Linuxmanía
Se unió el 20 nov 2017
Contenido eliminado Contenido añadido
Sección nueva: →Evangelicalismo |
|||
Línea 304:
:Lo siento de veras, {{ping|Tuliopakardovas}} no conocía la distinción; aunque según escribí en el resumen, lo deshice por ser (o mejor dicho, parecerme) una traducción incorrecta. Ahora veo que no es una, sino cinco ''"solas"'', pero igualmente parece que, o se escriben en la forma concisa en latín, ''sola fide'', o bien la fórmula en español "sólo por la fe" o la más extensa "solo por la fe Dios salva".
:Lo tengo en cuenta para eentuales ocasiones futuras. Gracias por señalármelo. --[[Usuario:Linuxmanía|Linuxmanía]] ([[Usuario Discusión:Linuxmanía|discusión]]) 18:33 22 may 2020 (UTC)
== Evangelicalismo ==
Me alegra que te hayas dado cuenta de lo sutil...y peligroso...que es
ese tema, solo faltaría añadirle la traducción: sola fide, o sola fe.
Es tan agudo el problema que por sus implicaciones el agregar tan solo esa palabra cambia el albedrío de libre, católico, a albedrío esclavo, luterano.
No quiero polemizar aquí esto, pero Lutero era tan conciente de esto
que añadió a su traducción de la Biblia la palabra sola en la
Carta a los Romanos 3;28 precisamente por esas implicaciones.
Hasta luego, que estés bien.
--[[Usuario:Tuliopakardovas|Tuliopakardovas]] ([[Usuario Discusión:Tuliopakardovas|discusión]]) 03:05 23 may 2020 (UTC)Tuliopakardovas.
| |||