Diferencia entre revisiones de «La Llorona (canción)»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Coplas: +ref |
→Descripción: Agrego cita de copla más antigua en Frenk |
||
Línea 10:
=== Coplas ===
{{Imagen múltiple|posición_tabla = right|dirección = horizontal|foto1 =Chavela Vargas 060701-cropped.jpg|ancho1 = 144|foto2 =Lila Downs-Congress Theater1.jpg|ancho2 = 148|texto = [[Chavela Vargas]] y [[Lila Downs]] son dos famosas intérpretes de la canción}}
Derivado de su carácter folclórico, la canción carece de una letra fija y las [[Copla|coplas]] que conforman la letra de ''La Llorona'', se han llegado a calcular por cientos. En 1992, [[Flora Botton-Burlá]] llegó a recopilar hasta 121 coplas, muchas de las cuales fueron tomadas del trabajo antológico previo coordinado por [[Margit Frenk]], ''[[Cancionero folklórico de México]]''.{{Harvnp|Botton-Burlá|1992|p=552|ref=Botton92}} Dicho cancionero consigna como como las coplas más viejas las provenientes de Tehuantepec datadas en 1932:{{Harvnp|Frenk|1975|p=8|ref=Frenk1}}
{{Cita|La mariposa anhelante <br />buscaba un cáliz de rosa, <br />y en tus mejillas de grana (Llorona) <br />se fue a posar amorosa.}}
Andrés Henestrosa ponía de relieve la influencia de la lírica española en algunas coplas populares de ''La Llorona'' y otros sones istmeños como ''La Petenera'' o ''[[La Sandunga (canción)|La Sanduna]]'', con lo que sustentaba la hipótesis que muchas de ellas debieron llegar al istmo en tiempo de la [[Conquista de México|colonización española]] integrándose a la tradición oral.<ref>{{Cita libro|apellidos=Henestrosa|nombre=Andrés|enlaceautor=Andrés Henestrosa|título=Alacena de minucias (1951-1961)|url=http://biblioteca.diputados.gob.mx/janium/bv/ce/scpd/LX/alacena_minu.pdf|fechaacceso=|año=2007|editorial=Miguel Ángel Porrúa|isbn=978-970-701-967-6|editor=|ubicación=|página=740|idioma=|capítulo=Coplas de La Llorona (25 de diciembre de 1960)}}</ref> Ponía como ejemplo de esto, el paralelismo entre la letrilla de [[Luis de Góngora]], ''Aprended, Flores, en mí'' y una de las coplas más comunes de ''La Llorona'':<ref>{{Cita libro|apellidos=Henestrosa|nombre=Andrés|enlaceautor=Andrés Henestrosa|título=Alacena de minucias (1951-1961)|url=http://biblioteca.diputados.gob.mx/janium/bv/ce/scpd/LX/alacena_minu.pdf|fechaacceso=|año=2007|editorial=Miguel Ángel Porrúa|isbn=978-970-701-967-6|editor=|ubicación=|página=432|idioma=|capítulo=La maquinita (11 de noviembre de 1956)}}</ref>
Línea 57 ⟶ 59:
* {{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/j.ctv47w692.27?seq=1#metadata_info_tab_contents|título=Las coplas de "La Llorona"|apellidos=Botton-Burlá|nombre=Flora|fecha=1992|publicación=Estudios de folklore y literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig|páginas=551-572|fechaacceso=10 de octubre de 2020|doi=10.2307/j.ctv47w692.27|pmid=|ref=Botton92}}
* {{Cita libro|apellidos=Frenk Alatorre|nombre=Margit (dir.)|enlaceautor=|título=Cancionero folklórico de México. Tomo 5: Antología, glosario, índices|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra/cancionero-folklorico-de-mexico-tomo-5-antologia-glosario-indices-888898/|fechaacceso=|año=1998|editorial=|isbn=968-12-0891-9|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=|otros=|ref=Frenk5}}
* {{Cita libro|apellidos=Frenk Alatorre|nombre=Margit (dir.)|enlaceautor=|título=Coplas del amor feliz|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra/cancionero-folklorico-de-mexico-tomo-1-coplas-del-amor-feliz-888904/|fechaacceso=12 de octubre de 2020|año=1975|editorial=|isbn=|editor=|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=|otros=|ref=Frenk1}}
{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Canciones de México]]
| |||