Diferencia entre revisiones de «Jyutping»
Contenido eliminado Contenido añadido
Rescatando 1 referencia(s) y marcando 0 enlace(s) como roto(s)) #IABot (v2.0 |
m Bot: corrigiendo superíndices (véase Superíndices: superficie y volumen) |
||
Línea 204:
* La inicial ''c'' representa {{IPA|/tsʰ/}} en ''jyutping'' para lo cual la ''ch'' es usada en el sistema Yale.
* La romanización ''jyutping'', si no hay [[consonante]] que proceda a la vocal /y/ ''yu'', se coloca la ''j'' antes de la vocal. En Yale, la ''y'' nunca se añade antes de la vocal /y/ ''yu'' como consonante, bajo ninguna circunstancia.
* La romanización ''jyutping'' define tres finales que no se encuentran en la romanización Yale: ''eu'' {{IPA|/ɛːu/}}, ''em'' {{IPA|/ɛːm/}}, y ''ep'' {{IPA|/ɛːp/}}. Estas tres finales se emplean en palabras coloquiales del cantonés, tales como ''deu<sup>6</sup>'' (掉), ''lem
* Para representar los tonos, en la romanización ''jyutping'' solo se puede usar números, mientras que la romanización Yale originalmente usaba acentos ortográficos junto a la letra ''h'' únicamente (ahora, como alternativa, se pueden usar números también, véase la tabla anterior).
| |||