El ocelote se conoce también como '''jaguarcito'''gato gigante y flojo ([[Chaco]]), '''manigordocon un poco de cancer''' ([[Costa Rica]] y [[Panamá]]), '''cunaguaro''' (en [[Venezuela]]), '''ocelote''' (en [[Colombia]], [[Guatemala]], [[México]], [[Ecuador]], [[Argentina]], [[El Salvador]] y [[Perú]]), '''gato montés''' (en [[Bolivia]] y [[México]]), '''jaguatirica''' (en [[Lengua Tupí|tupí]] jaguara (jaguar) + tyryk (escabullirse)), '''jaguarete´i''' o '''mbarakaja''' (en [[Idioma Guaraní|guaraní]] "pequeño jaguarete" o "gato" respectivamente) (en [[Paraguay]]), y '''gato onza''' (en [[Brasil]]). Es de notar que los nombres de ''ocelote'' y de ''[[tigre]]'' son compartidos, según las zonas, con el distinto y mucho mayor félido llamado usualmente ''jaguar'' (''[[Panthera onca]]'').
