Diferencia entre revisiones de «Ezra Pound»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Correcciones ortográficas con Replacer (herramienta en línea de revisión de errores) |
||
Línea 25:
Su obra monumental, los ''Cantos'', o ''Cantares'', le llevó gran parte de su vida. El crítico [[Hugh Kenner]] dijo tras encontrarse con Pound: «He tomado de repente conciencia de que estaba en el centro del modernismo»<ref>{{Cita web|url=https://books.google.com.mx/books?id=5iZEDwAAQBAJ&pg=PA180&lpg=PA180&dq=Ezra+Pound+El+cr%C3%ADtico+Hugh+Kenner+dijo+tras+encontrarse+con+Pound:+%C2%ABHe+tomado+de+repente+conciencia+de+que+estaba+en+el+centro+del+modernismo&source=bl&ots=_FVzuVYDOJ&sig=v8gwVdvTluqbgdYRkiXIHXyjGxk&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwib5--Tz7veAhUILa0KHVrqCJAQ6AEwBHoECAMQAQ#v=onepage&q=Ezra%20Pound%20El%20cr%C3%ADtico%20Hugh%20Kenner%20dijo%20tras%20encontrarse%20con%20Pound%3A%20%C2%ABHe%20tomado%20de%20repente%20conciencia%20de%20que%20estaba%20en%20el%20centro%20del%20modernismo&f=false|título=La nueva fisiología del gusto|página=180}}</ref>.
Pound fue un ferviente seguidor de [[Benito Mussolini]] y un furibundo [[antisemitismo|antisemita]]. Durante la [[Segunda Guerra Mundial]] se dedicó a lanzar arengas desde la radio italiana a los soldados norteamericanos para que desertaran y a difundir la propaganda nazi contra los judíos. Fue detenido por el ejército
== Londres ==
Línea 34:
Durante los años anteriores a la [[Primera Guerra Mundial]], Pound fue un miembro muy destacado del movimiento de la Vanguardia literaria conocido como [[Imagismo]], caracterizado por experimentar con la [[metáfora]] y la lengua lírica bajo la influencia del Extremo Oriente y de los [[haikú]]s japoneses. Este grupo publicaba en una revista titulada ''The Egoist''. Él mismo bautizó a una derivación de esta vanguardia por parte de [[Wyndham Lewis]] como "[[Vorticismo]]". Estos movimientos dieron a conocer el trabajo de artistas como [[James Joyce]], el citado [[Wyndham Lewis]], [[William Carlos Williams]], [[Hilda Doolittle|H. D.]], [[Richard Aldington]], [[Marianne Moore]], [[Rabindranath Tagore]], [[Robert Frost]], [[Rebecca West]] y [[Henri Gaudier-Brzeska]]. Por aquel entonces fue cuando Pound revisó ''[[La tierra baldía]]'' de su amigo [[T. S. Eliot]], un libro que se transformaría en un clásico del siglo XX.
En [[1915]] publica [https://web.archive.org/web/20070310122438/http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html ''Cathay''], un pequeño volumen de poemas de [[Li Bai|Li Po]] traducidos por [[Ernest Fenollosa]] y reelaborados por Pound. Al contrario que los traductores americanos anteriores de la poesía china, estas versiones en [[verso libre]] ofrecen a los lectores textos comprensibles. Muchos críticos consideran los poemas de ''Cathay'' como la realización más acertada del [[Imaginismo]]. Sin embargo, como traducciones, continúan siendo fuente de controversias ya que ni Fenollosa ni Pound jamás hablaron o leyeron el chino con soltura; además de criticársele al poeta
Tras la guerra, Pound abandonará [[Inglaterra]], pero antes publica ''Homage to Sextus Propertius'' (1919) y ''Hugh Selwyn Mauberley'' (1920).
| |||