Diferencia entre revisiones de «Pueblo gitano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 115119556 de 81.40.152.193 (disc.) Etiqueta: Deshecho |
|||
Línea 184:
* '''grupo fínico''';
* '''grupo greco-turco''' o greco-romaní.
* '''grupo ibérico''': [[caló|caló o hispano-romaní]], que es una transposición léxica del vocabulario romaní sobre la sintaxis y la gramática del español. Se habla en España, Portugal, [[Andorra]] y [[Gibraltar]] por la población gitana. [[Erromintxela]] es el nombre que recibe el habla de los gitanos del [[País Vasco]] (''buhameak'' o ''ijitoak''). Es una variante del idioma [[romaní]], con grandes influencias del [[euskera]].
Además, este idioma recoge en sí mismo el propio itinerario irregular de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (''grast'', caballo), persa (''ambrol'', pera; ''angustr'', anillo), eslavo (''ledome'', congelado) y griego (''drom'', camino; ''kokalo'', hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del húngaro, del rumano, del alemán o del español.
| |||