Diferencia entre revisiones de «Karigurashi no Arriety»

▲Estrenada en su país de origen el [[17 de julio]] de [[2010]], la película consiguió superar en taquilla a la estadounidense ''[[Toy Story 3]]'', película estrenada tres semanas antes, convirtiéndose en la película número uno de la taquilla japonesa.<ref>[http://generacionghibli.blogspot.com/2010/08/arrietty-sigue-barriendo-en-la-taquilla.html Arrietty lidera la taquilla japonesa]</ref> Se mantuvo durante cuatro meses entre las diez películas más vistas de la taquilla japonesa siendo vista por 7,5 millones de espectadores y recaudando un total aproximado de 110 millones de dólares, consiguiendo casi cinco veces lo invertido (la película costó 23 millones de dólares).<ref>[http://www.imdb.com/title/tt1568921/ Recaudación de Arrietty y el mundo de los diminutos]</ref><ref>[http://generacionghibli.blogspot.com/search/label/karigurashi%20no%20arrietty Arrietty arrasa en taquilla]</ref> La película igualó en cifras a la anterior producción, ''[[Gake no ue no Ponyo]]'', y consigue mantener el estudio, puesto que del éxito de esta película dependía el futuro de éste.<ref>[http://ramenparados.blogspot.com/2010/08/miyazaki-considera-la-adaptacion.html Miyazaki baraja la posibilidad de disolver Studio Ghibli]</ref> Además, la película consigue el premio a Mejor Película de Animación en la trigésimocuarta ceremonia de los premios de la Academia de Cine Japonés.

▲Su distribución internacional ha sido dispar. En [[Estados Unidos]], la película se estrenó el [[17 de febrero]] del [[2012]]. Debido al poco éxito que tuvo la anterior película del estudio en estrenarse en cines, ''[[Cuentos de Terramar (película)|Cuentos de Terramar]]'', al igual que otros éxitos moderados de su distribuidora en [[Estados Unidos]], [[The Walt Disney Company|Disney]], como ''[[The Princess and the Frog|Tiana y el sapo]]'' o ''[[Tron|Tron: Legacy]]'' o el varapalo en taquilla de ''Marte necesita madres'', se decidió retrasar el estreno un año más para una posible promoción por parte de [[Hayao Miyazaki]], cofundador del [[Studio Ghibli]], o para recaudar un poco más con los anteriores estrenos. En [[Canadá]], la película ha esperado el estreno estadounidense. En [[Iberoamérica]] la película irá estrenándose a lo largo del [[2012]] siendo [[Argentina]] el primer país donde la película se estrenó de forma limitada, el [[26 de abril]] de [[2012]],<ref>[http://www.cinesargentinos.com.ar/pelicula/4341-arrietty-y-el-mundo-de-los-diminutos/ "Arrietty y el mundo de los diminutos" se estrena en Argentina"]</ref> seguido de México donde se estrenó directamente en formato doméstico en noviembre de 2012.

▲En [[Europa]], ''Arrietty y el mundo de los diminutos'' fue estrenada de manera escalonada durante el año [[2011]]. Así pues, fue presentada en noviembre del [[2010]] en el [[Roma|Festival de cine de Roma]], [[Italia]] donde se estrenó en cines convecionales en octubre del [[2011]]. En el festival de [[Roma]] fueron a promocionar la película el director, Hiromasa Yonebayashi; el productor, [[Toshio Suzuki]]; y los guionistas, [[Hayao Miyazaki]] y Keiko Miwa. En [[Francia]] se estrenó el [[12 de enero]] del [[2011]], convirtiéndose en el primer país occidental en estrenar la película en cines convencionales y doblaba a un idioma extranjero, la película ha tenido un éxito notable siendo uno de los mejores estrenos de una película de [[anime|animación japonesa]] y una de la más taquilleras del [[Studio Ghibli]].<ref>[http://generacionghibli.blogspot.com/2011/03/arrietty-el-17-de-junio-en-dvd-y-blu.html Arrietty triunfa en Francia]</ref> En otros países francófonos, como [[Suiza]] y [[Bélgica]], la película se estrenó en [[enero]] y [[abril]] del [[2011]] respectivamente. En los [[Países Bajos]] se estrenó en marzo del [[2011]] de manera limitada y en [[julio]] de forma convencional. Mientras que en [[Alemania]], ''Arrietty y el mundo de los diminutos'' se estrenó durante el verano de ese mismo año. En [[España]], la película, en un principio, se iba a estrenar en cines el [[22 de julio]] de [[2011]]<ref>[http://ramenparados.blogspot.com/2011/05/karigurashi-no-arrietty-el-22-de-julio.html Arrietty y el mundo de los diminutos se estrenará en España el 22 de julio]</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20110629132928/http://www.studioghibli-aurum.com/blog/karigurashi-no-arriety-en-cines-en-espana Karigurashi no Arrietty ya tiene fecha de estreno en España]</ref><ref>{{cita web|título=Karigurashi no Arrietty se llama ‘Arrietty y el mundo de los diminutos’|url=http://www.deculture.es/2011/06/01/karigurashi-no-arrietty-mundo-diminutos-imagenes-aurum-ghibli-fecha-lanzamiento/|fechaacceso=1 de junio de 2011}}</ref>

▲En el [[Reino Unido]], la fecha de estreno de ''Karigurashi no Arrietty'' fue el [[29 de julio]] de [[2011]], la película fue estrenada con doblaje al [[inglés británico]] y no con el doblaje al [[inglés estadounidense]], debido a que el estreno en [[Estados Unidos]] es en febrero [[2012]]. Es la primera vez que el [[Reino Unido]] distribuye una película del [[Studio Ghibli]] con un doblaje distinto al de [[Estados Unidos]], ya que ''[[Recuerdos del ayer]]'' y ''[[Puedo escuchar el mar]]'' (ambas inéditas en [[Estados Unidos]]) fueron distribuidas en el [[Reino Unido]] en versión original subtitulada<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-06-30/ghibli-arrietty-film-trailer-with-u.k-dub-streamed Ghibli's Arrietty trailer with British English dub streamed] (en inglés)</ref>