Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Políticas/Actual»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Fuentes secundarias y referencias periodísticas: pasamos del ad populum al ad nauseam |
|||
Línea 707:
:No me gusta, porque el azar puede hacer que salga un título que a pesar de estar en español sea mucho más minoritario y mucho menos descriptivo que el título original, que al fin y al cabo es el único título que identifica inequívocamente a la obra si no hay otro título español que sea igual de global. --[[Usuario:Manbemel|Manbemel]] ([[Usuario Discusión:Manbemel|discusión]]) 12:19 13 jul 2012 (UTC)
Creo que lo más razonable sería cambiar la política de títulos de películas. En vez de "Se usará el título en castellano, a menos que existan diferentes traducciones, en cuyo caso se mantendrá el nombre original, redirigiendo hacia él los distintos títulos en español.", cambiarlo por "Se usará el título original, redirigiendo hacia él los distintos títulos en español." Sería un sistema mucho más sencillo, y casi no existirían errores.--[[User:Pincho76|Pincho76]] ([[User Talk:Pincho76|Discusión]]) 12:20 13 jul 2012 (UTC) Sin embargo, la convención actual sobre los títulos de películas es bastante más práctica que cualquier otra basada en el título español más corriente cuando existan varios. En muchos casos sería prácticamente imposible determinar cual es el título más usado en español. En definitiva, y como mal menor a no querer titular las obras extranjeras por su título original, apoyo la propuesta de extender la convención de títulos de películas para otras obras.--[[User:Pincho76|Pincho76]] ([[User Talk:Pincho76|Discusión]]) 13:03 13 jul 2012 (UTC)
== Descripción del redactor ==
| |||