Diferencia entre revisiones de «Lizoáin-Arriasgoiti»
Contenido eliminado Contenido añadido
Añadir contenido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 38:
'''Lizoáin''' pertenece a la serie de topónimos vasco-navarros que tienen una terminación en ''-ain''. [[Julio Caro Baroja]] defendía que la mayor parte de estos topónimos, derivaban de un [[antropónimo]] unido al sufijo latino ''-anum''. En muchas regiones del antiguo [[Imperio romano]], el sufijo acusativo -anum unido a un nombre personal formaba el nombre de las posesiones rústicas denominadas [[fundus]]. Este nombre solía ser el del propietario original del fundus, ya que luego si cambiaba de poseedor el nombre del fundus solía mantenerse invariable. Siguiendo esta hipótesis las poblaciones vasco-navarras con sufijo -ain o -ano remontarían su origen a asentamientos rurales de la Época Romana; o asentamientos de la Antigüedad Tardía y Edad Media, que hubiesen mantenido pautas de nombrar las propiedades heredadas de la época romana.
En el caso de Lizoáin Caro Baroja pasó por alto este municipio y valle en su listado de localidades navarras con sufijo ''-ain''. Sin embargo lo dicho para la localidad casi homónima de [[Linzoáin]] puede valer también para este caso. Con muchas dudas Caro Baroja sugería que el antropónimo ''Linteus'' se encontraba detrás del topónimo Linzoáin. Generalmente estos topónimos con terminación ''-ain'' hacen mención a localidades que históricamente han sido modestas aldeas (aunque algunas de ellas como [[Ansoáin]] o [[Barañáin]] han crecido en los últimos años). No suelen hacer mención a unidades más grandes, como es el caso de valles. Sin embargo hay que tener en cuenta que Lizoáin también es el nombre de la localidad que ejercía como capital del valle de Lizoáin y actualmente del municipio de Lizoáin-Arriasgoiti. Cabe pensar por tanto que Linzoáin originalmente era el nombre del pueblo, que al ejercer de cabecera del valle acabó por extender su nombre a todo el conjunto. En lengua vasca se suele distinguir ''Lizoain'' (pueblo) del ''Lizoainibar'' (valle).
Sobre Arriasgoiti cabe decir que el topónimo proviene de la [[lengua vasca]], ya que ''goiti'' significa ''alto, por encima de, de arriba''. El primer término es más oscuro. Arriasgoiti es un valle más alto que Lizoáin y situado a lo largo del curso del río Erro; quizás de ahí se derive el topónimo.
| |||