Diferencia entre revisiones de «Español caribeño»
Contenido eliminado Contenido añadido
Etiqueta: editor de código 2017 |
mSin resumen de edición |
||
Línea 30:
=== Morfología ===
*{{Multimedia▼
* El [[voseo]] se perdió durante el [[siglo XIX]] en las islas y la mayor parte de los países continentales, desde entonces el Caribe es por lo general una zona tuteante. La excepción serían el noroccidente de Venezuela (estados [[Falcón]] y [[Zulia]]), el norte del departamento del Cesar, el sur del departamento de La Guajira en la [[Región Caribe (Colombia)|Costa Atlántica Colombiana]] y la [[Península de Azuero]] de Panamá.▼
* Por efecto de la elisión de /s/ final de sílaba, algunos utilizan “se” como marcador plural, pero está limitado a palabras que en forma singular terminan en vocal tónica: ''café, cafese''.▼
* Es muy usado el diminutivo.▼
* En Colombia, Cuba, Venezuela, algunas regiones de Panamá y la República Dominicana se usan los [[diminutivo]]s usando las raíces: “ico” e “ica”, no “ito” ni “illo”. Este diminutivo se utiliza si la palabra termina en ''t'' + vocal, no así en las otras terminaciones. Por ejemplo ''galleta'' y ''zapato'' tienen como diminutivos ''galletica'' y ''zapatico'', no así ''perro'' y ''casa'' (''perrito'' y ''casita'', respectivamente).▼
▲{{Multimedia
|archivo = AcentosCampesinosPanameños(2).ogg
|título = Muestra se voseo en la región de azuero Panamá.
|descripción =
▲
▲* Por efecto de la elisión de /s/ final de sílaba, algunos utilizan “se” como marcador plural, pero está limitado a palabras que en forma singular terminan en vocal tónica: ''café, cafese''.
▲* Es muy usado el diminutivo.
▲* En Colombia, Cuba, Venezuela, algunas regiones de Panamá y la República Dominicana se usan los [[diminutivo]]s usando las raíces: “ico” e “ica”, no “ito” ni “illo”. Este diminutivo se utiliza si la palabra termina en ''t'' + vocal, no así en las otras terminaciones. Por ejemplo ''galleta'' y ''zapato'' tienen como diminutivos ''galletica'' y ''zapatico'', no así ''perro'' y ''casa'' (''perrito'' y ''casita'', respectivamente).
=== Sintaxis ===
|