Diferencia entre revisiones de «Lenguas huarpes»
Contenido eliminado Contenido añadido
intentos de clasificación, desde Adelaar (2004) |
|||
Línea 10:
| mapa_descripción = Distribución aproximada de lenguas en el extremo meridional de Sudamérica en tiempos de la Conquista.
}}
'''Lenguas huarpes''' es el nombre dado al conjunto de al menos dos lenguas extinguidas habladas por las diversas etnias [[huarpe]]s, que poblaban lo que hoy es la [[Región del Nuevo Cuyo]] en la [[República Argentina]]. La documentación existente sobre estas lenguas es reducida y en gran parte se remonta a la recogida por [[Luis de Valdivia]] en el [[siglo
== Clasificación ==
Las lenguas huarpes, [[idioma allentiac|allentiac]] y [[idioma millcayac|millcayac]], no han podido ser relacionadas de forma concluyente con otras lenguas del subcontinente sudamericano. Por lo que se considera que constituyen una [[lenguas aisladas|familia aislada]].
El lingüista [[Joseph Greenberg]] situó a las lenguas huarpes en el grupo D del tronco "[[lenguas ye-tupí-caribe|ye-pano-caribe]]" en 1956. Posteriormente, en su obra ''Languages in the Americas'' (1987), lo incluyó dentro del grupo paezano de las [[Hipótesis chibchano-paezana|lenguas chibcha-paezanas]], que reúne elementos heterogéneos. Sin embargo, el método usado por Greenberg y sus resultados han sido impugnados por diversos autores y tanto su [[lenguas amerindias|macrofamilia amerindia]], propuesta en 1987, como las relaciones internas entre sus miembros no gozan de crédito entre los especialistas.<ref name="Adelaar">Adelaar, 2004</ref>
[[Morris Swadesh]], en tanto, situó a las lenguas huarpes dentro del grupo "macro quechua", junto con muchos otros idiomas del área andina. Loukotka (1968) consideró que el idioma de los [[comechingones]] sería afín al allentiac y millcayac, pero solamente se poseen una cuantas palabras de él.<ref name="Adelaar"/>
== Descripción lingüística ==
Línea 50 ⟶ 54:
|
|
|- align="center"
! colspan=2| [[Fricativa]]
Línea 83 ⟶ 86:
=== Comparación ===
Las diferencias entre las dos lenguas conocidas, el '''allentiac''' y el '''millcayac''', son esencialmente léxicas y estilísticas. Las doctrinas cristianas de Valdivia proporcionan algunos ejemplos de la misma oración en ambas lenguas:<ref>
:(Allentiac) ''Axey-ye eyem-pia pue naguayguiye?''
:mujer-<small>[[postposición|POS]]</small> fornicar-para 3ª<small>OBJ</small> emborrachar
Línea 94 ⟶ 97:
=== Bibliografía ===
* {{cita libro| autor = Adelaar, Willem| título = The Languages of the Andes| año = 2004| editorial = Cambridge University Press| id = ISBN 978-0-521-36275-7}}
*Catalina T. Michieli (1990): [http://teresamichieli.com/wp-content/plugins/downloads-manager/upload/millcayac_y_allentiac.pdf ''Millcayac y allentiac: Los dialectos del idioma huarpe''], Universidad Nacional de San Juan, ISBN 950-605-055-4.▼
▲*Michieli, Catalina T.
*Tornello, Pablo; Roig, Arturo; Díaz, Nora y Aguirre, Luis (2011). ''Introducción al Millcayac: idioma de los huarpes de Mendoza''. Mendoza, Argentina: Zeta Editores. ISBN 978-987-1794-10-2.
| |||