Diferencia entre revisiones de «Ahmad ibn Muhammad al-Razi»

De todas sus obras sólo se conserva parte de la llamada ''Crónica del Moro Rasis'', compuesta en Córdoba después del año 977, siendo califa [[Hixén II]]. Es abundantemente citada en el ''De rebus Hispaniae'' (1243) del arzobispo de Toledo [[Rodrigo Jiménez de Rada]] y refundida en la ''Crónica Sarracina'' (h. 1430) de [[Pedro del Corral]]. Del texto original se conservan unos pocos fragmentos muy deturpados: a principios del siglo XIV, el clérigo luso [[Gil PérezPeres]] (1279-1325) la había traducido al portugués para el rey [[don Dionís]] de Portugal y luego fue retraducida; se conserva sobre todo el comienzo, una descripción de Al-Andalus; otras dos partes, una historia de la época musulmana y otra que abarca hasta Al-Hakam II tal vez no sean de su pluma. Estos restos fueron vertidos al español por el arabista [[Pascual de Gayangos]] en un "Apéndice" a sus ''Memorias sobre la autenticidad de la Crónica denominada del Moro Rasis'' (Madrid, 1850) dentro de las ''Memorias'' de la [[Real Academia de la Historia]] y fueron completados más tarde con un manuscrito de la Biblioteca del Real Palacio estudiado por [[Pedro José Pidal]] en el ''Catálogo'' de aquélla. Críticos como [[Reinhart Dozy]] y Gayangos creen que la ''Crónica'' conservada no es el texto genuino de Rasis, sino un compendio del mismo redactado con bastante posterioridad por [[Ajbar Muluk al-Andalus]]. Una edición moderna de ese texto, al cuidado de [[Diego Catalán]] y [[M.ª Soledad de Andrés]], es la de Madrid: Gredos, 1975.