Revisión del 00:54 27 feb 2014 editar Davius (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 132 291 ediciones mSin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 00:57 27 feb 2014 editar deshacer Davius (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 132 291 ediciones →‎Historia Ir a siguiente diferencia →
Línea 15: == Historia == El avéstico es una de las dos antiguas lenguas iraníes mejor atestiguadas junto con el antiguo [[idioma persa\|persa]], pues otras como el medo o el escita son conocidas sólo por palabras ocasionales y nombres trasmitidos en otras lenguas. El material textual en avéstico se puede dividir en dos categorías por su contenido: * Los textos religiosos del [[zoroastrismo]], que proceden en parte de mediados del primer milenio a. C. ▼ * El corpus de textos poéticos impregnados de [[mitología]] y tradiciones épicas del antiguo [[Irán]], siendo algo de este material anterior al [[zoroastrismo]]. ▼ Ninguna de estas dos partes fue recogida por escrito hasta mucho después de que el avéstico había dejado de ser una lengua viva, siendo trasmitidos ambos cuerpos de [[literatura]] por vía oral hasta su [[código lingüístico\|codificación]] por escrito entre los siglos IV al VI d. C. durante el período [[sasánida]]. Con el fin de registrarlos se usó el [[alfabeto pahlevi]], si bien con adaptaciones y amplificaciones para acomodarlo a los sonidos de la lengua avéstica. A esta codificación se le dio el nombre de ''[[Avesta]]'', mientras que a la traducción que la acompañaba y al comentario se le dio el nombre de ''[[zand]]''. Es muy posible que todo este material fuera más extenso que actualmente es, debido a la pérdida de una parte del mismo durante las invasiones musulmanas. El contenido del Avesta tal como ahora es conocido comprende:▼ ~~El material textual en avéstico se puede dividir en dos categorías por su contenido:~~ ▲Los textos religiosos del [[zoroastrismo]], que proceden en parte de mediados del primer milenio a. C. ▲El corpus de textos poéticos impregnados de [[mitología]] y tradiciones épicas del antiguo [[Irán]], siendo algo de este material anterior al [[zoroastrismo]]. ▲Ninguna de estas dos partes fue recogida por escrito hasta mucho después de que el avéstico había dejado de ser una lengua viva, siendo trasmitidos ambos cuerpos de [[literatura]] por vía oral hasta su [[código lingüístico\|codificación]] por escrito entre los siglos IV al VI d. C. durante el período [[sasánida]]. Con el fin de registrarlos se usó el [[alfabeto pahlevi]], si bien con adaptaciones y amplificaciones para acomodarlo a los sonidos de la lengua avéstica. A esta codificación se le dio el nombre de [[Avesta]], mientras que a la traducción que la acompañaba y al comentario se le dio el nombre de [[zand]]. Es muy posible que todo este material fuera más extenso que actualmente es, debido a la pérdida de una parte del mismo durante las invasiones musulmanas. El contenido del Avesta tal como ahora es conocido comprende: El [[canon zoroástrico]]: el [[Yasna]], incluyendo los [[Gathas]] y los [[Homyašt]]. El Yasna ''ofrecimientos (oblation)<ref>oblation . ''http://mw1.m-w.com/dictionary/oblation.'' </ref><ref>Yasna . ''http://en.wikipedia.org/wiki/Yasna.'' oadoración' </ref> o adoración es la principal pieza litúrgica del [[Canon bíblico\|canon]]. Consiste de alabanzas y oraciones donde van insertadas los Gathas o 'himnos', que contienen enseñanzas y doctrinas de [[Zoroastro]]. ▼ * El [[Vispered]], que consiste de adiciones al [[Yasna]] y contiene invocaciones y ofrendas de adoración a 'todos los señores' (vispe ratavo), de ahí el nombre [[vispered]]. ▼ * Textos menores, [[Nyaishes]], [[Gahs]], [[Sirozahs]], [[Afringans]], que consisten de porciones breves, alabanzas y bendiciones para ser recitadas diariamente o en ocasiones especiales. ▼ * El [[Vendidad]] o 'ley contra los daevas o demonios' ([[vidaeva data]]). El primer capítulo contiene un relato dualista de la [[Mito de la creación\|creación]], el segundo el relato de [[Yima]], la edad dorada, y la venida de un viento destructivo, el [[diluvio iranio]]. El resto de los capítulos tratan mayormente sobre cuestiones ceremoniales, rituales y legales. ▼ * Los [[Yašts]], (yešti 'adoración por la alabanza') contienen himnos de alabanza y adoración a las divinidades o ángeles ([[yazatas]]). ▼ ▲* El [[canon zoroástrico]]: el ''[[Yasna]]'', incluyendo los ''[[Gathas]]'' y los ''[[Homyašt]]''. El ''Yasna '' 'ofrecimientos (oblation)'<ref>oblation . ''http://mw1.m-w.com/dictionary/oblation.'' </ref><ref>Yasna . ''http://en.wikipedia.org/wiki/Yasna.'' oadoración' </ref> o adoración es la principal pieza litúrgica del [[Canon bíblico\|canon]]. Consiste de alabanzas y oraciones donde van insertadas los Gathas o 'himnos', que contienen enseñanzas y doctrinas de [[Zoroastro]]. ▲* El ''[[Vispered]]'', que consiste de adiciones al ''[[Yasna]]'' y contiene invocaciones y ofrendas de adoración a 'todos los señores' (''vispe ratavo''), de ahí el nombre [[''vispered]]''. ▲* Textos menores, ''[[Nyaishes]], [[Gahs]], [[Sirozahs]], [[Afringans]]'', que consisten de porciones breves, alabanzas y bendiciones para ser recitadas diariamente o en ocasiones especiales. ▲* El [[Vendidad]] o 'ley contra los daevas o demonios' (''[[vidaeva data]]''). El primer capítulo contiene un relato dualista de la [[Mito de la creación\|creación]], el segundo el relato de [[Yima]], la edad dorada, y la venida de un viento destructivo, el [[diluvio iranio]]. El resto de los capítulos tratan mayormente sobre cuestiones ceremoniales, rituales y legales. ▲* Los ''[[Yašts]]'', (''yešti'' 'adoración por la alabanza') contienen himnos de alabanza y adoración a las divinidades o ángeles (''[[yazatas]]''). Además hay un número de fragmentos, citas y glosas.

Diferencia entre revisiones de «Idioma avéstico»