Wikipedia

Diferencia entre revisiones de «Michel Houellebecq»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m →‎Obra: inserté imagen
Sin resumen de edición
Línea 8:
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|nacionalidad = [[Francia|francésFrancesa]]
|ocupación =escritorEscritor, poeta, novelista, ensayista, [[y director de cine]]
|cónyuge =
|hijos =
|web= [http://www.houellebecq.info/espanol.php3 Michel Houellebecq]}}
'''Michel Thomas''' ([[Saint-Pierre (Isla de La Réunion)|Saint-Pierre]], [[La Reunión (departamento de Francia)|isla de La Reunión]], [[departamento de ultramar]] de [[Francia]], [[26 de febrero]] de [[1956]]), conocido como '''Michel Houellebecq''', (prones un poeta, novelista y ensayista francés. Sus novelas ''[[AlfabetoAmpliación Fonéticodel Internacionalcampo de batalla]]'', ''[[Las partículas elementales]]'' y ''[[Plataforma (novela)|Plataforma]]'' se convirtieron en hitos de la nueva [[literatura francesa|narrativa francesa]] por su descripción de la miseria afectiva y sexual del hombre occidental de finales del {{IPAsiglo|miʃɛlXX||s}} wɛlˈbɛky comienzos del {{siglo|XXI}}]]]). Esas novelas le otorgaron consideración literaria, espero untambién poetadieron lugar al llamado «fenómeno Houellebecq», novelistaque provocó numerosos y ensayistaapasionados [[franceses|francés]]debates en la prensa internacional.
 
Sus novelas ''[[Ampliación del campo de batalla]]'', ''[[Las partículas elementales]]'' y ''[[Plataforma (novela)|Plataforma]]'' se convirtieron en hitos de la nueva [[literatura francesa|narrativa francesa]] por su descripción de la miseria afectiva y sexual del hombre occidental de finales del [[siglo XX]] y comienzos del [[siglo XXI|XXI]]. Esas novelas le otorgaron consideración literaria, pero también dieron lugar al llamado «fenómeno Houellebecq», que provocó numerosos y apasionados debates en la prensa internacional.
 
== Biografía ==
Michel Houellebecq (pronunciado [[Alfabeto Fonético Internacional|[{{IPA|miʃɛl wɛlˈbɛk}}<nowiki>]</nowiki>]]), nació en Saint-Pierre, en la isla de Reunión, hijo de René Thomas, guía de montaña, y de Lucie Ceccaldi, doctora en medicina y anestesista graduada de la facultad de medicina de Argel, ambos militantes comunistas. Su nombre fue escogido por sus padres tras una una visita de estos al Mont-Saint-Michel. Al parecer su madre habría falsificado su certificado de nacimiento para envejecerlo durante dos años, porque creía que tenía talento: ​​él no nacería de esta manera el 26 de febrero de 1956, como se indica en su certificado de nacimiento, sino el 26 de febrero de 1958.
 
Al parecer su madre habría falsificado su certificado de nacimiento para envejecerlo durante dos años, porque creía que tenía talento: ​​él no nacería de esta manera el 26 de febrero de 1956, como se indica en su certificado de nacimiento, sino el 26 de febrero de 1958.
Según sus propias declaraciones, sus padres pierden interés en él muy temprano; la pareja se separa, y una hermanastra nace poco después. Al principio, son sus abuelos maternos, en Argelia, quienes lo cuidan, luego, tras el divorcio de sus padres, su padre lo recupera mediante un golpe de fuerza y ​​lo confía a su abuela paterna. Henriette Thomas, también ferviente comunista, cuyo nombre ha adoptado como seudónimo por reconocimiento.
Después de haber sido estudiante de secundaria en Meaux, asistió a las clases preparatorias para las grandes écoles en Lycée Chaptal en París (donde habría sido golpeado por sus compañeros, hecho que se refleja en Las Partículas Elementales) ya en 1975, se unió al Instituto Nacional Agronómico de París-Grignon (INA PG) donde iría ascendiendo peldaños progresivamente. En Agro, fundó la efímera crítica literaria Karamazov, para la cual escribió algunos poemas y comenzó a filmar una película llamada Crystal of Suffering. Se graduó de la escuela en 1978, agrónomo con una especialización (fortuita) en "Desarrollo del entorno natural y ecología". Un período de desempleo le permite recurrir a la creación literaria: realiza el encuentro decisivo con Michel Bulteau, director de La Nouvelle Revue de París, que le propone colaborar en la colección de Infréquentables con las ediciones de Rocher. Luego ingresó en la École nationale supérieure Louis-Lumière, en la sección de fotografía (sección de tiro), pero se fue en 1981, antes de graduarse. Su hijo Étienne nació el mismo año. Entonces experimenta un período de desempleo, luego de divorcio, lo que le genera una grave crisis nerviosa.
Luego ingresó en la École nationale supérieure Louis-Lumière, en la sección de fotografía (sección de tiro), pero se fue en 1981, antes de graduarse. Su hijo Étienne nació el mismo año. Entonces experimenta un período de desempleo, luego de divorcio, lo que le genera una grave crisis nerviosa.
 
Comenzó dos años más tarde una carrera en ciencias de la computación en Unilog, trabajando luego como gerente de contratos en el departamento de TI del Ministerio de Agricultura, (rue de Picpus), en el distrito 12 de París, donde permaneció durante tres años (este período se evoca de manera romántica en Extensión del campo de lucha). Solicitó un trabajo en la Asamblea Nacional y en 1990 aprobó la competencia externa de asistente administrativo en el departamento de TI. Este ingreso le proporciona entonces la paz que necesita. En 1991 publicó la biografía de Howard P. Lovecraft, Contra el mundo, contra la vida. En 1996, habiendo adquirido la antigüedad necesaria y queriendo dedicarse a la escritura, solicitó su despido. En 1992, Michel Houellebecq recibió el Premio Tristan-Tzara por su colección de poemas ''The Pursuit of Happiness'', publicada en 1991. Conoció a Juliette y André Darle, quienes luego invitaron a este joven poeta de treinta y seis años, empleado de Asamblea nacional, casi desconocida, en el Festival de Poesía Murale que tiene lugar en el castillo de los Estuarios en Aubigny-sur-Nère. Juliette Darle recuerda lo siguiente; "Percibí una personalidad singular en él e inmediatamente asimilé a Michel a los grandes autores del siglo XX [...]. Michel Houellebecq se había embarcado en una diatriba contra el liberalismo. El teniente de alcalde de Aubigny, Yves Fromion, había sido sorprendido y quería conocer a este curioso poeta. [...] No quedaba espacio, tenía que dormir en una caravana. Tuvimos grandes fiestas. Michel estaba leyendo poemas de Aragón llorando y tomando algunos tragos de whisky. Al día siguiente lo llevamos a Sancerre. "
En 1992, Michel Houellebecq recibió el Premio Tristan-Tzara por su colección de poemas The Pursuit of Happiness, publicado en 1991. Conoció a Juliette y André Darle, quienes luego invitaron a este joven poeta de treinta y seis años, empleado de Asamblea nacional, casi desconocida, en el Festival de Poesía Murale que tiene lugar en el castillo de los Estuarios en Aubigny-sur-Nère. Juliette Darle recuerda lo siguiente;
"Percibí una personalidad singular en él e inmediatamente asimilé a Michel a los grandes autores del siglo XX [...]. Michel Houellebecq se había embarcado en una diatriba contra el liberalismo. El teniente de alcalde de Aubigny, Yves Fromion, había sido sorprendido y quería conocer a este curioso poeta. [...] No quedaba espacio, tenía que dormir en una caravana. Tuvimos grandes fiestas. Michel estaba leyendo poemas de Aragón llorando y tomando algunos tragos de whisky. Al día siguiente lo llevamos a Sancerre. "
En 1998, su descripción de las relaciones de amor en Partículas elementales es controvertida; luego se le acusa de misoginia y objetivación del cuerpo femenino por parte de las feministas radicales.
En 2000, se exilió en Irlanda con su segunda esposa, Marie-Pierre Gauthier;
En 2002, se trasladó a Andalucía, al Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar.
En 2008, cuando no había visto a su madre durante diecisiete años y dijo en entrevistas de prensa que probablemente murió, publicó un libro, L'Innocente, muy Virulenta con respecto a su hijo, en el que ella declara en particular:▼
"Hijo mío, que se lo folle a quien quiera con quien quiera, no tengo nada por lo que disculparme. "
 
Con la publicación en 1994 de ''[[Ampliación del campo de batalla]]'', que se llegó a comparar con ''[[El extranjero]]'' de [[Albert Camus|Camus]], pasó del anonimato total a convertirse, gracias exclusivamente al boca en boca, en autor de uno de los libros más vendidos del año. La obra fue traducida a numerosas lenguas y le dio a conocer al gran público. Algunos críticos, cogidos a contrapié, creyeron que su éxito sería flor de un día, pero ese vaticinio se disipó de golpe con la publicación de su segunda novela, ''Las partículas elementales'', considerado el mejor libro francés de 1998 por la revista ''Lire'' y galardonada con el ''Prix Novembre''. Ese mismo año obtuvo, además, el Premio Nacional de las Letras para jóvenes talentos. Su tercera novela, ''Plataforma'', le convirtió definitivamente en estrella mediática, no sólo por traducirse a más de 25veinticinco lenguas, sino por ser objeto de una agria polémica en torno a su supuesta [[islamofobia]] y por su visión amoral de la explotación sexual del Tercer Mundo. En su obra se aprecia la influencia de autores tales como el [[Marquésmarqués de Sade]], [[Aldous Huxley]], [[Lovecraft|H.P. Lovecraft]] y [[Louis-Ferdinand Céline]]. A causa de la presión mediática, dejó Francia y vivió en [[Irlanda]] durante algunos años y después en el sur de España, en el [[cabo de Gata]] (provincia de Almería), para regresar años después nuevamente a Francia. En 2000, se exilió en Irlanda con su segunda esposa, Marie-Pierre Gauthier. En 2002, se trasladó a Andalucía, al Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar.▼
A finales de 2012, en plena controversia a causa de su exilio fiscal, anunció su regreso a Francia. Instalado en su nuevo apartamento de París, comenta en una entrevista los motivos de su regreso, incluida la lasitud de las lenguas extranjeras. Niega cualquier gesto político deliberado con respecto a su salida de la costa suroeste de Irlanda, pero admite, sin embargo, que esto puede interpretarse como tal "ya que demuestra que el nivel de impuestos no es lo suficientemente fuerte como para desalentarlo" mundo ".▼
En el anuncio de la publicación de su colección de poemas ''Configuración de la última orilla'' en abril de 2013, expresa su deseo de continuar escribiendo: "La vida no me interesa lo suficiente como para poder hacerlo sin escribir".
 
▲En 2008, cuando no había visto a su madre durante diecisiete años y dijo en entrevistas de prensa que probablemente murió, publicó un libro, L'Innocente, muy Virulenta con respecto a su hijo, en el que ella declara en particular: "Hijo mío, que se lo folle a quien quiera con quien quiera, no tengo nada por lo que disculparme. "
En 2014, es el principal protagonista de la película ''[[Near Death Experience]]''.
 
▲A finales de 2012, en plena controversia a causa de su exilio fiscal, anunció su regreso a Francia. Instalado en su nuevo apartamento de París, comenta en una entrevista los motivos de su regreso, incluida la lasitud de las lenguas extranjeras. Niega cualquier gesto político deliberado con respecto a su salida de la costa suroeste de Irlanda, pero admite, sin embargo, que esto puede interpretarse como tal "ya que demuestra que el nivel de impuestos no es lo suficientemente fuerte como para desalentarlo" mundo ". En el anuncio de la publicación de su colección de poemas ''Configuración de la última orilla'' en abril de 2013, expresa su deseo de continuar escribiendo: "La vida no me interesa lo suficiente como para poder hacerlo sin escribir".
En 2016, se publica ''To Stay Alive: A Method'', adaptación de su ensayo "Mantenerse vivo", dirigida por el director holandés Erik Lieshout.
El 21 de septiembre de 2018, se casó con Qianyum Lysis Li, una joven de ascendencia china. En enero de 2019 publica Serotonina y es nombrado Caballero de la legión de honor.▼
 
▲En 2014, es el principal protagonista de la película ''[[Near Death Experience]]''. En 2016, se publica ''To Stay Alive: A Method'', adaptación de su ensayo "Mantenerse vivo", dirigida por el director holandés Erik Lieshout. El 21 de septiembre de 2018, se casó con Qianyum Lysis Li, una joven de ascendencia china. En enero de 2019 publica Serotonina y es nombrado Caballerocaballero de la legión de honor.
▲Con la publicación en 1994 de ''[[Ampliación del campo de batalla]]'', que se llegó a comparar con ''[[El extranjero]]'' de [[Albert Camus|Camus]], pasó del anonimato total a convertirse, gracias exclusivamente al boca en boca, en autor de uno de los libros más vendidos del año. La obra fue traducida a numerosas lenguas y le dio a conocer al gran público. Algunos críticos, cogidos a contrapié, creyeron que su éxito sería flor de un día, pero ese vaticinio se disipó de golpe con la publicación de su segunda novela, ''Las partículas elementales'', considerado el mejor libro francés de 1998 por la revista ''Lire'' y galardonada con el ''Prix Novembre''. Ese mismo año obtuvo, además, el Premio Nacional de las Letras para jóvenes talentos. Su tercera novela, ''Plataforma'', le convirtió definitivamente en estrella mediática, no sólo por traducirse a más de 25 lenguas, sino por ser objeto de una agria polémica en torno a su supuesta [[islamofobia]] y por su visión amoral de la explotación sexual del Tercer Mundo. En su obra se aprecia la influencia de autores tales como el [[Marqués de Sade]], [[Aldous Huxley]], [[Lovecraft|H.P. Lovecraft]] y [[Louis-Ferdinand Céline]].
 
== Estilo Literarioliterario ==▼
A causa de la presión mediática, dejó Francia y vivió en [[Irlanda]] durante algunos años y después en el sur de [[España]], en el [[Cabo de Gata]] ([[provincia de Almería]]), para regresar años después nuevamente a Francia.
La ausencia estilística de Houellebecq ha sido puesto de manifiesto por comentaristas y críticos. Su escritura, como él mismo ha referido, tiene una muy consciente "ausencia de estilo", aunque hay quien afirma que en realidad es capaz de utilizar los recursos cuando y como le conviene<ref>{{Cita publicación|url=https://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/32424465/articulo_imprimible_pdf.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DHouellebecq_el_estratega_de_la_confusion.pdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A%2F20191119%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20191119T092144Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=054b9c6c4a84c1dde7b999c838f76b64ef5adcceb5c03245bc0c7b96011b1668|título=Houellebecq, el estratega de la confusión|apellidos=GAMONEDA|nombre=AMELIA|fecha=Junio de 2003|publicación=Revista de Libros nº 78|fechaacceso=18 de noviembre de 2019|doi=|pmid=}}</ref>. Diferentes críticos, franceses principalmente, han denominado su forma de escribir como "estilo blanco" o "estilo plano" («forme plate»).<ref>{{Cita libro|apellidos=Célestin|nombre=Roger|enlaceautor=|título=Michel Houellebecq sous la loupe|url=|fechaacceso=|año=2007|editorial=Brill Rodopi|isbn=|editor=|ubicación=|página=345-356|idioma=|capítulo=Du style, du plat, de Proust▼
 
▲== Estilo Literario ==
▲La ausencia estilística de Houellebecq ha sido puesto de manifiesto por comentaristas y críticos. Su escritura, como él mismo ha referido, tiene una muy consciente "ausencia de estilo", aunque hay quien afirma que en realidad es capaz de utilizar los recursos cuando y como le conviene<ref>{{Cita publicación|url=https://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/32424465/articulo_imprimible_pdf.pdf?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DHouellebecq_el_estratega_de_la_confusion.pdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A%2F20191119%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20191119T092144Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=054b9c6c4a84c1dde7b999c838f76b64ef5adcceb5c03245bc0c7b96011b1668|título=Houellebecq, el estratega de la confusión|apellidos=GAMONEDA|nombre=AMELIA|fecha=Junio de 2003|publicación=Revista de Libros nº 78|fechaacceso=18 de noviembre de 2019|doi=|pmid=}}</ref>. Diferentes críticos, franceses principalmente, han denominado su forma de escribir como "estilo blanco" o "estilo plano" («forme plate»)<ref>{{Cita libro|apellidos=Célestin|nombre=Roger|enlaceautor=|título=Michel Houellebecq sous la loupe|url=|fechaacceso=|año=2007|editorial=Brill Rodopi|isbn=|editor=|ubicación=|página=345-356|idioma=|capítulo=Du style, du plat, de Proust
et de Houellebecq}}</ref>
<br />
 
== Controversias ==
[[Archivo:2008.06.09. Michel Houellebecq Fot Mariusz Kubik 08.jpg |miniaturadeimagen|Michel Houellebecq en 2008.|alt=]]Sus obras y opiniones, muy críticas con el pensamiento [[políticamente correcto]] y con los restos de [[mayo del 68]], le pusieron en el punto de mira de algunos medios, que lo acusaron de misógino, decadente, xenófobo y racista, lo cual sólo hizo que aumentaran su popularidad y sus ventas. Algunos pasajes de ''Plataforma'', donde aparece el tema del [[yihadismo|terrorismo islamista]], fueron calificados de ''[[islamófobos]]''. A raíz de una entrevista en la revista literaria ''Lire'', publicada en septiembre de 2001, en la que afirmó que ''«la religión más idiota del mundo es el islam»'' y que ''«cuando lees el Corán se te cae el alma a los pies»'' fue entonces denunciado por varias agrupaciones islámicas y de derechos humanos por "injuria racial" e "incitación al odio religioso". El juicio, celebrado en [[París]] en octubre de 2002, dividió a la comunidad intelectual internacional entre defensores y detractores de la libertad de expresión, que recordó el [[Salman Rushdie|caso Rushdie]]. Fue absuelto de todos los cargos: el juez argumentó en la sentencia que la crítica a la religión es perfectamente legítima en un estado laico. La polémica por su presunto antiislamismo se reavivó en 2015 con la publicación de ''[[Sumisión (novela)|Sumisión]]'', novela en la que plantea los profundos cambios que sufre la sociedad francesa desde el año 2022, cuando asume la presidencia el islamista Mohammed Ben Abbes.<ref>[http://zonaliteratura.com/index.php/2015/04/25/michel-houellebecq-los-porques-de-la-polemica-alrededor-de-sumision/ Michel Houellebecq: los porqués de la polémica alrededor de ''Sumisión'', 25/04/2015]</ref> Adorado por sus incondicionales ([[Fernando Arrabal]] le considera el mejor escritor francés vivo) y denostado como pornógrafo, misógino y racista por sus variados oponentes (desde religiosos a notables izquierdistas), sus libros copan los suplementos literarios, las reediciones se suceden y se traducen a numerosas lenguas.
 
=== ''El mapa y el territorio'' toma prestados textos de Wikipedia ===
Su novela ''[[El mapa y el territorio]]'', publicada en septiembre de 2010, recibió el [[premio Goncourt]].<ref>[http://www.heraldo.es/noticias/cultura/el_goncourt_distingue_irreverencia_houellebecq.html El Goncourt distingue la pluma irreverente de Houellebecq. Agencia Efe. El Heraldo de Aragón]</ref> Una revista le acusó de plagiar algunos pasajes de la [[Wikipedia en francés|Wikipedia francesa]] y él reconoció haberlos usado, defendiéndose diciendo que "tomar prestados unos textos palabra por palabra no es robar siempre que los motivos de este reciclaje sean artísticos", evocando ese mismo uso por parte de autores como [[Borges]] o [[Georges Perec]]. Juristas y activistas del ''software'' libre esgrimieron las obligaciones que impone la licencia libre de la Wikipedia (uso libre, pero sus productos derivados deben tener la misma licencia libre) para colgar posteriormente en internet la novela de Houellebecq.<ref>[http://www.publico.es/culturas/349654/houellebecq-queda-libre-en-internet Houellebecq queda libre en internet. Un bloguero sube a la red la nueva novela del autor por copiar a la Wikipedia, Público, 2/12/2010]</ref>
 
[[Archivo:2008.06.09. Michel Houellebecq Fot Mariusz Kubik 08.jpg |derecha|200px|miniaturadeimagen|Michel Houellebecq en 2008.]]
 
== Obra ==
=== Novela ===
[[File:Libros de Houellebecq.jpg|thumb|LibrosVarias de las novelas de Houellebecq]]▼
* '''''[[Ampliación del campo de batalla]]''''' (''Extension du domaine de la lutte'', 1994), trad. Encarna Castejón, publicada por [[Editorial Anagrama|Anagrama]] en 2001.
* '''''[[LasAmpliación partículasdel elementalescampo de batalla]]''''' (''LesExtension Particulesdu élémentairesdomaine de la lutte'', 19981994), trad. Encarna Castejón, publicada por [[Editorial Anagrama|Anagrama]] en 1999. Premio Novembre y finalista del Premio Goncourt2001.
* '''''Lanzarote'''[[Las partículas elementales]]'' (''LanzaroteLes Particules élémentaires'', 20001998), trad. deEncarna Javier CalzadaCastejón, publicada por Anagrama en 20031999. Premio Novembre y finalista del Premio Goncourt.
* '''''[[Plataforma]]'''Lanzarote'' (''PlateformeLanzarote'', 20012000), trad. de EncarnaJavier CastejónCalzada, publicada por Anagrama en 20022003.
* '''''La[[Plataforma posibilidad de una isla'''(novela)|Plataforma]]'' (''La Possibilité d'une îlePlateforme'', 20052001), trad. de Encarna Castejón, publicada por [[Alfaguara (editorial)|Alfaguara]]Anagrama en 2005. Premio Interallié2002.
* '''''[[ElLa mapaposibilidad yde eluna territorio]]'''isla'' (''La CartePossibilité et led'une Territoireîle'', 20102005), trad. Jaimede ZulaikaEncarna Castejón, publicada por Anagrama[[Alfaguara (editorial)|Alfaguara]] en 20112005. [[Premio Goncourt]]Interallié.
* '''''[[SumisiónEl (novela)|Sumisiónmapa y el territorio]]''''' (''SoumissionLa Carte et le Territoire'', 20152010), trad. deJaime Joan RiambauZulaika, publicada por Anagrama en 20152011. [[Premio Goncourt]].
* '''''[[SerotoninaSumisión (novela)|SerotoninaSumisión]]''''' (''SérotonineSoumission'', 20192015), trad. de JaimeJoan ZulaikaRiambau, publicada por Anagrama en 20192015.
*''[[Serotonina (novela)|Serotonina]]'' (''Sérotonine'', 2019), trad. de Jaime Zulaika, publicada por Anagrama en 2019.
 
=== Otros géneros ===
* '''''H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida''''' (''H.P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie'', 1991), biografía, Siruela, 2006
* '''''Seguir vivo''''' (''Rester vivant'', 1991), método, Asociación Cultural Contemporánea para la Difusión del Arte, 2006
* '''''La Poursuite du bonheur''''' (''La Poursuite du bonheur'', 1992), poemas
* '''''La Peau''''' (''La Peau'', 1995), poemas, libro artístico con Sarah Wiame
* '''''La Ville''''' (''La Ville'', 1996), poemas, libro artístico con Sarah Wiame.
* '''''Le Sens du combat''''' (''Le Sens du combat'', 1996), poemas, [[Premio de Flore]]
* '''''El mundo como supermercado''''' (''Interventions'', 1998), artículos; trad. de Encarna Castejón, Anagrama, 2005
* '''''Renacimiento''''' (''Renaissance'', 1999), poemas, Acuarela, 2000
* '''''Supervivencia''''' (''Rester vivant'', ''Le sens du combat'', ''La poursuite du bonheur'', 1996/97), poemas, Acuarela & A. Machado Libros en 2007
* '''''Poesías''''' (''Poésies'', 2000), reúne los cuatro poemarios anteriores a la publicación de este; tr.: Altair Díez y Abel H. Pozuelo, edición bilingüe, Anagrama, 2012<ref>[http://www.latercera.com/noticia/cultura/2012/09/1453-482232-9-lanzan-en-espanol-la-poesia-completa-de-michel-houellebecq.shtml ''Lanzan en español la poesía completa de Michel Houellebecq''], nota de la [[agencia EFE]] reproducida en ''[[La Tercera]]'', 07.09.2012; acceso 09.09.2012</ref>
* '''''Enemigos públicos''''' (''Ennemis publics'', 2008), intercambio de correos electrónicos con [[Bernard-Henri Lévy]];.trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, Anagrama, 2010
* '''''Interventions 2''''' (''Interventions 2'', 2009), artículos
 
▲[[File:Libros de Houellebecq.jpg|thumb|Libros de Houellebecq]]
 
== Referencias ==
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Michel_Houellebecq»