Diferencia entre revisiones de «Lengua romance austríaca»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4:
==Características==
En las provincias del imperio romano al sur del [[Danubio]] llamadas ''[[Noricum]]'' y ''[[Recia|Rhaetia]]'' los habitantes latinizados no desaparecieron completamente cuando las invasiones bárbaras devastaron la región. Muchos fueron exterminados y otros se refugiaron en [[Italia]], pero algunos sobrevivieron en las montañas de los [[Alpes]].<ref>[http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.data.image.n/n840136a.jpg Mapa de Austria romana (y alrededores)]</ref>
Línea 22 ⟶ 23:
También cerca de [[Lienz]] (en la frontera con el [[Alto Adigio|Alto Adige]] italiano) existió una ciudad romana llamada ''Aguntum''<ref>[http://www.tyrol.tl/en/highlights/sights/roman-city-and-museum-aguntum.html Aguntum]</ref>: en 1599 Veit Netlich, un abogado, escribió sobre la existencia de tumbas (ahora perdidas) con "escritura desconocida" que pertenecieron a los sobrevivientes de esta ciudad romana destruida alrededor del siglo VII. Probablemente esta escritura era la lengua romance que se desarrolló en el sur de Austria. Quizás la única palabra que nos queda de esta lengua romance es la denominación neolatina "Luenzina" que tenía Lienz en un documento del vescovado de [[Bressanone]] hecho alrededor de 1030. Los prófugos romanizados de Aguntum, que abandonaron esta ciudad romana saqueada, dieron este nombre a la aldea (luego llamada Lienz por los austriacos) que fundaron para sobrevivir.
==Lengua retorromance?==
El académico Piccottini afirma que la lengua romance austríaca pertenece al [[Lenguas retorromances|grupo retorromance]] (o al menos era una lengua proto-retorromance), basándose en su proximidad geográfica con las actuales areas [[Idioma romanche|romanche]]/[[Idioma ladino|ladina]]/[[Idioma friulano|friulana]] en los Alpes suizo-italianos.
Pero algunos estudiosos creen que era una lengua independiente y posiblemente relacionada con la desaparecida [[lengua romance de Panonia]], que se desarrolló en la actual [[Hungría]] occidental alrededor del [[lago Balaton]] (poco distante de la Carintia austríaca).
==Notas==
Línea 36 ⟶ 43:
* [[Lengua romance de Panonia]]
* [[Idioma ladino|Lengua ladina]]
* [[Idioma romanche|Lengua romanche]]
* [[Lenguas retorromances]]
[[Categoría: Lenguas muertas de Europa]]
[[Categoría:Lenguas romances]]
| |||