Cambié "acta" por "ley". Act en inglés no es acta, acta es un documento que puede ser privado, muy distinto a las leyes del Parlamento. "relief" en este caso no es "ayuda".
ElLa Ley '''Acta de AyudaAlivio CatólicaCatólico de 1829''', (en [[idioma inglés|inglés]], ''Catholic Relief Act'') fue aprobada por el [[Parlamento del Reino Unido]] el [[24 de marzo]] de [[1829]], y recibió [[Sanción Real]] el [[13 de abril]]. Fue la culminación del proceso de [[Emancipación Católica]] en el Reino Unido, y en Irlanda derogó las últimas [[Leyes penales de Irlanda|Leyes Penales]]. Su aprobación fue el resultado de una campaña realizada por el abogado irlandés y entonces recientemente electo para formar parte de la Cámara de los Comunes, [[Daniel O'Connell]].
ElLa actaley permitía a los [[Iglesia católica|católicos]] tener un escaño en el parlamento. Esta condición era crucial ya que Daniel O'Connell había ganado un escaño en las elecciones del [[Condado de Clare (Irlanda)|Condado de Clare]], pero bajo la ley británica, él tenía prohibido (dada su religión) ocupar su lugar en [[Ciudad de Westminster|Westminster]]. Sir [[Robert Peel]], el Secretario del Interior, quien se había opuesto a la emancipación toda su carrera (y había, en 1815, retado a O'Connell a un duelo) fue forzado a concluir: "aunque la emancipación era un gran peligro, la revuelta civil era uno aun mayor". Temiendo una revolución en Irlanda, Peel escribió la Propuesta de Ley de AyudaAlivio CatólicaCatólico y la tramitó a través de la [[Cámara de los Comunes del Reino Unido|Cámara de los Comunes]]. Para vencer la oposición tanto de la [[Cámara de los Lores]] y el Rey [[Jorge IV del Reino Unido|Jorge IV]], el [[Arthur Wellesley|Duque de Wellington]] trabajó para asegurar su aprobación en la Cámara de los Lores y amenazó con renunciar como [[Primer Ministro del Reino Unido|Primer Ministro]] si el Rey no le otorgaba Sanción Real.
De cualquier manera, ella ActaLey de AyudaAlivio CatólicaCatólico era un compromiso, y efectivamente les negaba el derecho a votar a los campesinos y granjeros católicos de Irlanda. ElLa actaley quintuplicó el requisito económico para votar. Comenzando en [[1793]], cualquier hombre que rentara o poseyera tierra con un valor de al menos cuarenta [[Chelín inglés|chelines]] (el equivalente a dos [[Libra esterlina|libras esterlinas]], tenía el derecho al voto. Bajo ella ActaLey de AyudaAlivio CatólicaCatólico, esta cantidad fue aumentada a diez libras.{{cita requerida|date=February 2007}}
