Diferencia entre revisiones de «Shao Yong»

Contenido eliminado Contenido añadido
CEM-bot (discusión · contribs.)
m Correcciones menores (v1.53) PR:CEM.
Muro Bot (discusión · contribs.)
m Bot: Poniendo punto a descripción de imagen; cambios cosméticos
Línea 1:
[[Archivo:Shao Yong.jpg|thumb|right|200px|Shao Yong.]]
'''Shao Yong''' (chino=邵雍, Shào Yōng, escrito: '''Shao Yung''', 1011–1077), [[nombre de cortesía]] '''Yaofu''' (堯夫), llamado Shào Kāngjié (邵康節) luego de su muerte, fue un filósofo chino, [[cosmología|cosmólogo]], [[poeta]] e [[historiador]] de la [[dinastía Song]] quien ejerció una gran influencia en el desarrollo del [[Neoconfucianismo]] en [[China]].
 
Línea 29:
| width="15" valign=top | [[Archivo:Cquote1.png]]
| align="left" |
''En un silencioso patio en primavera, mientras la luz de la tarde se filtra entre el follaje'',<br /> ''los huéspedes se relajan en la varanda y observan mientras dos compiten en una partida de wéiqí''.<br />''Cada uno encarna las fuerzas divinas e infernales'',<br /> ''esculpiendo montañas y ríos en su mundo''.<br />''Sobre el tablero, dragones y serpientes se alinean para la batalla'',<br /> ''la fortuna es adversa y las fortificaciones vencidas son objeto del pillaje'';<br />
''las multitudes mueren, empujadas en fosas por los soldados Qin'',<br /> ''y la audiencia de este drama permanece atónita ante el General Jin''.<br />''Sentarse ante el tablero implica elevar la alabarda y experimentar el combate'',<br /> ''soportar el frío y las llamas de los cambios constantes'';<br />''la vida y la muerte jugaran con ambos maestros'',<br /> ''pero tanto la victoria como la derrota pueden ir a solo uno''.<br />''En esta senda, uno desnuda los engaños del contrincante'',<br /> ''en la vida, uno debe construir su propia imagen'';<br />''es grave una herida al ombligo expuesto o al corazón'',<br /> ''pero es solo dolorosa una herida en la cara, que puede ser curada'';<br />''Es efectivo un golpe que logra hacer blanco en la espalda del oponente'',<br /> ''son efectivas aquellas tácticas que abundan en fintas y engaños''.<br />''Observa la actividad en las calles de nuestra capital'',<br /> ''si tu fueras a otro sitio, es que no sería similar''?
| width="15" valign=bottom | [[Archivo:Cquote2.png]]
|-
Línea 39:
== Notas ==
* La versión breve de la "Larga Oda" está disponible en [http://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A7%80%E6%A3%8B%E9%95%B7%E5%90%9F esta fuente china]
<references />
 
== Referencias ==