Toronto, donde pudo verse entre el [[22 de mayo]] de [[2000]] y el [[22 de mayo]] de [[2005]] en el Royal Alexandra Theatre, suponiendo el debut de ''Mamma Mia!'' en [[América del Norte|Norteamérica]].<ref>[http://www.playbill.com/article/long-running-toronto-mamma-mia-to-close-com-124773 "Long-running Toronto Mamma Mia! to close"] playbill.com, 18 de marzo de 2005</ref> El reparto original contó con Louise Pitre como Donna y Tina Maddigan como Sophie, quienes después repetirían sus personajes en la gira estadounidense y en la ''première'' en Broadway.
 
En Estados Unidos ha salido a la carretera en dos ocasiones. El primer ''tour'' arrancó el [[17 de noviembre]] de [[2000]] en el Orpheum Theatre de [[San Francisco (California)|San Francisco]] y finalizó el [[29 de agosto]] de [[2004]] en Colonial Theatre de [[Boston]], después de 1.522 funciones y una recaudación de más de 171 millones de dólares. La segunda gira nacional (posteriormente conocida como ''tour'' nortamericanonorteamericano ya que también visitó Canadá y México) dio comienzo el [[28 de febrero]] de [[2002]] en el Performing Arts Center de [[Providence (Rhode Island)|Providence]] y concluyó el [[30 de julio]] de [[2017]] en el Fabulous Fox de [[San Luis (Misuri)|St. Louis]], habiendo realizado más de 4.000 representaciones.<ref>[http://www.playbill.com/article/mamma-mia-two-opens-in-providence-ri-feb-28-with-lund-and-marsden-com-104191 "Mamma Mia! two opens in Providence with Monique Lund and Kristie Marsden"] playbill.com, 28 de febrero de 2002</ref><ref>[https://www.broadwayworld.com/st-louis/article/MAMMA-MIA-to-Conclude-Farewell-Tour-at-the-Fabulous-Fox-20170613 "Mamma Mia! to conclude farewell tour at The Fabulous Fox"] broadwayworld.com, 13 de junio de 2017</ref>
 
La primera versión en lengua no inglesa fue la de [[Hamburgo]], donde estuvo en cartel entre el [[3 de noviembre]] de [[2002]] y el [[8 de septiembre]] de [[2007]]. Con los estrenos de los montajes de [[Stuttgart]] en [[2004]] y [[Essen]] en [[2007]], ''Mamma Mia! ''llegó a tener tres producciones simultáneas en Alemania.
Línea 141:
En [[Las Vegas]] debutó el [[13 de febrero]] de [[2003]] en el [[Mandalay Bay Resort and Casino]] y, tras una andadura de seis años, bajo el telón por última vez el [[4 de enero]] de [[2009]], convirtiéndose en el musical de Broadway más longevo de la historia en la ciudad (sin contar la versión reducida de ''[[El fantasma de la ópera (musical de 1986)|El fantasma de la ópera]]''). Entre el [[16 de mayo]] y el [[3 de agosto]] de [[2014]], ''Mamma Mia!'' regresó a Las Vegas como espectáculo residente del hotel [[Tropicana Resort & Casino|Tropicana]].<ref>[http://www.broadwayworld.com/las-vegas/article/Photo-Flash-Cas-tof-MAMMA-MIA-Celebrates-Opening-Night-at-New-Tropicana-Las-Vegas-20140519 "Cast of Mamma Mia! celebrates opening night at New Tropicana Las Vegas"] broadwayworld.com, 19 de mayo de 2014</ref><ref>[http://www.reviewjournal.com/entertainment/shows/mamma-mia-closing-after-money-money-money-doesn-t-materialize-trop "Mamma Mia! closing after Money, Money, Money doesn't materialize at Tropicana"] reviewjournal.com, 22 de julio de 2014</ref>
 
Desde su inicio el [[9 de septiembre]] de [[2004]] en el Point Theatre de [[Dublín]], con Helen Hobson como Donna, el ''tour'' internacional en inglés ha visitado 7485 ciudades en 3538 países, siendo visto por cinco millones de espectadores durante más de 2.500 funciones. Además, ''Mamma Mia!'' también ha realizado giras locales en Alemania, Australia, Asia, China, Corea del Sur, España, Francia, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Sudáfrica.
 
Antes de estrenarse la producción original mexicana, el ''tour'' norteamericano pasó por Ciudad de México, [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]] y [[Monterrey]] en junio de [[2006]], siendo la primera vez que el espectáculo pudo verse en [[América Latina]]. Las representaciones fueron en inglés con subtítulos en español proyectados en una pantalla en la parte superior del escenario.<ref>[https://web.archive.org/web/20100116062538/http://www.esmas.com/espectaculos/farandula/541325.html "México recibe al musical Mamma Mia!"] esmas.com, 7 de junio de 2006</ref>
Línea 149:
En noviembre de [[2014]], ''Mamma Mia!'' debutó en el barco Quantum of the Seas de la compañía de cruceros [[Royal Caribbean International|Royal Caribbean]], como parte de su programación de musicales de Broadway.<ref>[http://www.playbill.com/article/mamma-mia-will-play-royal-caribbean-cruise-line-com-212325 "Mamma Mia! will play Royal Caribbean cruise line"] playbill.com, 2 de diciembre de 2013</ref>
 
Aunque anteriormente la gira internacional había visitado algunas localidades británicas, el primer ''tour'' por Reino Unido arrancó oficialmente el [[29 de marzo]] de [[2016]] en el Hippodrome de [[Brístol|Bristol]], y está previsto que permanezcapermaneció en la carretera durante más de undos años, finalizando el [[14 de julio]] de [[2018]] en el Palace Theatre de año[[Mánchester|Mánchester]].<ref>[http://www.bristolpost.co.uk/Mamma-Mia-Record-breaking-musical/story-26126732-detail/story.html "Mamma Mia, here we go again... record-breaking musical is back is Bristol"] bristolpost.co.uk, 6 de marzo de 2015</ref>
 
Los días [[28 de julio|28]], [[29 de julio|29]] y [[30 de julio]] de [[2017]], el [[Hollywood Bowl]] de [[Los Ángeles]] acogió un montaje dirigido y coreografiado por Kathleen Marshall, con [[Jennifer Nettles]] como Donna, [[Dove Cameron]] como Sophie, [[Tisha Campbell-Martin]] como Tanya, [[Lea DeLaria]] como Rosie, [[Jaime Camil]] como Sam, [[Steven Weber]] como Bill, [[Hamish Linklater]] como Harry, [[Corbin Bleu]] como Sky, Charlotte Mary Wen como Ali, Tiana Okoye como Lisa, Payson Lewis como Pepper y Rodd Farhadi como Eddie.<ref>[https://www.broadwayworld.com/article/Tisha-Campbell-Martin-Hamish-Linklater-and-Steven-Weber-Complete-Cast-of-MAMMA-MIA-at-The-Hollywood-Bowl-20170727 "Starry Mamma Mia! opens tonight at the Hollywood Bowl"] broadwayworld.com, 28 de julio de 2017</ref>
 
En la ciudad de Bahía Blanca, Pcia. de Buenos Aires, República Argentina, se presentó Mamma Mia ! como resistirte? el 7 de Abril del 2017 como una adpatación del musical original, (producido independientemente por https://www.facebook.com/WickedCompany/ una cooperativa de trabajo formada por elenco, directores, escenógrafo, iluminador, etc) en el Teatro Municipal de Bahía Blanca con entradas agotadas a días antes del estreno. Esta compañia tiene previsto presentarse antes de fin de año en otro teatro de esta localidad y dos funciones en Marzo nuevamente en el Teatro Municipal. Treinta personas actuando, cantando y bailando en vivo, con gran despliegue escenográfico que poco tiene que envidiar a las grandes producciones internacionales.
<!--NO agregar producciones no profesionales de compañías amateur, colectivos de aficionados o agrupaciones escolares.-->
 
Línea 164 ⟶ 162:
 
== Números musicales ==
{| style="wikitable" borderwidth="0100%" widthborder="95%0"
|- valign="top"
| colspan="3" | '''Acto I'''
Línea 329 ⟶ 327:
Al final del espectáculo se incluyen tres canciones como ''encore''. La primera es un ''reprise'' de "Mamma Mia" interpretada por toda la compañía. A continuación, Donna, Tanya y Rosie hacen su entrada en el escenario ataviadas con trajes al estilo de ABBA y cantan un ''reprise'' de "Dancing Queen". Finalmente, Sam, Bill y Harry se les unen vestidos de manera similar y todos juntos interpretan "Waterloo".
 
En Brasil, los tres bises finales se mantuvieron en inglés. "Waterloo" fue adaptada al portugués pero finalmente fuese desechada y nunca seinterpretó hizoen públicasu laidioma letraoriginal.
 
Durante las fiestas de Año Nuevo en Rusia, la canción "[[Happy New Year]]" fue añadida a los bises finales.
Línea 336 ⟶ 334:
 
== Repartos originales ==
{| class="wikitable" width="95100%"
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Personaje'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''LondresWest End<br/> <small>(1999)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Broadway<br/> <small>(2001)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''MadridEspaña<br/> <small>(2004)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Película<br/> <small>(2008)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Ciudad de México<br/> <small>(2009)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Buenos AiresArgentina<br/> <small>(2012)</small>'''
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''España<br/><small>(2015)</small>'''
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Donna'''
Línea 353 ⟶ 352:
| align="center" | [[Rocío Banquells]]
| align="center" | Marisol Otero
| align="center" | [[Nina]]
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Sophie'''
Línea 361:
| align="center" | [[Gloria Aura]]
| align="center" | [[Paula Reca]]
| align="center" | Clara Altarriba
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Tanya'''
Línea 369 ⟶ 370:
| align="center" | María Filipini
| align="center" | Gabriela Bevacqua
| align="center" | Olga Hueso
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Rosie'''
Línea 377 ⟶ 379:
| align="center" | [[Anahí Allué]]
| align="center" | Silvana Tomé
| align="center" | Eva Diago
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Sam'''
Línea 385 ⟶ 388:
| align="center" | Paco Morales
| align="center" | Germán Barceló
| align="center" | Albert Muntanyola
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Bill'''
Línea 393 ⟶ 397:
| align="center" | Damián López
| align="center" | Mariano Muso
| align="center" | Paul Berrondo
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Harry'''
Línea 401 ⟶ 406:
| align="center" | Beto Torres
| align="center" | Diego Bros
| align="center" | Nando González
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Sky'''
Línea 409 ⟶ 415:
| align="center" | [[Carlos Rivera (cantante)|Carlos Rivera]]<br/>Jorge Lau
| align="center" | [[Luciano Bassi]]
| align="center" | Carlos Solano
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Ali'''
Línea 417 ⟶ 424:
| align="center" | [[Cecilia de la Cueva]]
| align="center" | Celeste Sanazi
| align="center" | [[Lydia Fairén]]
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Lisa'''
Línea 425 ⟶ 433:
| align="center" | Gina Castellanos
| align="center" | Anabella Simonetti
| align="center" | Laura Enrech
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Pepper'''
Línea 433 ⟶ 442:
| align="center" | Fernando Morales
| align="center" | Julián Rubino
| align="center" | Jonathan Varo
|-
| align="center" style="background:#FBCEB1" | '''Eddie'''
Línea 441 ⟶ 451:
| align="center" | Dante Hernández
| align="center" | Adrián Scaramella
| align="center" | Cisco Lara
|}
<!--NO agregar producciones no profesionales de compañías amateur, colectivos de aficionados o agrupaciones escolares.-->
Línea 450 ⟶ 461:
 
== Premios y nominaciones ==
=== Producción original dedel LondresWest End ===
{| class="wikitable" width="95%"
|-
Línea 458 ⟶ 469:
! width="20%"| Nominado
! width="10%"| Resultado
|-
| align="center"| 1999
| Evening Standard Award
| colspan="2"| Mejor musical
| {{celda|Nominado}}
|-
| rowspan="4" align="center"| 2000
Línea 474 ⟶ 490:
| Louise Plowright
| {{celda|Nominada}}
|-
| rowspan="4" align="center"| 2002
| [[Premios Grammy|Grammy Award]]
| colspan="2"| Mejor álbum de teatro musical
| {{celda|Nominado}}
|}
 
Línea 485 ⟶ 506:
! width="10%"| Resultado
|-
| rowspan=9"12" align="center"| 2002
| rowspan="5"| [[Premios Tony|Tony Award]]
| colspan="2"| Mejor musical
Línea 518 ⟶ 539:
| {{celda|Nominada}}
|-
|colspan=2| TheatreDrama WorldLeague Award
| colspan="2"| Mejor producción de un musical
| {{celda|Nominado}}
|-
| rowspan="2"| Outer Critics Circle Award
| colspan="2"| Mejor musical de Broadway
| {{celda|Nominado}}
|-
| Mejor actriz en un musical
| Louise Pitre
| {{celda|Nominada}}
|-
| Theatre World Award
| Mejor intérprete debutante
| Louise Pitre
| {{celda|Ganadora}}
Línea 610 ⟶ 644:
== Enlaces externos ==
* [http://www.mamma-mia.com/ Web oficial internacional]
* [http://www.mamma-mia.com/london.asp Web oficial de la producción de Londres]
* [http://www.mammamia.es/ Web oficial de la producción española]
* [http://ibdb.com/show.php?id=10610 ''Mamma Mia!''] en [[Internet Broadway Database]]
* {{imdb titulo|0795421|Mamma Mia! (película de 2008)}}
 
[[Categoría:Musicales]]
[[Categoría:Musicales de Broadway]]▼
[[Categoría:Musicales de 1999]]
[[Categoría:Musicales del West End]]
[[Categoría:Musicales del Reino Unido]]
[[Categoría:Musicales representados en Madrid]]
[[Categoría:Musicales representados en París]]
[[Categoría:ABBA]]
▲[[Categoría:MusicalesGrecia deen Broadwayla ficción]]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Mamma_Mia!»