Diferencia entre revisiones de «Claudio Eliano»

1 byte añadido ,  hace 12 años
m (Correcciones menores PR:CEM.; cambios triviales)
Sus dos obras principales tienen un considerable valor puesto que contienen numerosas citas del trabajo de autores anteriores que de otra forma se habrían perdido así como por los sorprendentes relatos de tradiciones populares que ofrecen inesperadas visiones de la forma de vida del mundo greco-romano.
 
=== ''De Natura Animalium (ΠεριΠερὶ ΖωωνΖῷων ΙδιοτητοςἸδιότητος)'' ===
''Sobre la naturaleza de los animales,'' ("Sobre las características de los animales" es un título alternativo empleado en numerosas ocasiones aunque en latín). Se trata de una curiosa colección, en 17 libros, de breves historias sobre naturaleza, seleccionadas algunas para proporcionar lecciones morales alegóricas y otras simplemente por ser sorprendentes:
 
Las anécdotas de Eliano sobre los animales raramente se basan en la observación directa, la mayoría están tomadas de fuentes escritas, a menudo de [[Plinio el Viejo]], pero también de otros autores y obras ahora perdidos, de los cuales Aelianus es el único testigo. En esta obra se centra más en la vida marina de lo que se podía espera, lo que parece reflejar un interés personal; a menudo referencia a "pescadores". En ocasiones la obra de Aelianus choca al lector moderno por ser enormemente crédulo, pero en otras deja claro que meramente esta relatando lo que otros han dicho, e incluso a veces que él mismo no lo cree. El trabajo de Aelianus es una de las fuentes del estudio de la naturaleza en la [[Edad Media]] y de los [[bestiario]]s medievales.
 
[[Conrad Gessner]], el científico suizo y naturalista del [[Renacimiento]], hizo una traducción al [[latín]] del trabajo de Eliano para una audiencia europea. La última traducción al latín es la de [[Friederich Jacobs]] [1832], basada en la traducción de Gesner y en la de [[Petrus Gillius]] (1533). Existe una traducción al inglés de A. F. Scholfield publicada en la Loeb Classical Library.
 
=== ''Varia Historia (Ποικίλη ἱστορία)'' ===
''Varia Historia'' — en su mayor parte preservada únicamente a través de una forma abreviada— es la otra obra célebre de Eliano. Se trata de una miscelánea de anécdotas y fragmentos biográficos, listas, máximas concisas y descripciones de maravillas naturales o extrañas costumbres locales. Dividida en 14  libros, que incluyen muchas sorpresas para los historiadores. La obra incluye anécdotas sobre famosos filósofos griegos, poetas, historiadores y dramaturgos. El énfasis está en ''varios'' cuentos moralizadores sobre héroes y gobernantes, atlas y hombres sabios; informes sobre comida y bebida, diferentes estilos de vestimenta o amantes, costumbres locales de dar regalos o entretenimientos o en creencias religiosas y costumbres mortuorias; y comentarios sobre pintura griega. Eliano da también testimonio de pesca con mosca, usando señuelos de lana roja y plumas, de enlacado y de adoración de serpientes.
Usuario anónimo