Diferencia entre revisiones de «Sánscrito»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 85.192.78.114 (disc.) a la última edición de SeroBOT
Etiqueta: Reversión
J.M.Domingo (discusión · contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 42:
 
=== Arcaísmo ===
El arcaísmo del sánscrito, particularmente en el sistema consonántico, se aprecia cuando se compara con otras lenguas antiguas, como el latín, el griego, o incluso lenguas modernas que retienen un buen número de arcaísmos, como el lituano. Aunque todos estos idiomas han experimentado considerables [[cambio fonético|cambios fonéticos]] y gramaticales que han apartado su estructura de la del [[Idioma protoindoeuropeo|protoindoeuropeo]] clásico, mantienen algunas similitudes notables. [[J. P. Mallory]] usa un [[proverbio]] [[idioma lituano|lituano]] (escrito en sánscrito, en lituano y en latín) para mostrar el gran parecido existente:
 
:Sánscrito: ''«Devas adadāt datás, Devas dat dhānās»''.
Línea 54:
El sánscrito, al igual que las otras [[lenguas indoarias]], está estrechamente emparentado con las [[lenguas iranias]], hablándose así de la rama de lenguas [[lenguas indo-iranias|indoiranias]] o [[lenguas indo-arias|indoarias]].
 
El sánscrito se considera en ciertos aspectos una lengua conservadora que refleja particularmente bien algunos rasgos del [[protoindoeuropeo]] más reciente. El sánscrito puede considerarse una lengua cercana al antecesor de las modernas [[lenguas indoarias]] de la India. Otras lenguas indoarias posteriores cronológicamente al sánscrito son el [[prácrito]], de la antigua India, en una de cuyas formas se redactó el [[canon budista]], el [[hindi]]-[[urdú]], el [[idioma bengalí|bengalí]], el [[idioma nepalí|nepalí]], así como otras lenguas regionales de la India (entre ellas el [[idioma cachemir|cachemir]], el [[marathi]], el [[idioma guyarati|guyaratí]], el [[idioma asamés|asamés]] o el [[idioma panyabí oriental|panyabí]], entre otras muchas). También el [[idioma romaní]] originalmente hablado por los [[Pueblo gitano|pueblos gitanos]] de Europa y Norte de África está cercanamente emparentado con las lenguas anteriores.
 
Durante mucho tiempo se consideró que el sánscrito era el origen de esos idiomas. Pero la evidencia actual sugiere que el sánscrito no es el antecesor directo o «lengua madre» de las modernas lenguas indoarias, sino más bien una rama paralela (una especie de «tía materna» de las lenguas más modernas, por así decirlo). La mayor parte de lenguas modernas derivarían de alguna forma de [[prácrito]] local.