Diferencia entre revisiones de «Dubái»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de 93.176.137.234 (disc.) a la última edición de SeroBOT Etiqueta: Reversión |
|||
Línea 52:
Ante la escasa documentación existente sobre el desarrollo histórico de los EAU, no es posible determinar con certeza la etimología de las distintas regiones que conforman esta federación. La limitada información registrada procede directamente del [[folclore]] y la [[tradición oral]].<ref name="gulfnewsnames">{{Cita web |url= http://gulfnews.com/about-gulf-news/al-nisr-portfolio/weekend-review/articles/the-secret-lives-of-names-1.37406 |título= The secret lives of names |fecha=8 de marzo de 2007 |fechaacceso=17 de septiembre de 2014 |idioma=inglés}}</ref> Se asume que el término «Dubái» puede provenir tanto del [[idioma árabe|árabe]] como del [[idioma persa|persa]]<ref name="Wybe236">{{Cita Harvard|Wybe|2008|p=236|sp=sí}}</ref> y su uso más antiguo data del año 1095, cuando apareció en un libro del geógrafo [[hispanoárabe]] [[Abdullah bin Abdu Azi al-Bakri Al Andalesi]].<ref name="Gupte386">{{Cita Harvard|Gupte|2011|p=386|sp=sí}}</ref> Si bien este nunca visitó la península arábiga, en su obra recopiló las anécdotas que otros comerciantes y viajeros le compartieron de sus viajes a este territorio,<ref name="Oxfordbusy">{{Cita Harvard|Oxford Business Group|2013|p=15|sp=sí}}</ref> que el geógrafo describió solamente como «un vasto lugar». Cinco siglos después, en 1587 el comerciante [[Italia|italiano]] [[Gaspero Balbi]] utilizó la denominación «Dibei» y, de forma similar a Al Andalesi, explicó que se trataba de «un lugar extenso»<ref name="Gupte386"/> frecuentado por [[Venecia|venecianos]] que buscaban perlas en el mar.<ref name="balbi" /> Algunas publicaciones británicas de la década de 1820 contienen el término «Al Wals» para designar a la región comprendida actualmente por los barrios [[Dubái (ciudad)|dubaitíes]] de [[Jumeirah]], [[Shindagha]], [[Deira (Dubái)|Deira]] y [[Bur Dubai]].<ref name="gulfnewsnames"/>
Existen varias teorías con respecto a la etimología de «Dubái». El escritor [[Ahmad Mohammad Obaid]], especializado en los distintos dialectos de los EAU, especuló que proviene de «Daba», palabra que en árabe significa «cría de [[Acrididae|langosta]]», y el cual es un término popular usado inclusive en un antiguo proverbio árabe.<ref name="etymology2">{{Cita web |url=http://www.uaeinteract.com/news/rss-news.asp?ID=24335 |título=How did Dubai, Abu Dhabi and other cities get their names? Experts reveal all |obra=UAE Interact.com |fecha=10 de marzo de 2007 |fechaacceso=28 de diciembre de 2012 |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140407043402/http://www.uaeinteract.com/news/rss-news.asp?ID=24335 |fechaarchivo=7 de abril de 2014 }}</ref> Sin embargo, para el historiador [[Faleh Handhal]] su verdadero origen se encuentra en la palabra «Yadub», que hace alusión al «lugar en el que un río se desliza sobre tierra firme»,<ref name="gulfnewsnames"/> en clara referencia a la [[ría]] Khawr Dubayy.<ref name="etymology2"/> Otros coinciden en que su procedencia es persa y resulta de la combinación de las palabras ''du'' —«dos»— y ''bradr'' —«hermano»—, en alusión a dos asentamientos gemelos, mientras que otra explicación incluye la forma diminutiva de la palabra ''Daba'' —«mercado»—, en alusión a la principal actividad económica de sus antiguos habitantes.{{harvnp|Room|2006|p=114|sp=sí}} Del nombre actual deriva su gentilicio, «dubaití».<ref name="gent" />
== Historia ==
| |||