Diferencia entre revisiones de «Masha y el oso (serie de televisión)»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 115665825 de 152.231.34.146 (disc.) Etiqueta: Deshacer |
Sin resumen de edición |
||
Línea 266:
=== Temporada 4 ===
{| class="wikitable"
|-
! Ep !! Título original !! Título en inglés !! Título en español !! Año
|-
| align="right"|53 || НА круги своя<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]: ''Полный круг'' ||''Coming Home ain't Easy'' || ''Volver a casa no es fácil'' || 2015
|-[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' V gostyakh u skazki''
|-
| align="right"|54 || В гостях у сказки<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' V gostyakh u skazki'' ||''In a Fairy Tale'' || ''En un cuento de hadas'' || 2015
|-
| align="right"|55 || Эх, прокачу!<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' Ekh, prokachu!'' ||''Hey, Let's Ride!'' || ''Aprendiendo a conducir'' || 2016
|-
| align="right"|56 || Страшно, аж жуть! <br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' Strashno, azh zhut'! ''' ||''It is terrible, as many horror!'' || ''¡Una historia fantasmagorica!'' || 2016
|-
| align="right"|57 ||На привале <br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' Na privale'' ||''On a Camping Trip'' || ''Arte natural'' || 2016
|-
| align="right"|58 ||Кошки-мышки <br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:'' Koshki-myshki '' ||''The cat and mouse'' || ''El gato y el ratón'' || 2016
|-
| align="right"|59 ||Game over<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Game over'' ||''Game Over'' || ''Se acabó el juego'' || 2016
|-
| align="right"|60 ||К вашим услугам<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''K vashim uslugam'' ||''It features!'' || ''¡yo robot!'' || 2016
|-
| align="right"|61 ||С любимыми не расставайтесь<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''S lyubimaymi ne rasstavaytesy'' ||''Do not part with your beloved!'' || ''Amigos para siempre'' || 2016
|-
| align="right"|62 ||Спи, моя радость, усни!<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Spi, moia radost', usni'' ||''Sleep, my darling, sleep!'' || ''Sueño, mi vida, ir a dormir!'' || 2017
|-
| align="right"|63 ||Сюрприз! Сюрприз!<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Surpriz! 'Surpriz!'' ||''Surprise! Surprise!'' || ''¡Sorpresa! ¡Sorpresa!'' || 2017
|-
| align="right"|64 ||Tpи машкетёра<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Tri Mashketiora'' ||''Three Mashketeers'' || ''Tres masqueteros ''|| 2017
|-
| align="right"|65 ||eсть контакт<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''yest kontakt'' ||''Have contact'' || ''Contacto ''|| 2017 ||
|-
| align="right"|66 ||Спокойствие, только спокойствие<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Spokoynyy,spokoynyy'' ||''Calm alone calm'' || ''Calma solo calma ''|| 2017||
|-
| align="right"|67||цирк и толькo<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''tsirk i tol'ko'' ||''The best circus'' || ''Show de circo ''|| 2017||
|-
| align="right"|68 ||квартет плюс<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''kvartet plyus'' ||''Quertet plus'' || ''Cuarteto plus ''|| 2017||
|-
| align="right"|69 ||сколько волка не кормит<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''skol'ko volka ne kormit '' ||''Relax just relax'' || ''Cuanto lobo no se alimenta ''|| 2018||
|-
| align="right"|70 ||звезда небеc<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''zvezda nebes'' ||''Star from sky'' || ''Estrella del cielo ''|| 2018||
|-
| align="right"|71 ||Вот такой хоккей<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''vot takoy khokkey'' ||''That's a hockey'' || ''Eso es un hockey ''|| 2018||
|-
| align="right"|72 ||Шарики и Кубики<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''shariki i kubiki'' ||''Ball and cubes'' || ''Bolas y cubos ''|| 2018||
|-
| align="right"|73 ||Случай рыболовства<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''sluchay ryvolovstva'' ||''The case of fishing'' || ''El caso de la pesca ''|| 2018||
|-
| align="right"|74 ||Вот как бывает<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Vot kak byvayet'' ||''Monkey business '' || ''Juego de monos ''|| 2018||
|-
| align="right"|75 ||Не царское делo<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Ne tsarskoye delo'' ||''Not real royal '' || ''Asunto real ''|| 2018||
|-
| align="right"|76 ||Вся жизнь - театр<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Vsya zhizn' - teatr '' ||''All life - theater '' || ''Toda la vida -Teatro ''|| 2019||
|-
| align="right"|77 ||Вокруг света за один час<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''Vokrug sveta za odin chas '' ||''Around the World in One Hour '' || ''La vuelta al mundo en una hora ''|| 2019||
|-
| align="right"|78 ||¿Кем быть?<br/>[[Romanización del ruso|Romanización]]:''¿Kem byt? '' ||''Who to be? '' || ''¿Quien ser? ''|| 2019||
|-
|}
== Transmisión ==
El 28 de septiembre de 2014, se anunció que la serie será emitida para América Latina por el canal de televisión [[Boomerang (Latinoamérica)|Boomerang]]. Adicionalmente también se ve en [[Cartoon Network (Latinoamérica)|Cartoon Network]] los sábados a las 8 de la mañana. El 1 de octubre de 2017 se estrena por dicho canal la tercera temporada de la serie.
| |||