Revisión del 23:17 15 mar 2020 editar SeroBOT (discusión · contribs.) Bots, Reversores 2 110 020 ediciones m Revertidos los cambios de 181.65.126.19 (disc.) a la última edición de Noqaqmi Etiqueta: Reversión ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 23:35 15 mar 2020 editar deshacer Wallparikusqa Waman (discusión · contribs.) 36 ediciones Ñawpa qillqakuyman kutichini, ama chayta hukmanyachiychu. Etiquetas: posible pruebas Edición visual Ir a siguiente diferencia →
Línea 19: El quechua cusqueño comparte con sus pares sureños de Ayacucho, Puno y hasta Bolivia bastante de su gramática básica y la mutua comunicación es perfectamente posible dada su cercanía. === Pronombres=== === Pronombres<ref>{{Cita web\|url=https://aprenderquechua.com/vocabulario/pronombres-personales-en-quechua/\|título=Pronombres personales en quechua cusqueño\|fechaacceso=2020-03-05\|fecha=2019-12-23\|sitioweb=Aprender Quechua\|idioma=es}}</ref>=== El quechua cusqueño posee 7 pronombres: El quechua cusqueño posee 7 pronombres, según el Diccionario de Quechua de la Academia Mayor de la Lengua Quechua de Cusco<ref>{{Cita web\|url=https://amlq.org.pe/diccionarios/\|título=Diccionarios – Academia Mayor de la Lengua Quechua\|fechaacceso=2020-03-05\|idioma=es}}</ref>: {\| class="wikitable" Línea 31: \|- \|1º \|Nuqa ~~\|Noqa / Ñoqa~~ \|Ñuka \|Nuqa Línea 49: \|- \|4º \|Nuqanchik ~~\|Noqanchis / Ñoqanchis~~ \|Ñukanchik (Ñukapash kanpash) \|Nuqantsik Línea 55: \|- \|5º \|Nuqayku ~~\|Noqayku / Ñoqayku~~ \|Ñukanchik (Shinapash mana kan/kikin) \|Nuqakuna Línea 61: \|- \|6º ~~\|Qankuna~~ \|Qamkuna \|Kankuna \|Qamkuna \|Ustedes Línea 87: !Futuro \|- \|Nuqa ~~\|Noqa~~ \|Qhawani \|Qhawasaq \|- \|~~Qan~~Qam \|Qhawanki \|Qhawanki Línea 99: \|Qhawanqa \|- \|Nuqanchik ~~\|Noqanchis~~ \|Qhawanchis \|Qhawasun \|- \|Nuqayku ~~\|Noqayku~~ \|Qhawayku \|Qhawasaqku Línea 137: Chay takita takiykukusaq = Voy a cantar esa canción (porque yo quiero) Uyanta ~~maqchikushan~~maqchikuchkan = Se esta lavando la cara (porque el quiere o le gusta) ===== -ri ===== Línea 159: Wawaykunaman hawapi pukllachini = Hago jugar a mis hijos afuera. Llaqtanman ~~chayaqtiy~~chayaptiy, inlishta rimachiwan = Cuando llego a su pueblo, me hace hablar inglés. 2) Indica que la acción es permitida: Línea 180: Khaynata qhawa-qhawaykuspa chambonta puskaq kani = Así, mirando mirando (abocandonos a mirar) hilaba con empeño. Kaypitaqmi ~~puskaykushallaq~~puskaykuchkallaq kayku = Y aquí, solíamos ponernos a hilar (abocandonos a hilar) 3) Con ciertos verbos indica una acción hacia adentro: Línea 186: Chaymantataq, wasiyman pusaykuni = y luego, lo lleve a mi casa (a dentro de la casa) ~~Horqorqoq~~Hurqurquq kayku huk t'~~oqoman~~uquman wisch'uykunaykupaq = Solíamos sacarlo para tirarlo (a dentro de) a un hueco. Anchata ~~chiriykuwashan~~chiriykuwachkan = me esta haciendo bastante frío (el frío me penetra). == Préstamos del Castellano ==

Diferencia entre revisiones de «Quechua cusqueño»